"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.技後の下降中に「竜刃脚」などを出すことが可能。
Gidip, bir yerden bıçak satın alıp geldim.そこで補給を調達して帰ってくる予定だった。
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。
Sıkıntılı bir şekilde sokağa çıkar ve kaldıkları yerden kasaba merkezine kadar yürür.後半はハイウェイになり、町を高所から見下ろしながら走行する。
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)歩くときは高いところから降りるときのように傾いて歩く。
Kahveyi yerden uzak tutmak için kahve filtresi.茶巾筒 他の道具の水濡れを避けるために茶巾を収納する。
Bu kaidede devamlı olarak iki ayrı yerden çıkıp birleşecek şekilde alev yanar.すると、2つの方向からこの気流が流れてきてぶつかる地域が出現する。
1631'de çalıştığı yerden çıkarıldı.1631年に設置された。
86.12 metre uzunluğunda olan kule, şehrin dışındaki her yerden görülebilir ve Modena'nın simgesidir.高さ 86.12 mの塔の上からは市の周囲を一望でき、古くからモデナの主要なランドマークになっている。
Fakat ne kadar hızlı koşsalar da oldukları yerden ileri gidemezler.自動車がどんなに速くても、渋滞になれば速く走ることはできない。
Yıllar sonra sergilendiği yerden çalınan kartal bir daha bulunamayacaktır.一度掘り出した場所からは二度と入手できない。
Her bir yerden buraya insanlar yemekleriyle gelirler ve eğlenirlermiş.街の住人からは愛されており、各所で食事をごちそうになっている。
Yerden silah alarak oynanır.空中から武器を投げ付ける。
Büyüsü ile yerden her türlü tahta silah gibi nesneler çıkartabilir.あらゆるモノを弾丸として飛ばす魔法。
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".」と伝えてその場を去った。
Fetih 84 yerden 45'ini kazandı.その結果、今シリーズは84.5ポイントを獲得した。
Bu yer bugünkü yerden farklı bir yerdedir.場所は現在とは異なっていた。
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."當她們洗淨的時候，你們可以在真主所命你們的部位與她們交接。
Ama güneşin şu anda durduğu yerden başlayarak artık hiç savaşmayacağım.从太阳现在所在之处起，我将永远不再战斗了。
Ay Dünya'ya yakın olduğu için tek tek yıldızların örtülmesi aynı zamanda ve her yerden görülemez.由於月球非常的靠近地球，單獨一顆恆星被掩蔽的現象不是在地球上的任何地點都能見到，也不是同時見到。
Allah, sizi (Âdem)i yerden bitirdi.我（要）将你们安置在本（你们自己的）地”。
Burada (-) işareti ısının, sıcaklığı yüksek olan yerden alçak olan yere doğru aktığını ifade etmektedir.由此可知，對流抑制能分布的高度區間，其溫度應該是高於上層和下層的溫度，所以下層空氣塊難以上升通過此區域，進入深對流發展階段。
Yerden çıkan küçük su kaynaklarının iyelerine Çaygara (Çaykara) veya Çığanak (Çağanak) İyesi denilir.臺地地下水水量豐沛，常於較低處流出泉水或形成湧泉。
Bu nedenle ülkeye her yerden ciddi bir mülteci akını olmuştur.因此在世界各國都有很高的收視。
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.赛道碎片被清理干净后，安全车驶离赛道，比赛重新开始。
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".按他的话说就是，“在我开始的地方重新来过”。
Ardından bölüm, kaldığı yerden devam eder.其后，率部转战湘赣边。
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.之後因為找到另一個『偉大的夢想』〈龍馬〉，於是放棄職業網球。
Kalkış esnasında kullanıldığında uçağın yerden erken kesilmesini sağlar.所以当一架飞机落地时，他们必须尽快为回程做好准备。
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır.醒狮起，搏大地，壮哉我校旗。
Yerdeniz insanlarının ten rengi, Amerika yerlileri gibi "kırmızı-kahverengidir."美国红鱼，顾名思义，自然是“美国的红色的鱼”。
Başlarız kaldığımız yerden, sen benim soyadımsın." sözlerinden oluşur.내가 소유자로서 자신을 주장하는 한, 나는 그것의 소유자이다."
Parçalı kırık: Kemik birden fazla yerden kırılmıştır.그의 살가죽이 더 찢겨나갔으며 뼈 여러 곳이 부러졌다.
Sular birkaç yerden fışkırır.물기가 많은 곳의 화단에 심는다.
Çünkü Sovyetler her yerden işgale başlamışlardı bile.처음에는 소련이 모든 면에서 주도하였다.
(Muhtemelen doğru olan) İsrail kelimesi bir yerden ziyade bir halkı temsil etmektedir.이에 덧붙여 요한은 이스라엘 백성들을 전도하는 일을 맞게 되리라 예언하였다고 한다.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır.이 문은 깃발이 설치되어 있었기 때문에 기문(旗門)이라고 불렸다.
Bayram havasında geçen jübileye her yerden insan gelmiştir.비취숲 판다리아에 도착한 모든 플레이어가 시작하는 지역.
O da babası gibi bir yerden sonra kendini içkiye verir.그는 자신의 아버지가 술에 취해질 때까지 잠시 집을 떠나기로 결정했다.
Öğrenci istediği zamanda istediği yerden ders içeriğine ihtiyacı olduğu sürece erişebilir.인터넷이 연결 되어 있는 곳이면 어디든지 원하는 곳에서 원하는 시간에 학습이 가능하다.
Gidip, bir yerden bıçak satın alıp geldim.(통상) 나는 밝혀냈다, 보물이 있는 곳을.
Bu kuşlar yerden, sulardan yiyeceğini alırlar.이들은 먹이를 바닷가재가 먹다 만 먹이에서 얻는다.
Erişim tarihi: 20 Mayıs 2018. ^ "Fenerbahçe - Beşiktaş maçı kaldığı yerden devam edecek".2018년 5월 9일. “ 페퍼톤스처럼, 일단 떠나자고요”.
Allah, sizi (Âdem)i yerden bitirdi.그러면 너는 주(야훼) 너의 하느님이 너에게 주는 땅에서 오래 살 것이다.
Her bir yerden buraya insanlar yemekleriyle gelirler ve eğlenirlermiş.이날 각 가정에서는 여러 가지 음식을 장만하여 시절음식을 즐긴다.
Yerden silah alarak oynanır.게임 내에선 총기를 소지하고 있다.
Kaldığı yerden devam eden "Sovyetleştirme", 1950 yılına gelindiğinde neredeyse tamamlanmıştı.거의 사라졌던 후이주는 1950년대에 부활하였다.
Bu noktada atın bütün ayakları yerden kesilir.말의 발이 모두 동시에 땅에서 떨어지는가?
Oraya ulaşmak için belirli bir yerden sonra yol kapalı olduğundan artık yürüyerek devam etmek zorundadır.단, 움직인 이후 갈 길이 없어지게 되는 경우 반드시 승격해야 한다.
O Teksas ya da yakınlarında bir yerden gelmiş.그는 텍사스나 그쯤에서 왔다.
Haziran 2009'da saklandığı yerden çıktı ve kendini polise teslim etti.ביוני 2009, הוא יצא ממחבואו והסגיר את עצמו למשטרה.
Fetih 84 yerden 45'ini kazandı.אייק נסע ל-45 מדינות מבין 48.
Manyetik sapma, hem yerden yere göre değişir, hem de geçen zamanla birlikte değişir.שעור הנטייה המגנטית משתנה ממקום למקום על פני כדור הארץ, וגם משתנה עם הזמן.
Oyunun hikâyesi ilk oyunun bittiği yerden başlar.סיפורו של המשחק מתחיל בנקודה בה המשחק הראשון הסתיים.
Bir “goto” terimi işletimin programda bir yerden başka bir yere iletilmesini sağlar.משמעות הפקודה goto למחשב: עבור לפקודה הנמצאת במקום אחר בתוכנית.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır.(באנגלית) "Flying the flag" .
Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.המשחק נגמר כשלפחות אחד מהמלכים נמצא במט.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".היא לא יכולה לחזור למקום שבו היא הייתה."
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.ברגע שהדבר קורה, מכונית הבטיחות יוצאת מן המסלול והמכוניות חוזרות להתחרות במהירות תחרותית.
Habil'in kanı yerden bağırır.חמיו של רבי נתן מברסלב.