Ama Foé yerden kalkmadığı gibi hareket de etmiyordu.Dev behaves as if nothing happened.
Her bir yerden buraya insanlar yemekleriyle gelirler ve eğlenirlermiş.People from all walks of life come and enjoy the meat.
"İşte vicdanı yerden kaldıran adam"."Mannen som forsvant fra historien".
Yerden yükseldikçe hava sıcaklığı düşer.As air descends, it warms.
"Süyutî" lakabının sebebi doğduğu bu yerden kaynaklanmaktadır.The 'country of origin' was the country in which that person was born.
Bir yerden diğer bir yere ışınlanabilir.The sand may have been transported from somewhere else.
(Muhtemelen doğru olan) İsrail kelimesi bir yerden ziyade bir halkı temsil etmektedir.Such blessings do not reveal the Tribe of Israel to which a person belongs.
Nahiye teşkilatının ise başka bir yerden buraya nakledilip edilmediği bilinmemektedir.However upon arrival Freddie is nowhere to be found.
Yerden çıkan çiçekler saplıdır ve yumurtalık toprak altındadır.It is found under ground cover, and the eggs are laid on the ground.
Talustan'ın işlevini, kaldığı yerden o sürdürmüştür.Then he banishes them from the Garden of Eden.
Alpha Centauri aslında Civilization ın kaldığı yerden devam etmektedir.Alpha Centauri is approximately that same distance from Earth.
Bunu duyan Temuçin ve adamları hemen bulundukları yerden uzaklaştılar.The man stopped them and asked them their news and what camp they had just come from.
Uçağın yerden çekilen bir fotoğrafında (yan tarafta), dikey dengeleyicinin uçakta olmadığı görüldü.He saw his brother's aircraft only on the ground, not in powered flight.
Ama Dişsiz saklandığı yerden onun üzerine doğru koşar.She climbed to where he was to spy on him.
Fetih 84 yerden 45'ini kazandı.They won 44 out of 48 seats contested.
1-metil, çünkü bağladığın yerden başlıyorsun. .1-methyl, because you're starting where you're attaching.
Başka bir yerden daha keseceğim.OK, I'm going to do another cut.
Yani onlar gözlemlenebilir evrenimizin dışından bir yerden yola çıkmıştır.It just took 13.7 billion years to reach us.
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"I mean, you've got to start somewhere, right?"
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else.
Piposunu oynamayı bıraktım ve başladı yerden yükselir.Mary remained motionless. He stopped playing his pipe and began to rise from the ground.
Kendi tarihimize göre, biz Siam denen bir yerden geldik.In our own history, we come from a place called Siam.
Hepimiz mülteciyiz. Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun is proud to announce our aquisition of Outer Heaven.
Yani burada KMS'lerden saklanamazsınız ve düşmanlar gizlendikleri yerden sizi daha kolay vurabilir.So you won't hide there from SPGs and enemies can shoot you from behind cover easier.
Yerden kazanç için şuraya yazayım. .So let me do that and I'll just write it here for the sake of saving space.
İnsanlar ufacık yerden geçiyorlar... çok komik.People walking by and the alley... it's fun.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, coming towards him on his return from that place.
Bu da, durdukları yerden sokağın karşı kısmına bakış açıları.This is looking directly across the street from where they were standing.
Şimdi kaldığımız yerden devam edelimSo let's take off where we left off before.
Kaldığımız yerden devam edelim.So let's continue where we left off.
Şimdi, bunu biraz daha genişletelim ve, esas bu, ayağınızı yerden kesecek. -But now we can take it one step further and this should blow your mind.
Kayanın başladığı yerden bitişe kadar, kaya ne yapıyor?FROM WHERE THE ROCK STARTED TO WHERE IT ENDS, WHAT'S IT DOlNG?
Bu örnekte, yer değiştirme, kayanın elimizden ayrıldığı yerden tabana çarptığı yere kadar.SO, IN THlS EXAMPLE, OUR DlSPLACEMENT, FROM WHERE ROCK LEAVES YOUR HAND TO WHERE IT HlTS THE GROUND
General, kalabalık artıyor. Oldukları yerden durumu bizden çok daha iyi görebilirler.Come to us!
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
İstediğiniz ekiple, istediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz cihazda çalışın.Work with any team, at any time, from any place and on any device. Google Apps.
Bulunduğum yerden olmak istediğim yere gitmek istiyordum, birşeye ihtiyacım olduğu için.I wanted to go from where I was to where I wanted to be, for which I needed something.
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.With language we have to transfer ideas that we understand with each other.
İstediğim yerden değil. Kurşun sekti.That bullet never got close.
Yerden ne kadar yüksektedir?About how far off the ground is he?
Onunla ilişkilendiremiyoruz kendimizi. Komik bir şekilde konuşuyor. Tuhaf bir yerden geliyor.We can't relate to her, she speaks in a funny way, she comes from an odd place.
Yaşadığım yerden pek de uzakta olmayan Ölüm Vadisi denen bir yer var.Not far from where I live is a place called Death Valley.
Espanola ortaya çıktığı yerden,Galapagos volkanik merkezinden 100 milden fazla uzaklaştıEspanola has traveled over 100 miles from its place of birth - the Galapagos hotspot
Oyun oynatılmayanlar bir daha saklandıkları yerden çıkmıyorlar, ölüyorlar.The non-players never come out -- they die.
Diyelim ki top yerden 4 feet yukardan başlıyo o zaman bu 4.Let's say the ball starts off 4 feet off the ground, so that's 4.
Mayoz videoları sonra bıraktığı yerden devam ettiğini iki gamet.Where we left off after the meiosis videos is that we had two gametes.
Ve bu her yerden katılan tutkulu kullanıcıların gücü sayesinde mümkün oldu.And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.The telescope, going up in space, it unfolds in two places.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Baska bir yerden gelmissiniz.You come from elsewhere.
Ve sanki bir yerden sonra gözleriniz, kendilerini görmeye çalışıyorlarmış gibi oluyor.And it's like your eyes start straining to see themselves.
Evet, İngiltere, Bournemouth denilen bir yerden aldım,Yes.
Google Drive ile artık dosyalarınıza her yerden erişebilirsinizWith Google Drive, you can now access your files from wherever you are
Dosyalara istedikleri her yerden erişip düzenleyebilsinlerThat they can edit together, from anywhere
İşte buda, bu yerin sıradan herhangibir yerden ne kadar farklı olduğunu gösteriyor.So that's how different a typical place is from this place.
Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın --Well, look out even further than we've just been --
Evet, yani Ramon yerden 84 feet yüksek.OK, so he's 84 feet above the ground.