yerde ile cümle
yerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Ve Allah sizi bir bitki olarak yerden bitirdi."God produced you from the earth like a vegetable growth;
Sonra insanların (sel gibi) aktığı yerden siz de akın. Allah'tan mağfiret isteyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Temizlendikleri vakit, Allah'ın size emrettiği yerden onlara yaklaşın.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Göklerde ve yerdekilerin hepsi O'nundur.Neither does somnolence affect Him nor sleep.
Şüphesiz ki ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. İşler, dönüp dolaşıp Allah'a varır.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Göklerde, yerde ve ikisi arasında ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah'a aittir.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
O, göklerde ve yerde tek Allah'tır.He is God in the heavens and the earth.
(Onlara) Göklerde ve yerde olanlar kimindir? diye sor.And ask: "To whom belongs what is in the heavens and the earth?"
Çünkü o ve yandaşları, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Âyetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helake götüreceğiz.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
De ki: "Siz Allah'a göklerde ve yerde bilemeyeceği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
(Resulüm!) De ki: Size gökten ve yerden kim rızık veriyor?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Bilesiniz ki, göklerde ve yerde olan her şey Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
İyi bilin ki, göklerde ve yerde ne varsa yalnız Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
O'nun (çocuğa) ihtiyacı yoktur. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
De ki: "Göklerde ve yerde neler var, bakın (da ibret alın!)"Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
O sizi yerden (topraktan) yarattı. Ve sizi orada yaşattı.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Göklerde ve yerde nice deliller vardır ki, onlar bu delillerden yüzlerini çevirip geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
O Allah ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
Ve (ey inananlar!) Onlardan sonra sizi mutlaka o yerde yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Göklerde ve yerde ne varsa, O'nundur, din de yalnız O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilendir.Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth.
Onlar: "Sen, dediler, bizim için yerden bir kaynak fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız."And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Göklerde ve yerde olan herkes istisnasız, kul olarak Rahman'a gelecektir.There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.
(Peygamber) dedi ki: Rabbim, yerde ve gökte (söylenmiş) her sözü bilir.He said: "My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth.
Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de, (ölüleri) onlar mı diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Bilmez misin ki, Allah, yerde ve gökte ne varsa bilir?Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Bilmiş olun ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
Oraya geldiğinde şöyle seslenildi: Ateşin bulunduğu yerdeki ve çevresindekiler mübarek kılınmıştır!But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
Demek, düzelticilerden olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
O, göklerde ve yerde ne varsa bilir.He knows what is in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde (tecelli eden) en yüce sıfat O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah'ındır.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Onlar, gökte ve yerde önlerine ve arkalarına bakmıyorlar mı?Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth?
(Resulüm!) De ki: Göklerden ve yerden size rızık veren kimdir?Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Halbuki daha önce onu (hakkı) inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Onlar yerdeki hangi şeyi yarattılar! Yoksa onların göklerde mi bir ortaklıkları var!Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
Ne göklerde ne de yerde Allah'ı aciz bırakacak bir güç vardır.There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God.
Güneş, kendisi için belirlenen yerde akar (döner).While the sun keeps revolving in its orbit.
(Sanki) onlara uzak bir yerden bağırılıyor (da Kur'an'da ne söylendiğini anlamıyorlar.)They are those one calls to from far away.
Gökteki İlah da, yerdeki İlah da O'dur. O, hakimdir, her şeyi bilendir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok ayetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde azamet yalnız O'nundur. O, azizdir, hakimdir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Oysa Allah göklerde olanları da bilir, yerde olanları da. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."
Seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah'ı tesbih etmektedir.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ve yerde olanlar O'nun şanını yüceltmektedirler.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah'ı tesbih eder.ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih eder.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Ve ona beklemediği yerden rızık verir.And provide for him from where he does not reckon.
Allah, yedi kat göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır.It is God who created several skies, and as many earths.
Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir.God produced you from the earth like a vegetable growth;
Yerden suyunu ve otlağını çıkardı,He brought out its water and its pastures from it,
Doğrusu, göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.
Sonra insanların akıp geldiği yerden siz de akıp gelin. Allah'tan bağışlanmanızı isteyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
O'nu ne gaflet basar, ne de uyku. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.Neither does somnolence affect Him nor sleep.