yerde ile cümle
yerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kahrolsun yerde hendekler kazıp ateşler yakanlar.That accursed are the men of the trench
O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Bunun üzerine şeytan onların ayaklarını kaydırdı da onları içinde bulundukları yerden çıkardı.But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in.
Sonra, insanların akın edip döndüğü yerden siz de dönün ve Allah'tan af dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
İyice temizlendiklerinde, Allah'ın emrettiği yerden onlara gidin."When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Allah... Gökte ve yerde hiçbir şey O'na gizli kalmaz.There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. İş ve oluşlar Allah'a döndürülür.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Eğer yüz çevirirlerse onları yakalayın ve bulduğunuz yerde öldürün.If they do not, seize them wherever they are and do away with them.
Orada bir yerden bir yere göçseydiniz ya!" İşte böylelerinin varacağı yer cehennemdir.And the angels will say: "Was not God's earth large enough for you to migrate?"
Göklerde ne var, yerde ne varsa yalnız Allah'ındır.All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Hem göklerdekiler hem yerdekiler Allah içindir. Vekil olarak Allah yeter.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
O, göklerde de Allah'tır, yerde de.He is God in the heavens and the earth.
Çünkü o ve kabilesi sizi, onları göremeyeceğiniz yerden görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Ayetlerimizi yalanlayanları, hiç bilemeyecekleri bir yerden ağır ağır çöküşe götüreceğiz.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
De onlara: "Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği şeyleri mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Sor: "Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Gözünüzü açın, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır!For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Gözünüzü açın! Göklerde kim var yerde kim varsa Allah'ındır!Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
O Ganî'dir, hiçbir şeye muhtaç olmaz! Göklerdekiler de yerdekiler de O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
De ki: "Göklerde ve yerde neler var/neler oluyor, bir bakın!"Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
Göklerde ve yerde nice mucizeler var ki, yanlarından geçerler de dönüp bakmazlar bile.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
O Allah'a ki yalnız O'nundur göklerdekiler ve yerdekiler.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Din de sürekli olarak yalnız O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Rabbin, göklerdeki ve yerdeki kimseleri de daha iyi bilir.Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth.
Dediler ki: "Bizim için yerden bir pınar fışkırtmadığın sürece sana asla inanmayacağız!"And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Dediler: "Ey Zülkarneyn! Ye'cûc ve Me'cûc bu yerde bozgunculuk yapıyorlar.They said: 'O Dhu'l-Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land.
Göklerde ve yerde bulunan herkes, Rahman'a kul olarak gelecektir.There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.
Dedi: "Rabbim, gökteki sözü de yerdeki sözü de bilir.He said: "My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth.
Yoksa yerden bazı ilahlar edindiler de topraktan çıkarıp diriltme işini onlar mı yapacak?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Eğer yerde-gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı, o ikisi de mutlaka fesada uğrardı.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
Göklerde ne var yerde ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Bilmedin mi ki; Allah gökte ne var, yerde ne varsa hepsini bilir.Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Döndürün ki, o arkada bıraktığım yerde iyi bir iş yapayım."That I may do some good I did not do (in the world)."
Gözünüzü açın! Göklerde ne var, yerde ne varsa yalnız Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
O, onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar onun kaynayan öfkesini ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Göklerde ve yerde hamt da O'na; gün sonunda da öğleye erdiğinizde de.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmektedir.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Hiçbir benlik yarın ne kazanacağını bilmez. Ve hiçbir kimse hangi yerde öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Lanetlenmiş hale gelirler. Rastlandıkları yerde enselenirler, öldürülür de öldürülürler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Onlar, önlerinde ve arkalarında, gökten ve yerden neler var, görmediler mi?Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth?
De ki: "Göklerden ve yerden sizi kim rızıklandırıyor?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Ama nasıl mümkün olur onlar için imana ulaşmak o uzak yerden!How could they reach it from a place of no return?
Daha önce inkâr etmişlerdi onu. Gayba taş atıp duruyorlardı o uzak yerden.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Allah'tan başka yaratıcı mı var? Sizi gökten ve yerden rızıklandırır.Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
Göklerde de yerde de Allah'ı âciz bırakacak hiçbir şey yoktur.There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God.
Göklerdeki ve yerdeki her şey O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Göklerde ve yerdeki her şeyin sahibi olan Allah'ın yoludur o.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerde ilah olan da O, yerde ilah olan da O. O'dur Hakîm, O'dur Alîm.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Kuşkusuz, göklerde ve yerde, iman sahipleri için sayısız ayetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Göklerde ne var, yerde ne varsa tümünü, O'ndan bir lütuf olarak size boyun eğdirmiştir.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Göklerde ve yerde ululuk/büyüklük O'nundur! Azîz'dir O, Hakîm'dir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Gösterin bana, yerden neyi yarattılar onlar? Yoksa göklerde bir ortaklıkları mı var?Show me what they have created of the earth, or, do they have a share in the heavens?
Haykıranın çok yakın bir yerden sesleneceği günü dinle!Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Göklerde ve yerdeki her şey Allah'ı tespih etmektedir.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ı tespih etmiştir.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa O'nu tespih eder.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Göklerdekiler ve yerdekiler Allah'ı tespih ediyor.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Allah O'dur ki, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yaratmıştır.It is God who created several skies, and as many earths.
Onları, bilmedikleri yerden yakalayacağız.We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.