yerde ile cümle
yerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.
Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.
Göklerde, yerde ve ikisinin arasında bulunan herşey O'nundur.For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
O, göklerde de, yerde de (tek) Allah'tır.He is God in the heavens and the earth.
De ki: "Göklerde ve yerde olanlar kimindir?"And ask: "To whom belongs what is in the heavens and the earth?"
Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler.For he and his host can see you from where you cannot see them.
Ayetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helake yaklaştıracağız.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
De ki: "Allah'ın, göklerde ve yerde bilmediği bir şeyi mi Allah'a haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
De ki: "Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor?Ask them: "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
İyi bil ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
İyi bilki, göklerde ve yerde kim varsa hepsi Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Ey kavmim, olduğunuz yerde (yaptığınızı) yapın, ben de yapıyorum.Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
İnanmayanlara de: "Olduğunuz yerde yapacağınızı yapın, biz de yapıyoruz!"Say to the infidels. "Act as best you can, we are acting too;
Böylece biz Yusuf'a o ülke'de iktidar verdik. Orada dilediği yerde konaklardı.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Göklerde ve yerde nice ayet(ler) var ki onların yanından yüzlerini çevirerek geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
O Allah ki, göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur.God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. Kulluğun da yalnız O'na yapılması lazımdır.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Dediler ki: "Yerden bize bir göze fışkırtmadıkça sana inanmayız!"And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Dediler ki: "Ey Zu'l-Karneyn, Ye'cuc ve Me'cuc, bu yerde bozgunculuk yapıyorlar.They said: 'O Dhu'l-Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land.
Göklerde ve yerde bulunan herkes Rahman'a kul olarak gelecektir.There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.
Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de (ölüleri) onlar mı diriltecek?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Göklerde ve yerde ne varsa hep O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Bilmez misin ki Allah gökte ve yerde ne varsa hepsini bilir.Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth?
İyi bilinki göklerde ve yerde olanlar hep Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
(Bu ateş) onları uzak bir yerden görünce onlar bunun öfkesini ve homurtusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
O, göklerde ve yerde olanları bilir.He knows what is in the heavens and the earth.
(Bölgeye) En yakın bir yerde.In the neighbouring land.
Göklerde ve yerde, günün sonunda da, öğleye erdiğiniz zaman da hamd, O'na mahsustur.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Göklerde ve yerde bulunan kimseler hep O'nundur, hepsi O'na ita'at etmektedirler.All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
Göklerde ve yerde en yüce durum O'nundur (En büyük kudret ve şeref misali O'dur).His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır.To God belongs what is in the heavens and the earth.
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilmez ve hiç kimse hangi yerde öleceğini bilmez.No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die.
De ki: "Size göklerden ve yerden kim rızık veriyor?"Say: "Who gives you food from the heavens and the earth?"
Ona inandık demektedirler, ama uzak yerden (ta dünyadan imanı) nasıl alabilsinler?They will say: "We believe in it." How could they reach it from a place of no return?
Oysa daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak yerden görülmeyene taş atıyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Dediler: "Vah bize, bizi yattığımız yerden kim kaldırdı?Saying: "Ah woe, who has roused us from our sleep?"
(Sanki) Onlar, uzak bir yerden çağırılıyorlar (da duymuyorlar).They are those one calls to from far away.
Göklerde ve yerde bulunan herşey O'nundur.Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him.
Göklerde ve yerde bulunan herşeyin sahibi Allah'ın yoluna.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
O'dur ki gökte de Tanrı'dır, yerde de Tanrı'dır. O, hakimdir, bilendir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Şüphesiz göklerde ve yerde, inananlar için ibretler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde bulunan şeyleri kendisinden (bir lutuf olarak) size boyun eğdirdi.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Göklerde ve yerde ululuk, yalnız O'na aittir. O, azizdir hakimdir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Allah, göklerde ve yerde olanları bilir. Allah, her şeyi bilendir."But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."
Dinle, o gün o ünleyici, yakın bir yerden çağırır.Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
Kesin inanacaklar için yerde nice ibretler vardır.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah'ı tesbih etmiştir.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi O'nun ululuğunu anarlar.Whatever is in the heavens and the earth sings His praises.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi Allah'ı tesbih etmiştir.ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi Allah'ın şanının yüceliğini anmaktadır.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Ve onu ummadığı yerden rızıklandırır.And provide for him from where he does not reckon.
Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.
De ki: "Sizi yerde üreten O'dur ve toplanıp O'na götürüleceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Allah sizi yerden bir bitki olarak bitirdi.'God produced you from the earth like a vegetable growth;
(Tırnaklariyle yerden) Ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
Hayır, göklerde ve yerde her ne varsa O'nundur, tümü O'na gönülden boyun eğmişlerdir.Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.
Sonra insanların (topluca) akın ettiği yerden siz de akın edin ve Allah'tan bağışlanma dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Temizlendiklerinde, Allah'ın size emrettiği yerden onlara gidin.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
O'nu uyuklama ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.Neither does somnolence affect Him nor sleep.