İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Adam, de eerste mens, werd uit stof van de aarde gemaakt. Christus, de tweede mens, kwam uit de hemel.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Adam yang pertama dijadikan dari tanah, tetapi Adam yang kedua berasal dari surga
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Az elsõ ember földbõl való, földi; a második ember, az Úr, mennybõl való.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Det første Menneske var af Jord, jordisk; det andet Menneske er fra Himmelen.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Ensimmäinen ihminen oli maasta, maallinen, toinen ihminen on taivaasta.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Il primo uomo tratto dalla terra è di terra, il secondo uomo viene dal cielo
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Người thứ nhứt bởi đất mà ra , là thuộc về đất , người thứ_hai bởi trời mà ra .
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Người thứ nhứt bởi đất mà ra, là thuộc về đất, người thứ hai bởi trời mà ra.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Omul dintîi este din pămînt, pămîntesc; omul al doilea este din cer.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.O primeiro homem, sendo da terra, é terreno; o segundo homem é do céu.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Pierwszy człowiek z ziemi ziemski; wtóry człowiek sam Pan z nieba.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Prvi človek je iz zemlje, prstén, drugi človek je iz nebes.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.První člověk byl z země zemský, druhý člověk jest sám Pán s nebe.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Prvý človek zo zeme zemský, z hliny, druhý človek - Pán z neba.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Ο πρωτος ανθρωπος ειναι εκ της γης χοικος, ο δευτερος ανθρωπος ο Κυριος εξ ουρανου.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.О смърте, где ти е победата? О смърте, где ти е жилото?
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Первий чоловік із землї земний; другий чоловік Господь з неба.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.Первый человек – из земли, перстный; второй человек – Господь с неба.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.האדם הראשון מן האדמה הוא של עפר והאדם השני הוא האדון מן השמים׃
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.頭 一 個 人 是 出 於 地 、 乃 屬 土 ． 第 二 個 人 是 出 於 天
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.頭一個人 是 出於地 、 乃屬土 ． 第二 個 人 是 出於天
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.As pessoas assistem-no em todo o país e também em sítios públicos
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Ihmiset katsovat sitä ympäri maata myös julkisilla paikoilla.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.In het hele land wordt er naar gekeken... ook in openbare gelegenheden.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.전국 어딜가나 사람들이 이 프로그램을 보고 있거든요 공공장소에서도 마찬가지입니다
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.La gente lo guarda ovunque nel paese anche in luoghi pubblici.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.La gente lo mira en todo el pais tambien en lugares publicos.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Les gens la regardent dans tout le pays dans des lieux publics.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Ludzie oglądają to w całym kraju, także w miejscach publicznych.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Mọi người theo dõi nó trên toàn đất nước và cả ở những nơi công cộng.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Nézik mindenfelé az országban közösségi helyeken is.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Oameni din toată țara se uită. Și în locurile publice.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Orang-orang di seluruh negara menonton acara ini dan juga di tempat-tempat umum.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Überall im Lande verfolgen die Menschen diese Sendung, auch an öffentlichen Orten.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Οι άνθρωποι το παρακολουθούν σε όλη τη χώρα και σε δημόσιους χώρους.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Люди дивляться це шоу по всій країні, наприклад, в громадських місцях.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Люди смотрят это шоу по всей стране, например, в общественных местах.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.Хората го гледат из цялата страна също и на обществени места.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.אנשים צופים בה בכל המדינה גם במקומות ציבוריים.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضاً
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.国中でそれを見ています でも見るだけではありません
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.A nép fölkel a zsarnokság és elnyomás ellen amibe mi Nyugaton helyezzük őket.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Die Menschen erheben sich gegen die Tyrannei und das Vergessen, zu dem wir im Westen sie bestimmt haben.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Folket gör uppror mot tyranni och glömska som vi i väst har försummat.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Ljudje vstajajo iz tiranije in pogube, na katero smo jih obsodili.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Ľudia začínajú povstávať proti krutovláde a neslobode, ktoré sme im my na Západe uložili.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Ludzie wyzwalają się spod tyranii my na Zachodzie chcielibyśmy o nich zapomnieć
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Os povos erguem-se contra a tirania e o silêncio forçado pelo Ocidente.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Rakyat sedang bangkit dari tirani dan ketidaktahuan yang dititipkan oleh kita di Barat
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Οι λαοί ξεσηκώνονται ενάντια στην τυραννία και τη λήθη... στην οποία - εμείς στη δύση - τους έχουμε παραδώσει.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Народы поднимаются из тирании и забвения, которые мы на Западе им предназначили
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.Хората се изправят срещу тиранията и забравата, на които ние, на запад, сме ги оставили.
İnsanlar tiranlık ve bilinçsizlikten çıkıp yükseliyorlar biz batıdakilerin onları tahsis ettiğimiz yerden.אנשים מתעוררים נגד ,עריצות ושיכחה .שאנחנו במערב כפינו עליהם