yerde ile cümle
yerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Şu da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
Göklerdeki ve yerdekilerin hepsi O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Onun ağırlığına göklerde ve yerde dayanacak bir kimse yoktur.Oppressive will it be for the heavens and the earth.
De ki, "Siz Allah'a göklerde ve yerde O'nun bilmediği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
De ki, "size gökten ve yerden kim rızık veriyor?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Haberiniz olsun ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Açın gözünüzü! Göklerde kim var, yerde kim varsa hep Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
De ki: "Göklerde ve yerde olup bitenlere dikkatle bakın!"Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
O Allah'ın (yolu) ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
Ve Onlardan sonra sizi mutlaka o yerde yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Kötü sözün durumu da, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Göklerde ve yerde olan her şey yalnız O'nundur. Din de daima O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Rabbin göklerde ve yerde olan kimselerin hepsini en iyi bilendir.Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth.
Dediler ki: "Ey Zülkarneyn! Ye'cuc ve Me'cuc bu yerde fesat çıkarıyorlar.They said: 'O Dhu'l-Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land.
Peygamber: "Benim Rabbim gökte ve yerde (söylenen) her sözü bilir.He said: "My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth.
Yoksa (Mekke müşrikleri) birtakım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Bilmez misin ki, Allah, gökte ve yerde ne varsa hepsini bilir.Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!"You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Göklerde ve yerde, ikindileyin de, öğleye erdiğiniz zaman da hamd O'na mahsustur.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O'nundur. Hepsi de O'na itaat etmektedirler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde en yüksek şan ve şeref O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Hiçbir kimse yarın ne kazanacağını bilmez. Hiçbir kimse hangi yerde öleceğini de bilemez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Ya gökten ve yerden önlerindekine ve arkalarındakine bir bakmazlar mı?Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth?
De ki: "Size göklerden ve yerden rızık veren kimdir?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Fakat onlar için (âhiret gibi) uzak bir yerden (imana) el sunmak (ulaşabilmek) nerede?How could they reach it from a place of no return?
Halbuki daha önce (dünyada) O'nu inkâr etmişlerdi. Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Allah'tan başka bir yaratıcı mı var? O size gökten ve yerden rızık verir.Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
Ne göklerde ve ne de yerde hiçbir şey Allah'ı aciz bırakamaz.There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God.
Kur'ân onlara göre bir körlüktür. Sanki onlar uzak bir yerden çağrılıyorlar (da duymuyorlar).They are those one calls to from far away.
Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Göklerde ve yerde bulunanların sahibi olan Allah'ın yoluna götürüyorsun.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Gökteki ilâh da yerdeki ilâh da O'dur. O hüküm ve hikmet sahibidir herşeyi bilir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için birçok âyetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
O, göklerde ve yerde bulunan herşeyi kendinden bir lütuf olarak sizin hizmetinize vermiştir.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Oysa Allah göklerde olanları da bilir, yerde olanları da. Allah herşeyi hakkıyla bilendir.But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."
Bir münadinin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir, O üstündür, hikmet sahibidir.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.
Göklerde ve yerde olanlar O'nun şânını yüceltmektedirler.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Göklerdekilerin ve yerdekilerin hepsi Allah'ı tesbih eder.ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God.
Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onlar kadarını yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.
De ki: "Sizi yerden üreten O'dur ve O'na toplanıp götürüleceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi.God produced you from the earth like a vegetable growth;
Onu sağlam bir yerde oturttuk.Then We lodged you in a secure place (the womb)
(Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
Bilakis göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nun mahlûkudur. Hepsi O’nun emrine boyun eğmektedir.May He be praised!
Sonra, insanların sel gibi aktığı yerden siz de akın edin ve Allah'tan af dileyin!Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ın mülküdür.All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. O’nun kudreti bütün bunları yönetmeye kâfidir.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
Oysa ki göklerde de, yerde de gerçek İlah ancak O'dur.He is God in the heavens and the earth.
De ki: “Göklerde ve yerde olanlar kimindir?”And ask: "To whom belongs what is in the heavens and the earth?"
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
De ki: “Göklerde ve yerde neler ve neler var, bir baksanıza!”Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
Ve “Biz” dediler; “Sana asla inanmayacağız. Ta ki yerden bir pınar akıtasın.And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Göklerde ve yerde kim varsa, Rahman'ın ancak kulu olabilir.There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.
Resul dedi ki: “Rabbim gökte olsun, yerde olsun, söylenen her sözü bilir.He said: "My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth.
Halbuki gökte ve yerde, Allah'tan başka tanrılar bulunsaydı oraların nizamı bozulurdu.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
Ama bunu bilip Kendisine yönelecekleri yerde, onlar Rab’lerini anmaktan yüz çevirmekteler. [19,45]Yet from a mention of their Lord they turn away.