Nimet sizin üzerinize ve yerde gökte bulunanların üzerine böylece tamam oldu.And may it be thy will that shall take place on earth as in the sky!
Karısı Rachel kanlar içinde yerde yatmaktadır.Ryan finds Sarah bleeding on the floor.
Genellikle kısa bitki yaşamında yerde yuva yaparlar.They will rarely feed on the ground.
Sezonu bizim için iyi bir yerde tamamladığımıza inanıyorum.I think you'll hear that I'm in a happy place.
"Delilik, delilik; her yerde delilik!"But everything is awful - except for Julie, who was misdirected."
Birçok yerde aynı bölgeyi paylaşırlar.They share many of the same parts.
431 milyon dolar başka bir yerde para gönderme kullanılarak Ukrayna'ya gönderildi.They raised thousands of dollars sent to Ireland.
Her an her yerde ortaya çıkabildiği için kendisine şeyh-it tuyyur (uçan şeyh) denildi.He said: "We all felt that there should have been a single out on the back of "Run Runaway".
“Herhangi bir kimse herhangi bir yerde var olmayan bir şeyi yapabilir mi?”"Har någon sett mig någon annanstans?".
Fosiller her yerde bulunabilir.Pirs can be seen everywhere.
(Muhtemelen doğru olan) İsrail kelimesi bir yerden ziyade bir halkı temsil etmektedir.Such blessings do not reveal the Tribe of Israel to which a person belongs.
Islak saz bataklıklarında kuru bir yerde yuva yapar, 4-8 yumurtayı koyarlar.They nest in a dry location in wet sedge bogs, laying 4–8 eggs.
Geçtiği yerde kasırgalar, fırtınalar kopar.She refuses, whereupon Silla storms out.
Nahiye teşkilatının ise başka bir yerden buraya nakledilip edilmediği bilinmemektedir.However upon arrival Freddie is nowhere to be found.
Yuva, alçak fundalıklarda yerdedir.It is, in places, badly potholed.
Ancak bu kurban istasyonlarda veya buralara yakın bir yerde görülmemişti.No clothing was found at or near the scene.
Yerden çıkan çiçekler saplıdır ve yumurtalık toprak altındadır.It is found under ground cover, and the eggs are laid on the ground.
Talustan'ın işlevini, kaldığı yerden o sürdürmüştür.Then he banishes them from the Garden of Eden.
Merkezi bir yerde mevcuttur.She's out there somewhere.
Yine aynı yerde 2002'de öldü ve Londra'daki Brompton Mezarlığı'na defnedildi.He died in 1999 and is buried in Brompton Cemetery, London.
Alpha Centauri aslında Civilization ın kaldığı yerden devam etmektedir.Alpha Centauri is approximately that same distance from Earth.
Ağaç serçesi ile bayağı serçe arasında melezleşme birçok yerde görülmüştür.Among the trees Keora is much seen.
Her yerde konuşur ve ilgilenirler.We can all sit here and talk about this that whatever.
Bunu duyan Temuçin ve adamları hemen bulundukları yerden uzaklaştılar.The man stopped them and asked them their news and what camp they had just come from.
Çalışma kamu malıdır ve internet üzerinde birkaç yerde ulaşılabilir konumdadır.The work is now in the public domain, and is available in several places on the Internet.
O her yerde yatabilir miyim onun zayıf olduğu.Sons sleep anywhere they can find space.
Her yerde, her zaman bir boylam ve enlem vardır.Each place always has a longitude and a latitude.
Uçağın yerden çekilen bir fotoğrafında (yan tarafta), dikey dengeleyicinin uçakta olmadığı görüldü.He saw his brother's aircraft only on the ground, not in powered flight.
Ama Dişsiz saklandığı yerden onun üzerine doğru koşar.She climbed to where he was to spy on him.
İşaret ettiği yerde Solo Goya (Sadece Goya) yazmaktadır.In the painting, she is pointing to the ground, where the words "solo Goya" are lightly engraved.
Öğretmen bir babanın çocuğu olarak ilk öğrenimine doğduğu yerde başladı.As a son of a teacher father, he began his first studies in his birthplace.
İstiridyeler, midyeler gibi bulundukları yerde sabit kalırlar.They have seeds, which are enclosed in a shell-like coating.
Osmanlı Bankası'nın şubeleri olan yerde, bu işlem söz konusu banka tarafından yerine getiriliyordu.After establishment of Central Bank of Iran, the duties were assigned to this bank.
Merhi'nin çalışmaları birçok yerde sergilenmiştir.Havasi’s works became known to millions within a short time.
Asıl olarak avını yerde yakalar.It typically hunts on the ground.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.Indeed, as for every task which he commanded me to undertake , I performed it rightly and justly.
Daha sonraki yılda aynı isimle, aynı yerde yapıldı.It thereafter came to be known by the same name.
Parkmetre, belli bir yerde (genelde ücretli) park etmiş bir taşıtın orada durduğu zamanı ölçer.Parking meter measures time a vehicle is parked at a particular spot, usually with a fee.
Gittiği yerde ise halen duran 'in'ler mevcuttur.When he arrives, Solange is already there.
İklim, İklim, bir yerdeki hava koşullarının geniş bir zaman ve bölge üzerinde ortalaması.Climate - the average and variations of weather in a region over long periods of time.
Mahallenin bulunduğu yerde daha önce Geredelü mahallesi bulunmakta idi.In earlier times the location had its own court of justice.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.80 percent of all deaths from terrorism occurred in one of these five countries.
Bu kuşlar, ağaç ve çalılıklarda bazen de yerde besin arar.These birds forage in trees and bushes, sometimes in ground vegetation.
Evsizler ve deliler hemen hemen her yerde görülebilir.Mountains can be seen from almost anywhere.
Salto ileriye, geriye veya yanlara da yapılabilir ve havada veya yerde uygulanabilir.Then it is to be gilded entirely with gold, and a crown or molding of gold is to be put around it.
Dönüp ararlar diye olduğu yerde bekledi, uyuyakaldı.She recovered and returned home, where she died in her sleep.
Fetih 84 yerden 45'ini kazandı.They won 44 out of 48 seats contested.
Metinde bir kısaltma ilk kez geçtiği yerde açık yazılır.This is the first time this cut is available anywhere.
Bunun yerine 3 gün kadar olduğu yerde kalıp birliklerini toplayıp dinlendirmeyi seçerler.They held the line for a further three days before being withdrawn for rest and reorganisation.
Üstelik küçük anahtara da yerdeki kan bulaşmıştır.Further, this conflicted with the minimal amount of blood found at the scene.
Her zaman oradasın, her yerdesinYou're always there, you're everywhere
Tuhaf bir biçimde basitliğin beni her yerde takip ettiğini hissettim.So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Media Lab denilen bu yerdeyim.I'm at this place called the Media Lab.
Ama çok taşlıydı ve her yerde kaktüs vardı.But it was too stony and full of cactus on top. (Laughter)
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.The photos were never published.
Böyle bir yerde ne hakkında düşünüyorsun?What are you thinking about in a place like this?
Eski tanıdık yerde alt veri giriş kutusu olduğunuAlong the bottom, in the old familiar place, is the data input box
Moleküllerin gruplaştığı yerde yoğunluk yüksek.And that's why they're even grouped together.
Biz dün gece yerde seks yaptık.We had sex on the floor last night.
Bence tüm dünyada, her yerde tüm evrende yasal olmalı.No! No!