Kaldığımız yerden devam edelim.So let's continue where we left off.
Şimdi, bunu biraz daha genişletelim ve, esas bu, ayağınızı yerden kesecek. -But now we can take it one step further and this should blow your mind.
Yaptığınız işleri her yerde duyuyorum.I'm hearing a lot about your work.
Kayanın başladığı yerden bitişe kadar, kaya ne yapıyor?FROM WHERE THE ROCK STARTED TO WHERE IT ENDS, WHAT'S IT DOlNG?
Bu örnekte, yer değiştirme, kayanın elimizden ayrıldığı yerden tabana çarptığı yere kadar.SO, IN THlS EXAMPLE, OUR DlSPLACEMENT, FROM WHERE ROCK LEAVES YOUR HAND TO WHERE IT HlTS THE GROUND
Güvenin gerektiği yerde güven vermek zorundayım.I have to give credit where credit is due.
Dolayısiyle bence bir yerde insanlar doğuştan gelen bir şükran duygusuna sahipler.So, I think that on some level, people have this inborn gratitude.
Armağanların olmadığı yerde topluluğa aidiyet de yoktur.And if there are no gifts, then there's no community.
Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.
Aman yarabbi! Tüm olanlardan sonra, yanlış yerdesin sen!Oh my goodness! after all this, you are in a wrong place!
Onlar her yerdeler.They're everywhere.
Buralarda bir yerde olmalı. Onu sana emanet edebilir miyim? Evet, tabii.That was a nice jeep.
Aidid'in kısa zamanda karşı saldırı düzenleyebileceği tek yerde...Mission launch code word is Irene.
General, kalabalık artıyor. Oldukları yerden durumu bizden çok daha iyi görebilirler.Come to us!
Bu resim bir istiridye tezgahının resmi, bugünün her yerde bulunan hotdog tezgahları gibiydi.This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.
Ama herhangi bir yerde herhangi birisi de olabilirdi.But he can be anyone, anywhere.
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
Burası x=3 noktası. x=3 olduğu yerde f(x)=9 dur.This is x equals 3. And of course when x equals 3, f of x is equal to 9.
Ve yerde aynı.And that's everywhere.
Hatta Newfoundland'da bile bir zamanlar morina yakaladığımız yerde bile bir denizanası çiftliği var.Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.
İstediğiniz ekiple, istediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz cihazda çalışın.Work with any team, at any time, from any place and on any device. Google Apps.
Bulunduğum yerden olmak istediğim yere gitmek istiyordum, birşeye ihtiyacım olduğu için.I wanted to go from where I was to where I wanted to be, for which I needed something.
Bu da yeterince iyi, çünkü olduğu yerde kalabilir.It's just as well, because it can stay where it is.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.
Ve saçmasapan bir yerdeyiz! ...Kraliyet Teknoloji Enstitüsü'nün standart seçim süreci.And we're back on this! ...the standard selection process at the Royal Institute of Technology.
Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.The others are in the desert or the jungle.
-ilk belaya bulaştığı yerdeydik.-encounter their first problem.
İnternet işinde, internetin olduğu her yerde iş bulabilirsiniz.With the internet you can work anywhere as long as you have Internet access.
Bu, sanırım böyle bir yerde son derece cidden radikal bir fikir olarak kalır.That's probably a really radical opinion around here.
İnsanlar her yerde bağımsız olarak teknolojiyi kopyalıyorlar.And people are independently replicating the technology all over.
Bildiğimiz tek şey cevabin sıfır ile sonsuzluk arasında bir yerde olduğu.All we know is, the answer is somewhere between zero and infinity.
"Artık baktığım her yerde Bayes ağları ve oyun teorisi örnekleri görüyorum."Bayes networks and examples of game theory everywhere I look."
Üç boyutlu bir dünyada yaşıyoruz ve her yerde deüzlemler görüyoruz. -I mean we live in a three-dimensional world and we see planes all around us.
O yüzden hiçbir yerde 2-Propilheptan diye bir şey görmemeniz lazım. .So you actually should never see something called 2-Propylheptane.
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Then, to save a cat, you go into a hole voluntarily in the woods where there are no people?
Çok ilkeldi ve daha önce bulunduğum herhangi bir yerden daha uzaktı.It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Burası gibi son derece modern bir yerde eğreti duruyor.It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
İsterseniz bunu bir göl gibi, güzel bir yerde de yapabilirsiniz.You can do it in a beautiful place as well, like in a lake.
Hareketlerinizi her yerde takip ediyor.It tracks your movement through space.
Gecekonduların olduğu yerde işşizsizlik yok.There's no unemployment in squatter cities.
Noel zamanı, Tenessee'de doğduğum yerde milyonlarca ton kömür çamuru aktı.Around Christmas, in my home in Tennessee, a billion gallons of coal sludge was spilled.
Tanrým, her yerdeler!Oh God, theyre everywhere!
Baţka bir yerde yapsanýz olur mu?But you mind doing it somewhere else?
Bunun sonuçlarını etrafımızda her yerde görüyoruz.We're seeing the consequences all around us.
Zeka, her yerde olabilir, çok farklı şekillere bürünebilir.Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises.
Yolculuğumuz uzayda başlıyor, maddenin yoğuşma ile küreler halini aldığı yerdeOur journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
Çoğalmayı öğrenip, oldukları yerde kalınlaşırlar.Learn to multiply, thickening in places ...
Dil ile fikirleri bir yerden başka bir yere taşır ve böylece birbirimizi anlayabiliriz.With language we have to transfer ideas that we understand with each other.
Annem son zamanlarda onu tatlı bir yerde bulunmaktadır.My mom is in her mellow place lately.
Aslında burada bir yerde bir takım fotoğraflar olacaktı, işte buldum.Somewhere in here there is actually a series of photographs -- here we go.
Kalpleri, ayni Ratan Tata gibi, doğru yerde.Their heart is in the right place, like Ratan Tata.
Bence etrafımızdaki her yerde örtülü bir potansiyel var.It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Etrafında döndürdüğümüz doğru da, şuralarda bir yerde olacak. - -And then this line we're rotating it around, that's going to be someplace over here.
Çünkü, bir yerde tıkanıp kalmak istemezsiniz.'Cause you don't wanna get stuck anywhere.
Şimdi oturduğunuz yerde, vücudunuzdaki hisleri fark edin.Just noticing the sensations in your body as you're sitting here.
İskeletler her yerde mevcut; yani her tarafta bulunabilirler.Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
Yerdeki şeyler yosun.The things on the ground are algae.
Spor yaptığı yerde ve evinde, Billy doğru şeyi yapmanın önemini bilir.On the sports field and in the home, Billy understands the importance of doing the right thing.
Bu her zaman her yerde kullanılabilecek bir araç.This is a ubiquitous tool.
Yakın bir yerde saklanan babam ortaya çıktı ve özetle hapse alındı.My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.