Annemle ben bunu bilmiyorduk... ve bir yerde acı çekiyorsundur diye çok endişelenmiştik.Mom and I didn't even know that... And we were so worried that you might be suffering somewhere...
Hepimiz mülteciyiz. Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
Olduğun yerde kal...Stay right where you are...
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Yerdeki iki dala bakarak bile geometri çalışmış olabilirler.They might have looked at two twigs on the ground that looked something like that.
Bu geldiğim yerdeydi.So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.
Bunlara nasıl bakmayı öğrendikten sonra, baktığınız herhangi bir yerde bulabilirsiniz.You can find these kinds of things wherever you look, once you learn how to look for them.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.There's the punk on the ground, puddle of blood.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun is proud to announce our aquisition of Outer Heaven.
Gerçi, tünelde bir yerde oldukları açıktı.Quite clearly, though, there was something there in the tunnel.
Hey, dostum. Orada bir yerde odak çizelgesi var.Hey, mate, there's a focus chart there somewhere.
Tangles burada bir yerde.Tangles is down here.
- Durmak için kötü bir yerdeyiz.This is a bad place to stop.
Yattığı yerde öldüğünü düşünseydim daha fazlasını yapabilirdim.I...
Hayat olduğu yerde kalmaz Öyle değil midir!Life doesn't stick together? It doesn't?!
Cadde üzerinde istasyona yakın bir yerde bulduk onu.We found him in the street close to the station.
Yani burada KMS'lerden saklanamazsınız ve düşmanlar gizlendikleri yerden sizi daha kolay vurabilir.So you won't hide there from SPGs and enemies can shoot you from behind cover easier.
Artı eğrinin integralinde ise t'ler var, ama t'ler u'larla aynı yerde. -Over here, for the positive curve, we have a bunch of t's, but they're in the exact same places.
Böylece ilk olarak çok zaman harcadığım yerde benim Facebook sayfamda farkına vardım.So I first noticed this in a place I spend a lot of time -- my Facebook page.
Yerden kazanç için şuraya yazayım. .So let me do that and I'll just write it here for the sake of saving space.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Sort of, any activity could happen anywhere.
Kimsenin dinlemediği bir yerde... ...biraz konuşalım.Let's talk where no one can hear us.
0 şurada bir yerde olabilir.Maybe 0 sitting over there.
Sol ust kosede, iyi yasamlarin dunyaya pahaliya mal olmadigi yerde olmak istiyoruz.We want to be top left, where good lives don't cost the earth.
İnsanlar ufacık yerden geçiyorlar... çok komik.People walking by and the alley... it's fun.
Baba, biz birlikte yemek yiyiyor ve her yerde aynı havayı soluyoruz.Father, we eat and breathe together both upstairs and downstairs.
Belki plana bile dahil deđildi. Her yerdeydi Ţebnem.Maybe he wasn't even in the plan
Hiç bir yerde fazla kalmaz. Oyunu yapar sonra basar gider.He prepares the trap and then leave
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, coming towards him on his return from that place.
Şişeler - kimyasallar - her yerde.Bottles--chemicals--everywhere.
Beni kilitle - bir yerde.Lock me in--somewhere.
Kölelik dünyada her yerde mevcut, aynı zamanda dünyada her yerde yasak.Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.
Bu her yerde.It's all around us.
Belki yol üzerinde bir yerde hata yaptık."You know, maybe we made an error somewhere along the way."
1929'de ise her yerde elektrik lambaları vardı.By 1929, electric light was everywhere.
Neyse ki bu patentler her yerde mevcut değillerdi.Luckily, those patents did not exist everywhere.
Böylece Tim ile ben yerde yattık,So, Tim and I slept on the floor,
Yerde yatan GeneAnd Gene, who's lying on the floor, says,
"ne?" dedim "izolenabt?" "evet alet çantamda bir yerde" dedimI said, "What?" He said, "Do you have gaffer's tape?" I said, "Yeah, somewhere in my Halliburton."
Bunu da istediğim hrhangi bir yerde çizebilirdim.And I could draw this anywhere.
Sizin olduğunuz yerdeki, sizin için önemi olanları bilmeniz yeter.What you need to know is the specifics of where certain things are, that matter to you.
Her yerde benzersizlikler var.There is a lot of uniqueness.
Bu demek oluyor ki çok AIDS olan bir yerde cinsel ilişki pahalıya maloluyor.So this means that in a place with a lot of AlDS, there's a really significant cost of sex.
Bu pus için her hangi bir yerde olabilir.It can be anywhere in this haze.
Bu sefer her x gördüğüm yerdeWell g of minus 2, wherever we see the x, x is not going to be minus 2.
"Bile size, efendim, benim bir yerde, aynı misiniz?""Would not even you, sir, do the same, in my place?"
Ama başka yerde olmuyor.But nowhere else anyway.
"Bir yerde rolün de bitmesi gerekir.""Well, I guess at some point the rehearsal has to end."
Ve her yerde renkler belirdiğinde insanların duygularında bir değişiklik oldu.And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
Bu da, durdukları yerden sokağın karşı kısmına bakış açıları.This is looking directly across the street from where they were standing.
Yani her yerdeki evsizlerin bakımevlerine konuluyor.I mean, they're being installed in homeless clinics -- everywhere.
Güvenlik, destek, koruyucu dizlik ya da dirseklik,koruyucu minder ya da yerde kum havuzu yoktu.There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.
Kısa zaman önce aynı yerde devrimsel bişey oldu.Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.
Allen yerde ölürken, Carpio üçüncü katın penceresinden atlayıp kaçmaya çalışıyor.That's not the norm, you never see people come in with a mask, it's very rare.
Onlar her zaman aynı yerde olacaklar.They're always going to be in the same position.
Şimdi kaldığımız yerden devam edelimSo let's take off where we left off before.
Bu doğru üstünde eğim her yerde aynıydı.And think about that.
Bunu çoğu yerde yaptık.We did that in most of the places.
Her yerde, sergileri bir hikaye üzerine kurduk, ve hikaye dolşatı.In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
Önemli olan bu fotoğraflarla ne yaptığınız ve yapıştırdığınız yerde verdiği mesaj.The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.