Öte yandan esas sorun başka bir yerdeydi.In all probability, the fact of the matter lies elsewhere.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Kuzey Nekropolünün bulunduğu yerde bulunmuştur.It was found on the site of the North Necropolis.
Yuvalarını yerde veya yüzer sazların üzerinde yaparlar.The stems lie prostrate on the ground or may climb.
Eğriler bir yerden bir geçişe veya bir geçişten bir yere doğru koşarlar.They fly straight or in an arcing path.
Yine iki tür fonksiyonlar ayrıştırlırsa bu hemen hemen her yerde eşittir.Again two such functions are identified if they are equal almost everywhere.
Polis her yerde katili aramaya başladı.Police search for the hit man everywhere.
Bu arada, Maggie kendini aileden uzak bir yerde bulur ve ayılar, ona yetiştirir.Meanwhile, Maggie finds herself separated from the family and is cared for by bears.
Bu kuşlar, çoğunlukla yerde yakalanan böceklerle beslenirler.These birds feed on insects mostly caught on the ground.
Bir yerde dururlar.They go somewhere else.
İçi sızlayıp yerden aldı.He seized it and dashed it to the ground.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.The village has existed for several centuries.
Babası dedi ki: - "Tuzu görmesek de tuz her yerdedir.Speaking of his father, he said: "He never quit, and he always saw the good in everything.
Grafiksel olarak konuşacak olursak bu olayın hata ağacında birkaç yerde görüleceği anlamına gelir.Graphically speaking, it means this event will appear at several locations in the tree.
Romandaki son kelimeler şöyledir: gerekmedikleri yerde semboller yok.The final words of the novel are "no symbols where none intended".
Bazı gemiler ise içinde bulundukları suları tanımadıklarından sığ yerde karaya oturdular.Indeed, the captives bobbed up to the surface after being thrown in the water from the boats.
Yuva yeri, yerde yalın bir noktadır, suya yakındır.The nest site is a bare spot on the ground near water.
Ama tabii bulunduğum yerden memnunum.So I am very happy where I am now.
Yerde avlanır ve sık sık çukur tuzaklara yakalanır..The spider hunts on the ground and often gets caught in pitfall traps.
Tutuklular ertesi günü Surberg'de bir anıtın bulunduğu yerde vuruldu.The following day 61 of the detainees were shot in Surberg, where a memorial commemorates them.
Son on yılda familya, her yerde taksonomistlerce tanınmıştır.In recent decades the family has had universal recognition by taxonomists.
Ardından bölüm, kaldığı yerden devam eder.The reading then continues from where it left off.
Thomas, kuşatmaya kaldığı yerden devam edemedi.Tom then picks off where he left off.
Çimenliğe tepeciğe gittiğimde her yerde barut kokusu ve duman vardı".And then it sort of disappeared, and there was fire and smoke everywhere."
İki yerde, Yahudi kralları mecazi olarak "tanrı" diye anılmaktadır.There are two instances where Jewish kings are figuratively referred to as a god.
Linacre Kolej'in yerleşkesi South Parks Yolu ve St Cross Yolu'nun birleştiği yerdedir.Linacre's main site is on the corner of South Parks Road and St Cross Road.
Ama güneşin şu anda durduğu yerden başlayarak artık hiç savaşmayacağım.From where the sun now stands, I will fight no more forever.
Grup New York'tan Lomond Gölü'ne kadar birçok yerde çeşitli müzik videoları çekmiştir.The band have filmed a variety of session music videos, from New York City to Loch Lomond.
Manyetik sapma, hem yerden yere göre değişir, hem de geçen zamanla birlikte değişir.Magnetic declination varies both from place to place and with the passage of time.
Başka Bir Yerde, Sofia Coppola'nun senaryosunu yazdığı ve yönettiği 2010 yapımı film.Somewhere is a 2010 American drama film written and directed by Sofia Coppola.
Bunlar Türklerin “kızım” dediği yerde “xızım” derler.They say "xızım", whereas Turks say "kızım" (my daughter).
1932'de aynı yerde, 40 kişi alabilen daha büyük bir kulübe inşa edilir.At the same site, a larger hut for 40 people was built in 1932.
Bu nedenle, birçok yerde bir bileşen olarak yasaklandı.Because of this, it is banned as a component in many places.
İnkalar Rancagua yakınlarında Copequén adında bir yerde yerleşmişlerdir.He collected the type specimen near Coorow.
Frère-Orban, Robermont mezarlığında Liège'de doğduğu yerde yatmaktadır.Frère-Orban lies in its birthplace, Liège, in the cemetery of Robermont.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.The notion of the Absurd has been prominent in literature throughout history.
TARDIS de daleklerin olduğu yerdedir.Destiny of the Daleks.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Corvids are found worldwide except for the tip of South America and the polar ice caps.
Her yerde şarkı söylerim.I was bleeding everywhere.
"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."Heaven on Earth: God's Call to Community in the Book of Revelation.
Yürürken yüksek bir yerden iniyormuş gibi eğimli bir şekilde yürür (...)When he walks he walks inclining as if coming down from a height.
Şarkıcı-söz yazarı Space Cowboy da klipte duvara tırmanırken ve birkaç yerde daha gösteriliyor.Singer-songwriter Space Cowboy is also shown, most notably in scenes where he climbs a wall.
Ardından Yener, aynı yerde bulunan bir evin bahçesindeki demirlerin önünde görülür.The remains of which have been uncovered and lie under a yew tree in the gardens.
Aynı gün evine yakın bir yerde bulundu ve hastaneye götürüldü.He was found at the side of a road and taken to a hospital.
Çoğu siyasi görüş ikisi arasında bir yerde durur.Most political philosophies fall somewhere in between.
Kadın ise orta yerde duruyordu.İsa doğrulup ona, «Kadın, nerede onlar?The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?"
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.The design hides the roads and parking spaces underground.
Grup, insanın olduğu her yerde oynamayı kendine ilke edinmiştir.Mike was popular wherever he played.
Sivil önadlar genellikle tutarsızdır ve sık sık her yerde kullanılmazlar.These days, general civilian prefixes are used inconsistently, and frequently not at all.
Tabure yerde taklalar atarken, gözlerimi tavana dikip tekrar tekrar düşündüm.I was sitting at my desk once more, thinking over my fears.
Gideceğin her yerde seni koruyacak ve bu topraklara geri getireceğim.Wherever you go we will catch you.
Offshore yatırım, yatırımcının ikamet ettiği ülkenin dışında bir yerde yaptığı yatırımdır.Offshore investment is the keeping of money in a jurisdiction other than one's country of residence.
Bayağı kirazkuşu yuvaları yerde ya da yere yakın yerlerde bulunur.There are unorganized heavens close to or on the earth.
Saraya başka bir yerden taşınmıştır.The court moved elsewhere.
Medyayı oynat ISM güneş sisteminin gezegenlerarası çevresinin bittiği yerde başlar.Play media The interstellar medium begins where the interplanetary medium of the Solar System ends.
Adamın ayaklarının dibinde, yerdeki yaprakları yemekte olan kaplumbağalar vardır.Njegove oči so kot kupi koruze na polju.
Yemekler genellikle yerde hazırlanır ve daha sonra uçağa yüklenir.Usually, the food is taken in flight.
Hammaddeler herhangi bir yerde bulunan odun kaynağı veya maden kaynağından elde edilecek kaynaktır.They are city birds that you can find in every tree or every corner."
Başka hiçbir yerde görülmemiş zalimlikler yapıldı.The wicked uncle is nowhere to be seen.
Bu bitkilerden 100 adeti dünyada başka hiçbir yerde yetişmeyen nadir bitki türleridir.Most of these species are herbs not found anywhere else in the world.