Tom kapalı yerden korktuğunu söyledi.Tom said that he wasn't claustrophobic.
Tom Mary'nin kapalı yerden korktuğunu söyledi.Tom said that Mary was claustrophobic.
Tom kapalı yerden korktuğumu biliyor.Tom knows that I'm claustrophobic.
Tom'un evi, çalıştığı yerden uzak değil.Tom's house isn't far from where he works.
Çalıştığım yerden uzakta yaşamıyorum.I don't live far from where I work.
Sami, Leyla'nın cesedini yerden kaldıramadı.Sami couldn't lift Layla's body off the ground.
Sami yerden kalktı.Sami got up from the floor.
Sami çalıştığı yerden altı saat uzağa taşındı.Sami moved six hours away from where he worked.
Sami'nin sağ kolu altı yerden kırıldı.Sami's right arm was busted in six places.
Sami, parasını aldığı yerden bahsetmeyi sevmiyordu.Sami didn't like talking about where he got his money.
Sami videolarının hiçbirinde çalıştığı yerden asla söz etmedi.Sami never said in any of his videos where he worked.
Çalıştığın yerden uzakta mı yaşıyorsun?Do you live far from where you work?
Tom'u durduğum yerden görebiliyordum.I could see Tom from where I stood.
Tom'u durduğum yerden göremedim.I couldn't see Tom from where I stood.
Tom, Mary'yi oturduğu yerden göremiyordu.Tom couldn't see Mary from where he was sitting.
İstediğin yerden başla.Begin where you want.
Dilediğiniz yerden başlayın.Begin where you want.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.
Bu yerden nefret ediyorum!I hate this place!
Bir daha bana bulaşma, yoksa dişlerini yerden kırık parmaklarınla toplarsın.Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
Biz doğru yerden bakmıyoruz.We're not looking at it from the right angle.
Bolu'yu yaşadığı diğer her yerden daha çok seviyor.He likes Bolu better than any other place he's lived.
Devlet, Rochel'i feminist ve nonoş grubuyla çöreklendikleri yerden zorla tahliye etti.The authorities evicted Rochel's queer feminist squat.
Bunları artık hiçbir yerden satın alamazsın.You can't buy these anywhere anymore.
Ayağımı yerden kestin.You swept me off my feet.
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."But when they have cleansed themselves, go in unto them as Allah has commanded you.
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.Oh well, maybe we're just waiting for the next 'Bad Romance' to sweep us off our feet.
Ateş: Yerden müdahale (tek tip kayarak müdahale vardır."HELL(BOY) ON EARTH: Beyond the Hellverse".
Allah, sizi (Âdem)i yerden bitirdi."Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.
Güneş beş gündür aynı yerden doğdu.The sun had risen from same place for five days.
(Aslında bu özdeyiş herhangi bir yerden alınmamış, yönetmen tarafından uydurulmuştur).God" (4Q266;5:21,22).
Yerdeniz'in güney bölgeleri ise çok daha sıcaktır.In the southern regions of Earthsea it can be much warmer.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Their freedom and economic condition varied from time to time and place to place.
Oyunun hikâyesi ilk oyunun bittiği yerden başlar.The story picks up where the first game ended.
Trista ile Teresia yine de vazgeçmeyip onu yerden kaldırmaya çalışmıştır.However, Trista and Teresia did not give up but continually tried to lift her.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır."Posties lower the flag".
Augusto Pinochet askeri cunta tarafından desteklenen yerden güç aldı.Augusto Pinochet takes power backed by the military junta.
İnceldiği yerden kopsun." sözlerinden oluşur.He creates these worlds that are—how do you describe it?—cerebral playgrounds."
Brisingr, bir önceki kitap Eldest'in bittiği yerden hemen sonra başlar.Brisingr begins almost immediately after the preceding novel Eldest concludes.
On yıl sonra, 1955 yılında fotoğrafları sakladığı yerden çıkarıp bir bankanın kasasında sakladı.He dug up all of the photographs ten years later in 1955, and stored them in a bank vault.
Gök yerden ayrılırken yaratılmıştır.The restrained comes forth from Heaven.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.
Eğriler bir yerden bir geçişe veya bir geçişten bir yere doğru koşarlar.They fly straight or in an arcing path.
İçi sızlayıp yerden aldı.He seized it and dashed it to the ground.
Ama tabii bulunduğum yerden memnunum.So I am very happy where I am now.
Ardından bölüm, kaldığı yerden devam eder.The reading then continues from where it left off.
Thomas, kuşatmaya kaldığı yerden devam edemedi.Tom then picks off where he left off.
Ama güneşin şu anda durduğu yerden başlayarak artık hiç savaşmayacağım.From where the sun now stands, I will fight no more forever.
Manyetik sapma, hem yerden yere göre değişir, hem de geçen zamanla birlikte değişir.Magnetic declination varies both from place to place and with the passage of time.
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)When he walks he walks inclining as if coming down from a height.
Saraya başka bir yerden taşınmıştır.The court moved elsewhere.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.The end of the film leaves where the first film starts.
Besinlerinin çoğunu yerden, kısa bitki örtüsü içinden ve sığ sulardan toplar.It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.
Füze seyir halindeyken hedef uçağın yerden takibi de sürekli devam eder.Target tracking is continued throughout the missile's flight.
Bir yerden diğer yere iletilen veri güvenli bir ağ kurulumu için çok önemli olmuştur.Transmitting data from one place to another has become crucial for establishing a reliable network.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".He stays where he was."
Yaşadıkları yerden uzakta olan üniversite öğrencileri kentte özel oda kiralamaktadırlar.Students who live far from home live in the dormitory.
Şu anki anlamı yerleştiği yerden gelmektedir.This was situated where the current main stand is now.
Yeşil parlamalar ufuk çizgisinin alçak olduğu her yerden görülebilir.Green flashes might be observed from any place with a low horizon.
Fakat ne kadar hızlı koşsalar da oldukları yerden ileri gidemezler.However, the more he uses them, the faster he runs out of power.