Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.И хората се стичаха от всякъде да чуят проповедта му.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.Люди приходили звідусіль, щоб послухати його.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.Люди приходили со всей округи, чтобы послушать его.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.אנשים היו מגיעים מכל עבר כדי להאזין לדרשותיו.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.祖父の話を聞くために集まっていました しかし 祖父の問題は
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Alguém, algures, olhou para o mapa aberto e achou que podia ser melhor.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Alguien que mira el mapa abierto y se da cuenta que podría mejorarse.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Cineva undeva vizualizând harta şi realizând că poate fi îmbunătăţită.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Iemand ergens kijkt naar de Open Street Map, en realiseert zich dat het beter kan.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.오픈스트리트맵을 보고, 더 나아질 수 있겠다고 깨닫습니다.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Ktoś, gdzieś, patrząc na tę mapę, zauważył coś do poprawienia.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Một người nào đó ở một nơi nào đấy xem bản đồ mở, và nhận thấy rằng có thể làm cho nó tốt hơn.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Někdo se někde kouká na Open Street Map a uvědomí si, že se může zlepšit.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Niekto sa niekde pozeral na "Open Street Map" a uvedomil si, že by sa dala zlepšiť.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Qualcuno in qualche parte del mondo guarda ad OpenStreetMap, si rende conto che può essere migliorata.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Seseorang di suatu tempat sedang melihat peta Open Street, dan menyadari bahwa peta itu bisa diperbaiki.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Valaki valahol megnézte a "Nyílt utca térkép"-et, és észrevette, hogy lehetne még jobb.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Κάποιος κάπου εξετάζοντας τον ανοιχτό χάρτη, συνειδητοποίησε ότι θα μπορούσε να είναι καλύτερος.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Някой някъде е гледал откритата улична карта и е осъзнал, че тя може да се подобри.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Хтось десь дивиться на карту і розуміє, що вона може бути кращою.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.כל הבזק מציין פעולת עריכה. מישהו, איפשהו,
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.ヨーロッパは更新で明るく輝いています
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Că modelul e defect în toate modurile în care un model ar putea fi defect.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Que está roto en cada sentido posible en el que un modelo puede estar roto.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Qu'il est cassé dans tous les sens possibles où un modèle peut être cassé.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Že je porouchaný ve všech ohledech, v jakých jen může být.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Że jest niesprawny w każdym możliwym sensie, w jakim model może nie działać.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Вона не працює в усіх можливих сенсах, як зламана модель.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Что она не работает во всех смыслах, в которых может не работать сломанная модель.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.שהוא נשבר בכל דרך אפשרית בו יכול מודל להישבר
Bir önceki videoda bileşik faizleri anlatıp kafanızı karıştırıyordum, şimdi kaldığım yerden devam edeceğim.저번 영상에서 복리 때문에 이해하기 힘드셨을 텐데 이번 영상에서도 그 이야기를 계속할까 합니다
Bir önceki videoda bileşik faizleri anlatıp kafanızı karıştırıyordum, şimdi kaldığım yerden devam edeceğim.В последното видео ви обърквах със сложна лихва и сега ще продължа да го правя.
Bir önceki videoda bileşik faizleri anlatıp kafanızı karıştırıyordum, şimdi kaldığım yerden devam edeceğim.في العرض الاخير، قد اربكتكم بخصوص الفائدة المعقدة، والآن سوف اكمل ذلك
Bir önceki videoda bileşik faizleri anlatıp kafanızı karıştırıyordum, şimdi kaldığım yerden devam edeceğim.混乱させてしまいましたが、今もそれを続けてみましょう。 しかし、一般的な概念は、1 00％の金利である事を投げかけて、
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Adică, trebuie să începi undeva, nu?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Ich meine, du musst ja irgendwo anfangen, nicht wahr?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Ik bedoel, je moet toch ergens beginnen?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Insomma, da qualche parte dovrai iniziare, no?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Jeg mener, man skal starte et sted, ikke?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Je veux dire, il faut bien commencer quelque part, non ?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?""그냥 시작하면 되는거죠?"라고 물었죠.
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Musíš přece někde začít, ne?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Musisz od czegoś zacząć".
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Nekje moreš začeti, kajne."
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"O sea, tienes que empezar por algo ¿no?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?""Ou seja, tens que começar por algum lado, não é?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Úgy értem, valahol el kell kezdeni, nem?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Ý tôi là anh sẽ phải bắt đầu từ đâu đó, phải không?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Θέλω να πω, πρέπει να ξεκινήσεις από κάπου, σωστά;"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Искам да кажа, че трябва да започнеш от някъде, нали?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"Надо же с чего-то начинать".
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"הרי צריך להתחיל איפשהו, נכון?"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"اقصد، أنه يجب أن تبدأ من مكان ما صحيح؟"
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"これが風変りな旅のはじまりでした
Bir yerden başlamak zorundaydık.어딘가로부터 시작은 해야했죠. 그래서 노암과 저는
Bir yerden başlamak zorundaydık.Trzeba było od czegoś zacząć.
Bir yerden başlamak zorundaydık.עכשיו, היינו צריכים להתחיל איפשהו, ולכן נועם ואני