Dosya aktarımına kaldığı yerden devam etmeksizin isteği yinele.Retry the request without attempting to resume transfer.
Belge başlangıcı yerine imlecin bulunduğu yerden aramaya başla. @ info: whatsthisWarning: not up-to-date
Bir yerden başlamalıyız, başlamak için en tepeyi seçtik." dedi.We should start somewhere, and we're starting at the top."
Öğrenci, "Balkon pencereleri çok eski ve her yerden cereyan yapıyor."The balcony windows are very old and there are drafts throughout.
Kıtalar çarpıştığında bunun acısının bir yerden çıkması gerekiyor.When continents collide, something has to give.
Makedonya'da her yerden lüks uydu kent fışkırıyorLuxurious suburbs spring up in Macedonia
Pazar günü, eski Kosova Başbakanı Agim Ceku anlaşmayı değiştirme fikrini yerden yere vurdu.On Sunday, former Kosovo Prime Minister Agim Ceku blasted the idea of modifying the agreement.
Umarım benim bıraktığım yerden bayrağı devralırlar.I hope that they will continue where I stopped.
Her yerden kahkaha sesleri ve şarkılar yükseliyor, danslar ediliyor.Laughter, singing and dancing then erupt everywhere.
İstedikleri yerden çalışabilirler, ki zaten pek çoğu da Türkiye’ye gidip geliyor.”They can work from anywhere, and many are travelling back and forth from Turkey," he said.
Su yüksek aw değeri olan yerden düşük aw değeri olan yere doğru göç eder.Water migrates from areas of high aw to areas of low aw.
Manyetik sapma, hem yerden yere göre değişir, hem de geçen zamanla birlikte değişir.Magnetic declination varies both from place to place and with the passage of time.
Yüzük yerden seksen santimetre yukarıda hızla dönmekteydi.The ring rotated quickly about 80 cm (31 in) above the ground.
Bir yerden diğer yere iletilen veri güvenli bir ağ kurulumu için çok önemli olmuştur.Transmitting data from one place to another has become crucial for establishing a reliable network.
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)When he walks he walks inclining as if coming down from a height. [...]
Yerden yükseklikleri genellikle 50 ila 60 cm arasında değişir.[1]The height usually varies from 50 to 60 cm (with the tolerance of 2–3 cm).[1]
Mayfly, Blériot'in tasarımına benzer kanatlara sahipti, ancak kendiliğinden yerden kalkabiliyordu.The Mayfly had similar wings to Blériot's design, but it could get off the ground by itself.
Frank saklandığı yerden ayağı kalkar ve Michel'in arkasından bağırır.Franck stands up from his hiding place, and calls out Michel's name.
Geziyi tamamladıktan sonra mezun olduğu yerden ödül alması bekleniyordu. [1] [2]The trip was also supposed to be a reward to Froon for graduating.[9][10]
İnternette herhangi bir yerden ve herhangi bir yere açık giden proxy yönlendirme istekleri.An open proxy forwarding requests from and to anywhere on the Internet.
Sozomen'in ikinci çalışması yaklaşık olarak ilk çalışmasının kaldığı yerden devam etti.Sozomen's second work continues approximately where his first work left off.
Yuva, yerden 2 ila 15 metre yükseklikte bir ağaçtaki bir çukurdadır.The nest is in a hole in a tree 2 to 15 metres above the ground.
Bronz bir stelin de bulunduğu granit bir temel ile yerden yükseltilmiştir.It elevated from the ground by a granite foundation, where a bronze stele is also situated.
1993 yılında Almanya, 3 pil anlamına gelen 12 Osa yerden havaya cvs verdi.In 1993 Germany gave 12 Osa surface-to-air cvs, meaning 3 batteries.
Bir yarım mekikte, sırtın alt kısmı yerden kalkmazIn a crunch, the lower back does not lift off the floor
Sarmaşıklar, ivriz kabartmasına benzer şekilde, yerden sola ve tahıldan sağa doğru filizlenir.Vines sprout from the ground to his left and grain to the right, similar to the İvriz relief.
Yaprakların gövdeye bağlandığı yerden yeni kökler hızla gelişecektir.The roots will quickly develop from where the leaves are attached to the stem.
YouTube'da Three Cheers for Sweet Revenge (lisanslı olduğu yerden kopyası)Three Cheers for Sweet Revenge at YouTube (streamed copy where licensed)
Aksi takdirde, çocuk güvenlik kilidi en az 1.8 metre (5.9 fit) yerden uzajkta olmalıdır.Failing this, the child safety lock should be at least 1.8 metres (5.9 ft) off the ground.
Böylece çocuk adını doğduğu yerden almıştır; Silva, orman veya ağaç için Latince kelimedir.He was named after his place of birth, Silva being the Latin word for forest or wood.
Yangının ardından birçok yerden şehre yardım yağdı.Help flowed to the city from near and far after the fire.
Bu aynı zamanda Şubat 2019'da yerden yaklaşık %30 şut çektiği şut düşüşünden de kaynaklandı.This was also due to a shooting slump in February 2019 where he shot around 30% from the floor.
Yaygın bir anlatıya göre, Tanrı Büyük melekler'e yerden bir avuç toprak almalarını emreder.According to a common narrative, God ordered the Archangels to collect a handful of soil from earth.
Ada, Kaunatu tarafından Nui'de aynı adı taşıyan bir yerden sonra seçildi. [1]The island was named by Kaunatu after a place of that name on Nui.[4]
Şili birlikleri bu bölgenin kuzeyine, Peru'nun ana hatlarına saldırdıkları yerden Ilo'ya kadar indi.Chileans landed north of this position, at Ilo, from where they attacked the main Peruvian position.
Prognoz tümörün bulunduğu yerden etkilenir.The prognosis is affected by the location of the tumour.
Tekerlekler 18 inç boyutundadır ve yerden yükseklik ölçüsü 200 . . [2]The wheels are 18-inch size and the ground clearance metric is 200 mm (7.9 in).[5]
Episkopi adını piskoposun oturduğu yerden (Episcopus) almıştır.[10] [1] [2]Episkopi was named for the seat of the bishop (Episcopus).[10][12][13]
Yerden hiçbir şey çıkarmadım ya da bir heykelin tarihini belirlemedim.I've never dug anything up out of the ground or established the date of a sculpture.
Bıraktığın yerden okumaya başla.Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
Gök yerden ayrılırken yaratılmıştır.Er wurde von Gott aus dem Himmel geworfen.
Claudius da gittikten sonra Otho saklandığı yerden çıkar.Als Cassio gegangen ist, tritt Otello aus seinem Versteck hervor.
Katılımcılar tele konferansa evden veya telefon bağlantısının olduğu herhangi bir yerden katılabilirler.Die Zuschauer konnten sich von zu Hause aus per Fax oder Telefon an der Sendung beteiligen.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır.Und dann ‚Die Fahne hoch’.
Şu anki anlamı yerleştiği yerden gelmektedir.Schließlich wurde der Name auf den mittlerweile entstandenen Ort übertragen.
On yıl sonra, 1955 yılında fotoğrafları sakladığı yerden çıkarıp bir bankanın kasasında sakladı.1955 grub er diese Behälter aus und verwahrte die Negative in einem Bankschließfach.
Kahveyi yerden uzak tutmak için kahve filtresi.Daher suchte er nach einer Möglichkeit, dem Kaffee das Koffein zu entziehen.
Defin hazırlıkları tamamlanınca cenaze yatırıldığı yerden kaldırılır.Die Beerdigung ist bereits in vollem Gange, als sie ihr Ziel erreicht haben.
Bir uçak, hava alanında bir yerden diğer bir yere rule yapmak için taksi yollarını kullanır.Taxis am Flughafen arbeiten nach einem anderen System.
Sonra ışıl ışıl bir yerden girerek dans ederler.Plötzlich sieht sie ein helles Licht aus dem Pool kommen.
Oyun, Sands of Time'ın kaldığı yerden devam eder.Die Handlung ist in sich geschlossen und greift einige Aspekte aus The Sands of Time auf.
3. Kural: Başka bir yerden gelir sağlamak yasaktır.D3: Es ist unbestritten, dass etwas gilt.
Gece yiyecek arayışında fazla yükseklere çıkmaz, daima yerden 2 metre yüksekliğin altında hareket ederler.In der Nacht begeben sie sich auf Nahrungssuche, wobei sie sich oft nur in 1 bis 2 Metern Höhe aufhalten.
Gezilerine kaldıkları yerden devam etmek üzere yola çıkan Humbert daha ilk durakta Lolita'yı kaybeder.Der erlöste Humbert holt Lolita vorzeitig aus ihrem Ferienlager ab.
El Jaibo , Pedro 'nun çalıştığı yerden bir bıçak çalıp onu hırsız durumuna düşürür.Als Pedro eine Arbeitsstelle findet, besucht Jaibo ihn dort und stiehlt ein Messer.
Amerika'dan Londra'ya döndüğünde sosyalist fikirlerinin kampanyasına kaldığı yerden devam etti.Nach seiner Rückkehr nach Kalifornien trat London aus der Socialist Party aus.
Oraya ulaşmak için belirli bir yerden sonra yol kapalı olduğundan artık yürüyerek devam etmek zorundadır.Nachdem die Straße den Ort verlassen hat, nähert sie sich ihrem Ziel.
Bu yerden yükselen devasa yörüngesel kule 36.000 km yükseklikte jeostatik yörünge'de bir uydu ile birleşir.Diese Flugkörper befinden sich in 36.000 km Höhe in einem geostationären Orbit.
Yerden yükseldikçe hava sıcaklığı düşer.Beim Absinken erwärmt sich die Luft.
Mahallenin adı 1975 Lice depremi öncesi bulunduğu yerden gelmektedir.Seinen Namen erhielt der Stadtteil erst 1975, vorher wurde er Westliche Vorstadt genannt.