yerde ile cümle
yerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. İşler Allah'a varacaktır.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Eğer yüz çevirirlerse onları tutun, bulduğunuz yerde öldürün.If they do not, seize them wherever they are and do away with them.
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır.All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
De ki: "göklerde ve yerde olanlar kimindir?", "Allah'ındır" de.And ask: "To whom belongs what is in the heavens and the earth?" Say: "To God."
De ki: "Göklerde ve yerde, Allah'ın bilmediği bir şeyi mi O'na haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
De ki: "Gökten ve yerden size rızık veren kimdir?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
İyi bilin ki, göklerde ve yerde kim varsa hepsi Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
"Allah çocuk edindi" dediler; haşa; O müstağnidir; göklerde ve yerde olanlara sahiptir.They say: "God has begotten a son." Immaculate is He and self-sufficient."
"Göklerde ve yerde neler var, bir bakın" de.Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Göklerde ve yerde nice belgeler vardır ki, yanlarından yüzlerini çevirerek geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Çirkin bir söz de, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Göklerde ve yerde olan O'nundur. Kulluk da daima O'nadır.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Göklerde ve yerde olan kimseleri Rabbin daha iyi bilir.Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth.
Şöyle söylediler: "Bize, yerden kaynaklar fışkırtmadıkça sana inanmayacağız",And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Peygamber: "Benim Rabbim gökte ve yerde söyleneni bilir.He said: "My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth.
Göklerde olanlar, yerde olanlar O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Gökte ve yerde olanı Allah'ın bildiğini bilmez misin?Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Sizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
Dikkat edin; göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
Bu ateş, onlara uzak bir yerden gözükünce, onun kaynamasını ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Elleri boyunlarına bağlanarak, dar bir yerden atıldıkları zaman, orada, yok olup gitmeyi isterler.And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.
Ormanlık yerde oturanlar, Eykeliler de peygamberleri yalanladı.The people of the Wood too called the messengers liars.
Rumlar en yakın bir yerde yenildiler.In a few years (less than ten).
Göklerde ve yerde olanlar O'nundur; hepsi O'na boyun eğmiştir.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde olan en üstün sıfatlar O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
De ki: "Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kimdir?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
İnsanlar, yerde yürüyenler ve davarlar da böyle türlü türlü renktedirler.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Bana gösterin, onlar yerden hangi şeyi yarattılar?" Yoksa onların Allah'la ortaklığı göklerde midir?Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
Göklerde ve yerde Allah'ı aciz bırakabilecek yoktur.There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God.
"Vah halimize! Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?" derler.Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Gökte de Tanrı, yerde de Tanrı O'dur. Hakim olan, her şeyi bilen O'dur.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Göklerde olanları, yerde olanları, hepsini sizin buyruğunuz altına vermiştir.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Göklerde ve yerde azamet O'nundur, O, güçlüdür, Hakim'dir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah güçlü olandır.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Oysa Allah göklerde olanları da yerde olanları da bilir, Allah her şeyi bilendir."But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."
Bir çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?Just ponder over what you sow:
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ı tesbih ederler.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde olanları da, yerde olanları da Allah'ın bildiğini bilmez misin?Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah'ı tesbih ederler.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ve yerde olanlar O'nu tesbih ederler.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar Allah'ı tesbih ederler.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
"Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."God produced you from the earth like a vegetable growth;
Sonra insanların, hep birden Arafat'tan döndüğü yerden siz de dönün, Allah'tan yarlıganmak dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Ona davet etmedeyim, sonucu dönüp varacağım yerde onun tapısıdır.To Him I call you, and to Him is the destination."
Pis söz de pis ağaca benzer; kesilip yerden çıkarılmıştır, duracak hali yoktur onun.An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
Ve şüphe yok ki o şehir, hala herkesin yol uğrağı olan bir yerde.This (city) lies on a road that still survives.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi de rahmanın tapısına kul olarak gelir.There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.
En yakın bir yerde, fakat onlar bu mağlubiyetten sonra galip olacaklar.In the neighbouring land. But having been conquered they will conquer
Ve dinle o nida edenin, yakın bir yerden bağıracağı gün, sesini.Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Gözleri yerde, kabirlerden çıkarlar, sanki onlar, dağılmış çekirgelerdir.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Ve yerden de sular fışkırttık, derken sular, mukadder bir emre göre birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Ve meyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedir onlar.And acacia covered with heaps of bloom,
Gözleri yerde, üstlerine aşağılık çökmüş; işte onlara vaadedilen gün, bugündür.Eyes lowered, shame attending. That is the day they have been promised!
Derken onu, karar edilecek kuvvetli bir yerde tutmadık mı?Then We lodged you in a secure place (the womb)
Derken onlar dümdüz bir yerde toplanırlar.And they will wake up suddenly.