Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Jehovah
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Και ως εξηλθον οι ιερεις εκ του αγιαστηριου, η νεφελη ενεπλησε τον οικον του Κυριου
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.А щом излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни Господния дом;
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.ויהי בצאת הכהנים מן הקדש והענן מלא את בית יהוה׃
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب.
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.祭 司 從 聖 所 出 來 的 時 候 、 有 雲 充 滿 耶 和 華 的 殿
Kâhinler Kutsal Yerden çıkınca, RABbin Tapınağını bir bulut doldurdu.祭司 從聖 所出來 的 時候 、 有雲充滿 耶和華 的 殿
Kaldı ki her yerden hatta kendi ağzınızdan bile Kolayca bulabilirsiniz.여러분의 입 안에도요.
Kaldığımız yerden devam edelim. Buradaki varlıklar artık 10 milyon TL etmiyorlar.Te aktywa - które sprzedajesz, nie są już warte tych $10 mln.
Kaldığımız yerden devam edelim.Takže řekněme, že tahle aktiva, když je ve skutečnosti odprodáte, už nemají hodnotu 10 milionů dolarů.
Kaldığımız yerden devam edelim.Vamos a retomar lo que dejamos pendiente.
Kaldığımız yerden devam edelim.Vamos continuar de onde paramos.
Kaldığımız yerden devam edelim.Voltar para o que estávamos fazendo antes.
Kaldığımız yerden devam edelim.Нека продължим от там , където прекъснахме
Kaldığımız yerden devam edelim.נחזור למה שעשינו קודם.
Kaldığımız yerden devam edelim.それらの資産価値は1,000万ドルもありません。
Kar genellikle Mart ya da Nisan ayında eriyip yerden kalkar.La neige fond généralement en mars ou en avril.
Kar genellikle Mart ya da Nisan ayında eriyip yerden kalkar.La nieve suele derretirse en marzo o abril.
Kar genellikle Mart ya da Nisan ayında eriyip yerden kalkar.Lumi sulaa pois tavallisesti maaliskuussa tai huhtikuussa.
Kar genellikle Mart ya da Nisan ayında eriyip yerden kalkar.Snön smälter vanligen i mars eller april.
Kar genellikle Mart ya da Nisan ayında eriyip yerden kalkar.Снег обычно тает в марте или апреле.
Kar genellikle Mart ya da Nisan ayında eriyip yerden kalkar.وعموماً يذوب الثلج في مارس أو ابريل.
Kar genellikle Mart ya da Nisan ayında eriyip yerden kalkar.季通常包括十二月、一月和二月。十一月和三月的天气也可能非常还冷，还会降雪。三月或四月期间积雪通常会融化。
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Đường giao nhau, đi về phía anh khi ông trở về từ nơi đó.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, auf sich zukommen ihn auf seiner Rückkehr von diesem Ort.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, jön vele szemben az ő visszatért arra a helyre.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, ki prihajajo k njemu po vrnitvi iz tega kraja.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, komen naar hem toe bij zijn terugkeer uit die plaats.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, komma emot honom på hans återkomst från denna plats.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, lähestyvät häntä palatessaan siihen paikkaan.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, prichádza k nemu na jeho návrate z tohto miesta.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, přichází k němu na jeho návratu z tohoto místa.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, venind spre el la întoarcerea sa de la acel loc.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, venire verso di lui al suo ritorno da quel luogo.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, venir hacia él a su regreso de ese lugar.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, venir vers lui à son retour de cet endroit.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, vindo na direção dele em seu retorno daquele lugar.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, zbliżają go po powrocie z tego miejsca.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, έρχεται προς το μέρος του για την επιστροφή του από αυτό το μέρος.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, идващи към него при завръщането си от това място.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, приходя к нему по возвращении из этого места.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, приходячи до нього після повернення з цього місця.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.정션, 그 장소에서 자신의 수익 그를 향해오고 있습니다.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Persimpangan, yang datang ke arahnya sekembalinya dari tempat itu.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.مفترق طرق ، قادمة نحوه بعد عودته من ذلك المكان.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.ホールは、明らかに彼の運転によって判断する、Sidderbridgeで"ビットを停止"されていた。
Kayanın başladığı yerden bitişe kadar, kaya ne yapıyor?Co se děje s kamenem od jeho hodu až po dopad na zem?
Kayanın başladığı yerden bitişe kadar, kaya ne yapıyor?מהרגע שהסלע התחיל עד הסוף, מה הוא עושה?
Kayanın başladığı yerden bitişe kadar, kaya ne yapıyor?من تحديد من اين تبدأ الصخرة الى أين تنتهي , ماذا تفعل ؟
Kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez kýzým.Трябва да знаеш в какво да инвестираш.
-- ki saniyede binlerce arama yapılıyor -- elektriğin olduğu her yerden yapılması.이런 검색 요청은 1초에 수천개가 오는데요. 이런 요청은 전기가 들어오는 모든 곳에서 온다는 겁니다.
-- ki saniyede binlerce arama yapılıyor -- elektriğin olduğu her yerden yapılması.שנקלטים באלפים לשנייה, ניתנים לגישה בכל מקום שיש בו חשמל.
-- ki saniyede binlerce arama yapılıyor -- elektriğin olduğu her yerden yapılması.التي تأتي بالآلاف كل ثانية، موجودة في كل مكان تتواجد فيه الكهرباء.
-- ki saniyede binlerce arama yapılıyor -- elektriğin olduğu her yerden yapılması.どこからでも 発信できます 電力とインターネットがあれば検索できます
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Así que pronto mi meta fue descubrir lugares nuevos de los que nadie había saltado antes.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Hamar az lett a célom, hogy új helyszíneket fedezzek fel, ahonnan még senki sem ugrott korábban.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Jadi tujuan saya adalah menemukan tempat baru yang belum pernah dilompati orang sebelumnya.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.그래서 아무도 점프하지 않은 새로운 곳을 발견하는 것이 금새 제 목표가 되어 버렸죠.
Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.Mein Ziel war es also, immer neue Stellen zu entdecken, von denen noch niemand zuvor abgesprungen war.