Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Từ nơi mặt_trời mọc cho đến_nơi mặt_trời lặn , Khá ngợi_khen danh Ðức_Giê - hô-va !
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!從 日 出 之 地 、 到 日 落 之 處 、 耶 和 華 的 名 是 應 當 讚 美 的
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!從 日出 之 地 、 到 日落 之 處 、 耶和華 的 名 是 應當讚 美的
Güneşin yansıması gözümüze iki yerden birden gelmiş oluyor. -ואז היא עוברת לעין שלכם. הנקודה בה אנו רואים את השמש - את ההחזרה של השמש -
Güneşin yansıması gözümüze iki yerden birden gelmiş oluyor. -اكثر مما يصل الى اعيننا النفطة حيث نرى الشمس .انعكاس الشمس
Hala bir direnç olmasına rağmen cisim bulunduğu yerden kayıyor. -והם מחליקים אחד ביחס לשני, למרות שעדיין יש חיכוך לאחר שהגוף התחיל לזוז, יש לנו את התאוצה שחישבנו לרגע קט
Hala bir direnç olmasına rağmen cisim bulunduğu yerden kayıyor. -وعلى الرغم من الانزلاق من الاعلى , على الرغم من هذا ما زال هنالك مقاومة اذا عند التزحزح تبدأ بالتسارع للحظة
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.이것은 여전히 공중10m에 떠있고 이 조건은 조금 있다가 쓸게요
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.Het hangt nog steeds 10 meter in de lucht en dat schrijf ik er zo dadelijk bij.
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.Je stále 10 metrů ve vzduchu, a to zapíši za okamžik.
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.Znajduje się dalej na wysokości 10 metrów i napiszę to.
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.Він досі на висоті 10 метрів в повітрі і я напишу це зараз.
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.Оно всё ещё находится на высоте 10 метров, и я буду описывать всё ежесекундно.
Hala yerden 10 metre yüksekte ve birazdan bunu da yazacağım.הוא עדיין בגובה של 10 מטר. עוד מעט ארשום את זה.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Iemand kan ziek in bed liggen en nog steeds tientallen, honderden andere individuen besmetten.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.사람이 침대에 앓아 누워 있어도 수십 수백명에게 병균을 전염시킬 수 있는 것이지요.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Można być przykutym do łóżka i zarazić dziesiątki, a nawet setki innych.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Người ốm liệt giường vẫn truyền bệnh cho 10, thậm chí hàng trăm cá nhân khác.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.O persoana poate fi bolnava la pat si totusi poate infecta zeci, poate sute de alti indivizi.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Una persona enferma en cama tiene la capacidad de infectar a decenas o centenas de otros individuos.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Une personne peut être malade et alitée et pourtant contaminer des dizaines d'autres individus.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Uno può essere malato a letto e infettare decine, anche centinaia di altri individui.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Человек может быть болен и лежать в постели, но всё равно заразить десятки, даже сотни других индивидуумов.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.Човек може да бъде болен и да лежи в леглото и пак да заради десетки, дори стотици други личности.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.אדם יכול להיות חולה במיטה ועדיין להדביק עשרות, אפילו מאות אנשים אחרים.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.من الممكن لشخص أن يظل مريضاً فى الفراش و يعدى عشرات" بل مئات من الآخرين.
Hasta yatağında yatan bir kişi bulunduğu yerden onlarca, yüzlerce yeni kişiye hastalık bulaştırabilir.感染させることができます この図でどういうことかお見せします
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Jak to się dzieję, że zawsze i wszędzie pojawiasz się jak jakiś duch?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Ako to, že sa z ničoho nič zjavíš ako duch?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Bagaimana kamu bisa muncul kapan saja seperti hantu?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Come hai fatto a saltare fuori dal nulla come un fantasma?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Comment peux-tu arriver de nulle part comme un fantôme.
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Cum ai aparut, asa deodata de nicaieri, ca o fantoma?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Hoe verscheen jij ineens uit het niets zoals een geest?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Hur kunde du komma fram som ett spöke från ingenstanns?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Sao cậu chỉ cần bật ra khỏi hư không như một bóng ma?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Woher bist du so plötzlich aufgetaucht? Wie ein Geist.
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Πως πετάγεσαι έτσι ξαφνικά απ'το πουθενά σα φάντασμα;
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Как така изскочи от нищото, като някакъв призрак?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?Как ты, словно приведение, из ниоткуда появился?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun??איך פתאום הגחת משום- מקום כמו רוח
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?كيف جأت من العدم مثل الشبح؟
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?お前ら まだ分からないのか？
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.A sua vida será passada a pegar em pedaços de muitos lugares diferentes e a juntá-los num único mosaico.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.그들의 인생 전체는 서로 다른 장소에서 온 다양한 조각들을 하나의 스테인드글라스로 만들어 내는 데에 사용될 것입니다.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Passeranno tutta la vita a prendere pezzi di molti luoghi diversi ed a metterli insieme come in un mosaico.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Spędzą całe życie na poznawaniu wielu różnych miejsc i łączeniu ich w jedną całość.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Και όλη την ζωή τους θα μαζεύουν κομμάτια από διαφορετικά μέρη και τα ενώνουν σε ένα βιτρό.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Всю свою жизнь они будут собирать части различных мест и складывать их вместе в единый витраж.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.וכל חייהם יעברו בנטילת פיסות ממקומות שונים וצירופן ביחד למין תשבץ שלם המורכב כאילו מפיסות זכוכית צבעוניות.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.それをステンドグラスのように 組み立てながら 人生を送ります 彼らにとって 故郷とは 進行中の作品なのです
Hepimiz mülteciyiz. Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.Het betekent niet dat ik geen waarden of geloof heb, maar het betekent dat ze niet mijn pantser zijn.
Hepsi bir gram insan dışkısı içinde bir yerden bir yere taşınabilirler.박테리아, 바이러스들은 모두 1g의 인간 대소변으로 옮겨집니다.
Hepsi bir gram insan dışkısı içinde bir yerden bir yere taşınabilirler.１グラムの便で 感染の危険があります どんなふうに？ 恐らくこの少年は手を洗いません