Amurru’da bir yerde ordugah kuruldu.A camp was set up in Amurru.
Duvar çeşitli yerlerde hasar görmüş olmasına karşın, birçok yerde görülebilmektedir.The wall is damaged in several places, but it is still visible in many places.
Sadece olduğu yerde göz kamaştırıcı ışığın altında oturur ve ellerine bakar.He simply sits there in the dazzling light looking at his hands.
İki grup arasında yerde duran fener görüntüye dramatik bir ışık sağlamaktadır.A square lantern situated on the ground between the two groups throws a dramatic light on the scene.
Sudan Rashaida ve Eritrea, Beja halkıyla yakın bir yerde yaşıyorlar.The Rashaida of Sudan and Eritrea live in close proximity with the Beja people.
Hikâye yerde anahtarını arayan bir adamı anlatıyor.It tells of a man who is looking for his key on the ground.
Artık çoğu yerde kalkmıştır.It is now available in most areas.
Moleküllerin sürekli döndüğü ve bir yerde sabit kalmadığı varsayılır.It is assumed that the molecules are constantly rotating and never get locked into place.
Eğer bir oyuncu öldürülürse, kendi takımına ait bir bayrağın olduğu yerde tekrar canlanır.If a player dies, they will respawn at their own Tribe Totem.
Yerdeniz'in güney bölgeleri ise çok daha sıcaktır.In the southern regions of Earthsea it can be much warmer.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Their freedom and economic condition varied from time to time and place to place.
Harita aynı zamanda bulunduğunuz yerde, herhangi varsa, yakındaki WiFi-noktaları gösterir.The map also shows nearby WiFi-hotspots, if any available, in your location.
Her yerde fareler vardır ve halkın bütün yiyeceğini tüketmektedirler.She is put upon by them at every turn, preparing food, running errands.
Oyunun hikâyesi ilk oyunun bittiği yerden başlar.The story picks up where the first game ended.
Yerde uzun kazıklar dikiliydi.There were great cracks on the ground.
Kapalı bir yerde sürgün cezasına çarptırılanlar adadaki Ducos kasabasına gönderilmiştir.Those sentenced to deportation to a fortified place were sent to the Ducos peninsula.
Trista ile Teresia yine de vazgeçmeyip onu yerden kaldırmaya çalışmıştır.However, Trista and Teresia did not give up but continually tried to lift her.
Pryor yanlış zamanda yanlış yerde bulunduğunu söylemiştir.Summer tells Cho she was in the wrong place at the wrong time.
370 BCE) yazdığı "Havada, suda ve yerde" adlı metinlerde bulunmaktadır.370 BCE) in his text "On Airs, Waters, and Places".
1855-1859 yılları arası Ingres, Delacroix, Corot ve Millet ile tanıştığı yerde, Paris’te yaşadı.From 1855 to 1859 he lived in Paris, where he met Ingres, Delacroix, Corot and Millet.
Yere ilk vurduğu yerde büyük bir çukur oluştu."There was a huge hole where it hit the first time."
Gerektiği yerde öğüt ve tavsiye dinleyecek kadar erdemli olmak.Therefore, he has the most wisdom and should be listened to.
Rey Mysterio'nun Survivor Series için yaptığı ekipte Mysterio'nun yanı sıra kurtulduğu yerdeydi.He was on Rey Mysterio's team for Survivor Series where he was a survivor along with Mysterio.
Dünya saati: Dünyadaki hemen hemen her yerde geçerli saati öğrenme.World time: Find out the current time in virtually any location on the globe.
Katık elde etmek için, haşlanmış süt 6-10 saat boyunca sıcak bir yerde fermente edilir.In order to obtain qatiq, boiled milk is fermented for 6–10 hours in a warm place.
8000 yıl önce: bulunduğu yerdeki yerleşim yeri kanıtları yaklaşık c.8,000 years ago: Evidence of habitation at the current site of Aleppo dates to about c.
Apartmanlarında Sungmin banyoya gidince banyoda yerde bayılmış Donghae’yi bulur.At their room, Sungmin go to bathroom and find Donghae unconscious on the bathroom floor.
Onu her yerde görebilirsiniz" demişti.You see them everywhere."
"Get stupid" bölümünde Williams, Madonna'nın arkasında yerde duran çantayı sürüklerken görülür.At the "Get stupid" interlude, Williams is shown dragging a bag along the floor behind Madonna.
Bir yerde ne kadar büyük WPD varsa, sınıflandırma o derece büyük olur.The larger the WPD calculation, the higher it is rated by class.
Besinlerini geceleri ağaçlarda; nadir olarak da yerde ararlar.Then in the secrecy of night they buried his body in the earth.
Dövüşürken birbirlerine pençeleri ile saldırır ve yerde güreşirler.In combat, they slash at each other with their claws and wrestle each other to the ground.
Çoğu yerde bisiklet yolları mevcut.There are numerous bicycle pathways.
Sözsel olarak bir çiftin "aşkı umutsuz yerde bulduğundan" bahsedilir.The song's lyrics speak of a couple who "found love in a hopeless place".
Ama çocuklar her yerde kahraman bulmak eğiliminde."But small boys tend to find their heroes where they can.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır."Posties lower the flag".
Tanıdığı bütün insanlardan kaçıp vardığı yerde sağır taklidi yaparak bambaşka bir hayat sürecektir.All their consequences for the human spirit, which range between heaven to hell, just go unnoticed.
Fakat hiçbir yerde sürekli değildir.It is nowhere continuous.
Üç kişilik mürettebat ve yerde bulunan bir kişi yaralandı.The crew of three and one person on the ground was injured.
Augusto Pinochet askeri cunta tarafından desteklenen yerden güç aldı.Augusto Pinochet takes power backed by the military junta.
Lola, bölüm bitimine yakın bir yerde Tina Russo ile arkadaş oldu.Near the end of the episode, Lola became friends with Tina Russo.
Onlar, kuru açık bir alanda yerde yuva yapar.They nest on the ground in a dry open area.
İçki iki veya üç gün boyunca serin bir yerde muhafaza edilebilir.The product may be kept in a cool place for two or three days.
Bugün öldürüldükleri yerde, orada öldürülenler için bir anıt var.Nowadays there's a memorial for those who died in the camp.
İnceldiği yerden kopsun." sözlerinden oluşur.He creates these worlds that are—how do you describe it?—cerebral playgrounds."
Sloganı: "Işığın Olduğu Her Yerde Gölge de Vardır."Roughly translated, they say "every light carries a shadow".
Rahatlama hissi yoğunluğun en çok olduğu yerde en çarpıcıdır .’Nowhere is the passion for them more intense."
Buna rağmen Tek Tanrı Kilisesi bu gezegende ücra bir yerde üslenmiştir.However, God is largely absent in this suburb.
Onu kutsal bir yerde yiyecekler.Food for a Saint.
Nedeni, varisli yerde meydana gelen herhangi bir yaralanmadır.Did the plaintiffs suffer an injury in fact sufficient to establish standing?
1971 Walt Disney World, Disneyland'de, Orlando'ya yakın bir yerde açılmıştı.1971 – Walt Disney World opens near Orlando, Florida.
Çünkü artık olmak istediğim yerde, dışarıdayım."I want to stay focused where I am now."
Brisingr, bir önceki kitap Eldest'in bittiği yerden hemen sonra başlar.Brisingr begins almost immediately after the preceding novel Eldest concludes.
Bunlar her felek için yerde bir put yapmış ve ona hizmet etmiş putperestlerdir.He oppressed all those living on Earth by extracting Uliyam from them.
On yıl sonra, 1955 yılında fotoğrafları sakladığı yerden çıkarıp bir bankanın kasasında sakladı.He dug up all of the photographs ten years later in 1955, and stored them in a bank vault.
Gök yerden ayrılırken yaratılmıştır.The restrained comes forth from Heaven.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.
Bunlar; Âdem Peygamberin, güneşin battığı yerdeki Mahzeninde saklı bulunuyordu.As such, the apostles frequently incorporated verses from Psalms into their writings.
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.An orphan from the wrong side of the tracks.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.They typically affect the skin, bone, and liver, but can occur anywhere.