yerde ile cümle
yerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şüphesiz, yerde ve gökte Allah'a hiçbir şey gizli kalmaz.There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır ve (bütün) işler Allah'a döndürülür.For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır.All that is in the heavens and the earth belongs to God.
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
Göklerde ve yerde her ne varsa O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Göklerde ve yerde Allah O'dur.He is God in the heavens and the earth.
Çünkü o ve taraftarları, (kendilerini göremeyeceğiniz yerden) sizleri görmektedir.For he and his host can see you from where you cannot see them.
O, göklerde ve yerde ağırlaştı.Oppressive will it be for the heavens and the earth.
De ki: "Siz, Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi haber veriyorsunuz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
De ki: "Göklerden ve yerden sizlere rızık veren kimdir?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
Haberin olsun, göktekilerin ve yerdekilerin tümü gerçekten Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Haberiniz olsun; şüphesiz göklerde kim var, yerde kim var tümü Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
De ki: "Göklerde ve yerde ne var? Bir bakıverin."Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
O sizi yerden (topraktan) yarattı ve onda ömür geçirenler kıldı.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki, üzerinden geçerler de, ona sırtlarını dönüp giderler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
O Allah ki, göklerde ve yerde ne varsa O'nundur.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
Yerde sizin için üretip-türettiği çeşitli renklerdekileri de (faydanıza verdi).And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur, itaat-kulluk da (din de) sürekli olarak O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Rabbin, göklerde ve yerde olan herkesi en iyi bilir.Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth.
Dediler ki: "Bize yerden pınarlar fışkırtmadıkça sana kesinlikle inanmayız."And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Yoksa onlar, yerden birtakım ilahlar edindiler de, onlar mı (ölüleri) diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Göklerde ve yerde her ne varsa O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Allah'ın, gökte ve yerde olanların hepsini bilmekte olduğunu bilmiyor musun?Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Dikkatli olun; göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
(Ateş,) Onları uzak bir yerden gördüğünde, onlar bunun gazablı öfkesini ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
O, göklerde ve yerde olanı bilir.He knows what is in the heavens and the earth.
Yakın bir yerde.In the neighbouring land.
Hamd O'nundur; göklerde ve yerde, günün sonunda ve öğleye erdiğiniz vakit de.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Göklerde ve yerde bulunanlar O'nundur; hepsi O'na 'gönülden boyun eğmiş' bulunuyorlar.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde en Yüce misal O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Hiç kimse, yarın ne kazanacağını bilmez. Hiç kimse de, hangi yerde öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
Onlar, gökten ve yerden önlerinde ve arkalarında olanı görmüyorlar mı?Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth?
De ki: "Sizi göklerden ve yerden rızıklandıran kim?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Gökten ve yerden sizi rızıklandıran Allah'ın dışında bir başka Yaratıcı var mı?Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
Bana haber verin; yerden neyi yaratmışlardır? Ya da onların göklerde bir ortaklığı mı var?Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
Göklerde ve yerde Allah'ı aciz bırakacak hiçbir şey yoktur.There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God.
Demişlerdir ki: "Eyvahlar bize, uykuya-bırakıldığımız yerden bizi kim diriltip-kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
İşte onlara (sanki) uzak bir yerden seslenilir."They are those one calls to from far away.
Göklerde ve yerde olanlar O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Göklerde ve yerde bulunanların tümü Kendisi'ne ait olan Allah'ın yoluna.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerde İlah ve yerde İlah O'dur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Şüphesiz, mü'minler için göklerde ve yerde ayetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Kendinden (bir nimet olarak) göklerde ve yerde olanların tümüne sizin için boyun eğdirdi.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Göklerde ve yerde büyüklük O'nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Oysa Allah, göklerde ve yerde olanları bilir. Allah, herşeyi bilendir."But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."
Çağırıcının, yakın bir yerden çağrıda bulunacağı güne kulak ver;Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Göklerde ve yerde olanların tümü Allah'ı tesbih etmiştir.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Allah'ın göklerde ve yerde olanların tümünü gerçekten bilmekte olduğunu görmüyor musun?Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Göklerde ve yerde olanların tümü O'nu tesbih etmektedir.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Göklerde ve yerde olanların tümü Allah'ı tesbih eder.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Allah, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.
(Durmaksızın mal ve servet) Toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı.Who amasses and then hoards.
"Allah, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi."God produced you from the earth like a vegetable growth;
"Allah oğul edindi" dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O'nundur.Yet they say that God has begotten a son. May He be praised!
Artık yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir; bulunduğunuz yerde yüzlerinizi o yöne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin. Allah'tan mağfiret dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Göklerde olan ve yerde olan ancak O'nundur.Neither does somnolence affect Him nor sleep.
Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.