Dünyada iki yerde kullanılmış:Got picked up in two places in the world:
Etrafıma şöyle bir bakıyorum ve onları her yerde görüyorum.I look around and I see them everywhere.
Olduğun yerde kal.Stay where you are.
Bu daire Dünyanın düzleminin gözlemcisiyle gök küresinin birleştiği yerdedir.Here we have the celestial sphere again surrounding the earth.
1-metil, çünkü bağladığın yerden başlıyorsun. .1-methyl, because you're starting where you're attaching.
Daha geniş zincire bağlandığımız yerdeki karbona odaklanıyoruz. .We call the one carbon where we are attached to the broader chain.
Da, her yerde olduğu gibi, bazen gelmez Ziyaretçi bekleniyor.There too, as everywhere, I sometimes expected the Visitor who never comes.
24,249 buralarda bir yerde olur,yani 24,200' e daha yakın olur. .24,249 is going to be sitting right over here someplace, so it's going to be closer to 24,200.
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
İki adet çift terimli ifadeyi çarptığımız yerde bundan bir tane yapalım.Now let's do one where we are multiplying two binomials.
O yerde var ve onu yapmak mümkün hale bu adam yapamadığı şeyler.He got it from someplace, and it's making him able to do things that this guy couldn't do.
Mesela, her yerde yüz görmeye yatkınız.Like, we have a tendency to see faces.
Meğerse her fıskiye ve palmiye ağacının olduğu yerde böyle bir resim oluşuyormuş.It turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.
Başka bir yerden daha keseceğim.OK, I'm going to do another cut.
Yerdeğiştirmemizin 80 metre olduğunu biliyoruz.We know that our displacement is 80 meters.
Aynı yerde durduğu halde tuna kendini Japonya ya gidiyor sanıyor.And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place.
Yaşadığınız yerde önemsediğiniz ve doğru olmayan ne var.What do you really care about that isn't right where you live?
Her yerdeydi bu hastalık.So it was everywhere.
Görüyoruz ki, 1900 yılında hastalık her yerde.So we can see: 1900, it's everywhere.
1945'te hâlâ bir çok yerde rastlanıyor.1945, it's still most places.
"Araba yarışı gibi bir yerdeyim sanırım." diye düşündüm.I thought, "I'm in the sports rally or something.
Aynı anda iki yerde olmak, artık mümkün gibi görünüyor.You can, it turns out, be in two places at once.
Film'de duyduğunuz gibi, burada değil, başka herhangi bir yerde.As you heard in the film, anywhere else, not here.
Fizik kuralları; görünmez, ebedi, her zaman her yerde var ve çok güçlü.The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
Yani onlar gözlemlenebilir evrenimizin dışından bir yerden yola çıkmıştır.It just took 13.7 billion years to reach us.
Carolina papağanları her yerde evlerin arka bahçelerini renklendirirdi.The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.
Her zaman ve her yerde QlikView sizinle...It's your QlikView. Anywhere, anytime.
Buralarda bir yerde bir nokta daha olacak kesiştikleriThere's going to be some other point way out here where they also intersect.
E.T. oralarda bir yerde mi?Is E.T. out there?
Bu yükseklikten hemen hemen tamamen kapalı slayt hazır battaniye, zor olabilir yerde kalmak.From this height the blanket, just about ready to slide off completely, could hardly stay in place.
Bir yerden başlamak gerekiyor, öyle değil mi?"I mean, you've got to start somewhere, right?"
Hiç olmaması gereken yerde yarışmayı kazandım.I won the contest -- (Laughter) which really wasn't supposed to happen.
Ya da Amerikan jazı veya filimlerini bir düşünün -- her yerdeler.Or just think about American jazz or American movies -- they go everywhere.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else.
Böyle bir yerde!In a place like this!
Yerde çıplak ve çirkin yeterince Mary o kalktı ve onun hakkında bakarken düşündüm.The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
Her yerde hakkında wanderin 'Dickon.Dickon's wanderin' about everywhere.
Ben onun maça yerde bir kapı olmalıdır.There must be a door somewhere."
Bir yerde o, herhangi bir daha oftener gitti diğer.One place she went to oftener than to any other.
Sürünen koyu yeşil yaprakları daha gür duvarın bir parçası vardı başka bir yerde daha.There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were more bushy than elsewhere.
Çok söz değil bu yerde o 'Things var.There's lots o' things in this place that's not to be talked over.
Tuhaf bir ses gibiydi neredeyse bir yerde bir çocuk ağlıyordu.It was a curious sound--it seemed almost as if a child were crying somewhere.
Mary unutmuştu zaman her yerde. "zamanı gelmişti Martha tanıdık tartışma resent.The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.
Biri bu tuhaf yerde hemen hemen hiç herhangi bir hiç gördüm.In this queer place one scarcely ever saw any one at all.
Bu yüzden birçok yerde çeneni görünüyor.So many places seem shut up.
Neredeyse dünyanın bazı peri yerde kapatıyorsun gibi görünüyordu.It seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.
O o düşkün bir yerde bir sürü vardı, em gibi 'diye sevdi' çocuklar robins.She had a lot in a place she was fond of, an' she loved 'em like they was children-- or robins.
Piposunu oynamayı bıraktım ve başladı yerden yükselir.Mary remained motionless. He stopped playing his pipe and began to rise from the ground.
Kendi tarihimize göre, biz Siam denen bir yerden geldik.In our own history, we come from a place called Siam.
Burası 150 olurdu, 180'de yaklaşık burada bir yerde.Let's see, this would be 150, 180 would be like right over there.
-Gianlu, sen yanlış yerdesin, şair olmalıydın!Gianlu, you're in the wrong profession. You should have gone into poetry instead of PR!
Ve yani, geldiğim yerde, insanlar, buranın varolduğuna dahi inanmazlardı. Gerçekten.And, like, people would not believe, seriously, where I'm from, that this even exists.
Yalnız başıma ıslık çaldım, sınıfta ıslık çaldım, bisiklette, her yerde ıslık çaldım.I whistled alone, I whistled in the classroom, I whistled on bike, I whistled everywhere.
Ben yine, bu kuralın sizin yaşadığınız yerde aynı olup olmadığını merak ediyorum.I'd be curious once again, how it is where you live.
Şimdi küçük bir İngiliz'i memleketi kadar soğuk ve nemli olmayan bir yerde hayal edin.Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.
Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.To really get the money shots, it's down to being in the right place at the right time.
Ve bu da yapmamız gereken görevimiz bir yerde. Tamam.And that's what our mandate is, in a way, to do.
Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Metafor her yerdedir ancak yine de gizlidir.Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Çember her yerde karşımıza çıkar. .The circle just keeps showing up over and over and over again.