Yerdeniz'in güney bölgeleri ise çok daha sıcaktır.În regiunile sudice din Terramare poate fi mai cald.
Habil'in kanı yerden bağırır.Din gura lui Jumbo imediat a țâșnit sânge.
Güneş beş gündür aynı yerden doğdu.Single-ul a răma pe locul întâitimp de 5 săptămâni.
Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.Încleștarea regilor preia acțiunea de unde a lăsat-o Urzeala tronurilor.
Yüksek bir yerden düşerse zemine yapışır.De pe spicul de secară ei cad pe pământ.
Bu yerden bıktım.Mi-a ajuns acest loc!
Bu yerden bıktım.M-am săturat de acest loc.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".A intervenit imediat acolo unde trebuia.”
Gidip, bir yerden bıçak satın alıp geldim.Am găsit client, l-am vândut.
Bu parçanın başka herhangi bir yerden satın alımı mümkün değildi.Nu s-a putut identifica nici o încercare de căutare a acestei arhive în niciuna din aceste locații.
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.De aceea mă voi strădui până la moarte să ating un scop.
Öldürülen düşmanların silahları yerden alınabilmekte ve oyuncunun cephanesine eklenebilmektedir.Inamicii pe moarte pot fi executați, acțiune prin care i se acordă jucătorului muniție adițională.
16 Haziran 2015 günü kaldığı yerden devam etmiştir.A incetat din viata pe data de 16 iunie 2014.
1909 yılında Kongo'daki dehşeti yerden yere vurduğu "Kongo'daki Suç" adlı uzun bir kitapçık yazdı.1909-ben megírta a The Crime of the Congo című hosszú röpiratát, amiben leleplezte a kongóbeli borzalmakat.
Bu parçanın başka herhangi bir yerden satın alımı mümkün değildi.Ezeket a reklámokat máshol nem mernék megvenni. .
Zangoç ayrılınca Angelotti saklandığı yerden çıkar.Az énekesnő távozása után Angelotti ismét előjön rejtekhelyéről.
Dönüşünde İthaki limanı yerine şehir dışında bir yerden karaya çıkar.A város másik kijáratánál hagyja el a várost, a kikötőnél.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.A feltörő porfelhő betakarta az egész Földet.
Meydana toplam dokuz yerden girilebilmektedir.Ezért ez a bábu összesen 9 helyre léphet.
Sonra ışıl ışıl bir yerden girerek dans ederler.Egy alulról megvilágított üvegpadlón táncolt.
Yerdeniz adlı kurgusal bir takımadada geçmektedir.Dimuran Más néven a Felperzselt Föld.
Isı daima yerden yukarılara doğru yükselir.Az ösvény innen folyton a hát közelében visz felfelé.
Diğer tanrılar onu saklandığı yerden çıkarmak için bir oyun kurarlar.Felszólítják, hogy küldje ki azt a valamit, amit rejteget.
Fakat ne kadar hızlı koşsalar da oldukları yerden ileri gidemezler.A futó átlósan bármennyit léphet.
Herman saklandığı yerden çıkar ve onun önüne gelerek üç kartın sırrını kendine vermesi için yalvarmaya başlar.Magányában tör rá Herman, követelve tőle a három kártya titkát.
Bir yerden diğer bir yere ışınlanabilir.Elképzelhető, hogy más helyről telepítették ide.
Her bir yerden buraya insanlar yemekleriyle gelirler ve eğlenirlermiş.Szilveszter estéjén a fiatalok összegyűltek egy háznál, és mindenki ételt-italt hozott magával.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır.Épp hogy kiengedik, felvesz a földről egy kocsiról leesett zászlót.
O da babası gibi bir yerden sonra kendini içkiye verir.A kocsmában is a testvérének adja ki magát.
Buradan itibaren film, öncekinin kaldığı yerden devam eder.A film ott folytatódik, ahol az előző abbamaradt.
Yüksek bir yerden düşerse zemine yapışır.Ha megtelik, földdel fedi be.
Arafat'ın sonunda 3 Mayıs'ta bulunduğu yerden ayrılmasına izin verildi.Arafatin sallittiin viimein poistua päämajastaan 3. toukokuuta 2002 neuvottelujen jälkeen.
Zangoç ayrılınca Angelotti saklandığı yerden çıkar.Sakrestanin poistuttua Angelotti tulee piilosta.
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Aivan kuten Nicholsin tapauksessa kurkku oli viilletty auki kahdella viillolla.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".Hän ei tuntenut voimaansa, paikkaa, josta oli lähtöisin."
Bir yerden yasa ithal edildiğinde o yasada değişiklikler yapmak gerekebilir.Jossain tapauksessa meidän on ehkä muutettava käyttämiämme lakeja.
Oyunda, birçok yerden fasulyeler çıkmaktadır.Muutamin paikoin rantaan rajautuu peltoja.
Oyun, Sands of Time'ın kaldığı yerden devam eder.Pelin juoni perustuu Sands of Time -pelin jälkeisiin tapahtumiin.
Diğer tanrılar onu saklandığı yerden çıkarmak için bir oyun kurarlar.Pelin tarkoitus on auttaa heidät pois sieltä.
Hikâye, dizinin final bölümünde kaldığı yerden devam etmektedir.Tarina jatkuu siitä, mihin Velho päättyi.
Buradan itibaren film, öncekinin kaldığı yerden devam eder.Elokuva jatkuu suoraan siitä, mihin edellinen jäi.
Yerdeniz'in güney bölgeleri ise çok daha sıcaktır.Tämä tarkoittaa, että planeetan eteläosat ovat muita osia lämpimämpiä.
Ama T-Bag yerden bir tornavida alıp Sucre'ye saplar ve kaza yaparlar.Pumba istuu levähtämään ja istuukin vahingossa mangustin päälle.
Kürşat Başar ile Kaldığımız Yerden (2016) - Kulakların Çınlasın'ı seslendiriyor.Teemu Keisteri ) Hei mä soitan sulle ihan kohta (2016 – ohj.
Oyunun hikâyesi ilk oyunun bittiği yerden başlar.Peli alkaa siitä, mihin edellinen päättyi.
16 Haziran 2015 günü kaldığı yerden devam etmiştir.Hän on ollut virassa 16. tammikuuta 2015 lähtien.
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.Elokuvaa alkaa siitä, mihin edellinen elokuva päättyi.
Haziran 2009'da saklandığı yerden çıktı ve kendini polise teslim etti.Το 2009 σταμάτησε να κρύβεται και αυτοπαραδόθηκε στην αστυνομία.
Gidip, bir yerden bıçak satın alıp geldim.Κάποιους μήνες αργότερα αναζήτησα το τετράδιο και πήγα να το πάρω.
Salon'un duvarları yerden tavana kadar tablolarla dolu oluyordu.Στο σπίτι τους οι τοίχοι ήταν σκεπασμένοι από κάδρα από το πάτωμα μέχρι το ταβάνι.
İmparator genellikle istediği yerden ülkeyi yönetirdi.Την ανάθεση της θέσης αυτής αποφάσιζε συνήθως ο αυτοκράτορας.
Çünkü Sovyetler her yerden işgale başlamışlardı bile.Αρχικά, οι ξένοι σύμβουλοι είχαν διεισδύσει παντού.
Sonra köpeklerin yardımıyla yerden av kaldırılır.Στη συνέχεια με τη βοήθεια γερανού έλκονταν από την επιφάνεια της θάλασσας.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır.Πληροφορίες για τη σημαία - "Σημαίες του Κόσμου".
Filmin başlangıcı, ilk filmin sona erdiği yerden başlamaktadır.Η ταινία συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε η πρώτη ταινία.
16 Haziran 2015 günü kaldığı yerden devam etmiştir.Ανακτήθηκε στις 16 Ιουνίου 2015.
"Süyutî" lakabının sebebi doğduğu bu yerden kaynaklanmaktadır.Το παρωνύμιό του προέρχεται εκ της καταγωγής του.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Jorden var snedækket i hele Storås opland.
Yaklaşık 30.000 kişi yaşamını kaybetti ve bir milyon kişi bulunduğu yerden ayrılmak zorunda kaldı.Omkring 30.000 mennesker mistede livet under krigen, mens en million var drevet på flugt.
Gidip, bir yerden bıçak satın alıp geldim.Jeg begyndte med nogle byggesæt, som jeg købte og samlede.