Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizDengan Google Drive, kini file Anda dapat diakses dari mana saja
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizDíky Disku Google se dostanete ke svým souborům odkudkoli.
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizDysk Google daje Ci dostęp do plików z każdego miejsca.
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizGoogle Driven kautta voit nyt käyttää tiedostojasi missä tahansa oletkin
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizGoogle Drive vam omogoča dostop do datotek od koder koli
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizGoogle 문서함을 사용하면 이제 어디서나 내 파일에 액세스할 수 있습니다.
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizMed Google Drev kan du nu få adgang til dine filer overalt
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizMed Google Drive kan du nu få åtkomst till dina filer var du än befinner dig
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizMet Google Drive kunt u uw bestanden openen waar u ook bent
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizMit Google Drive können Sie jetzt auf Ihre Dateien zugreifen, egal wo Sie sind.
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizPomocou služby Disk Google máte teraz prístup k svojim súborom kdekoľvek sa nachádzate
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizVới Google Drive, giờ đây bạn có thể truy cập vào các tệp của mình ở bất kỳ đâu
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizΜε το Google Drive, έχετε πλέον πρόσβαση στα αρχεία σας οπουδήποτε
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizЗ Диском Google ви можете отримати доступ до своїх файлів, де б ви не були
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizС Google Диск сега можете да имате достъп до файловете си, където и да сте.
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizباستخدام Google Drive، يمكنك الآن الدخول إلى ملفاتك أينما كنت
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsiniz大きなファイルでも大丈夫
Gordon Bunshaft bu binayı planlarken başka bir yerden esinlenmiş olabilir mi diye düşünüyorum. .C'était vraiment une idée que Gordon Bunshaft a développée ou l'a-t-il empruntée ? D'où cela vient-t-il ?
Gordon Bunshaft bu binayı planlarken başka bir yerden esinlenmiş olabilir mi diye düşünüyorum. .Gordon Bunshaft 은 이 아이디어를 스스로 낸 것일 까요 아님 다른 사람에게 빌린 것일까요? 이것은 어디서 온 것 일까요?
Gordon Bunshaft bu binayı planlarken başka bir yerden esinlenmiş olabilir mi diye düşünüyorum. .(Steven) Итак, Гордон Баншэфт разработал проект сам или позаимствовал некоторые идеи? Откуда они?
Gordon Bunshaft bu binayı planlarken başka bir yerden esinlenmiş olabilir mi diye düşünüyorum. .Waren das wirklich Gordon Bunshafts eigene Ideen oder hatte er sich diese ausgeliehen? Wo kommt das her?
Gordon Bunshaft bu binayı planlarken başka bir yerden esinlenmiş olabilir mi diye düşünüyorum. .Ήταν ιδέα του Γκόρντον Μπάνσχαφτ ή τη δανείστηκε; Από πού προήλθε;
Gordon Bunshaft bu binayı planlarken başka bir yerden esinlenmiş olabilir mi diye düşünüyorum. .Гордън Бъншафт наистина ли е развил сам тези идеи, или ги е заел отнякъде? Откъде идва това?
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.(49:1) Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Aasafin virsi. Jumala, Herra Jumala, puhuu ja kutsuu maan auringon noususta hamaan sen laskuun.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Asáf zsoltára. Az Istenek Istene, az Úr szól, és hívja a földet a nap keltétõl lenyugtáig.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Een psalm van Asaf. De HERE, de enig ware God, neemt het woord en roept naar de hele aarde, van oost tot west.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.En psalm av Asaf. Gud, HERREN Gud, talar och kallar jorden, allt mellan öster och väster.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는 데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.{Psalm Asafov.} Bog mogočni, Bog, GOSPOD je govoril in poklical zemljo od vzhoda solnčnega do zahoda.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Salme af Ashaf Gud, Gud HERREN talede og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge;
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Salmo. Di Asaf. convoca la terra da oriente a occidente
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.Žalm Azafov. Silný Bôh bohov, Hospodin prehovoril a zavolal na zem od východu slnka až po jeho západ.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.مزمور. لآساف. اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها.
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.〔 亞 薩 的 詩 。 〕 大 能 者 神 耶 和 華 、 已 經 發 言 招 呼 天 下 、 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處
Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.〔 亞薩 的 詩 。 〕 大 能者 神 耶和華 、 已 經發 言 招呼 天下 、 從 日出 之 地 到 日落 之 處
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!(112:3) От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Dela răsăritul soarelui pînă la apusul lui, fie Numele Domnului lăudat.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehovah
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Du lever du soleil jusqu`à son couchant, Que le nom de l`Éternel soit célébré!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Over de hele aarde moet de naam van de HERE worden geprezen.