Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar parasını başka yerde harcar.If our prices are too high, people will spend their money elsewhere.
Ayağımı yerden kestin.You swept me off my feet.
Sakin bir yerde, ofisimde konuşmaya ne dersin?Why don't we talk in my office where it's quiet?
Bunu neden başka bir yerde yapmıyoruz?Why don't we do this somewhere else?
Bunu başka bir yerde yapalım.Why don't we do this somewhere else?
Bunu başka bir yerde yapsak ya.Why don't we do this somewhere else?
1980'de kolay kredi imkanları veya her yerde bulunan ATM'ler yoktu.There were no easy credit facilities or ubiquitous ATMs in 1980.
Her yerde onu arıyordum.I was looking for her everywhere.
Direkt güneş ışığından uzakta, serin bir yerde saklayın.Store in a cool place, away from direct sunlight.
Tom çok ıssız bir yerde yaşıyor.Tom lives in a very secluded place.
Bu akşam birisi yerde uyuyor.Somebody's sleeping on the floor tonight.
Robert yerde bir delik buldu.Robert found a hole in the ground.
Lukas uzak bir yerde otostop çekiyordu.Lukas was hitchhiking in a remote location.
"Artık popun dışında bir yerdeyim"."Artık popun dışında bir yerdeyim".
Erkeğin Yittiği Yerde - Everest Yayınları / İnceleme Dizisi 2009”.Erkeğin Yittiği Yerde - Everest Yayınları / İnceleme Dizisi 2009”.
"Gazi'nin 19 Mayıs 1919'da Anadolu'ya Çıktığı Yerde"."Gazi'nin 19 Mayıs 1919'da Anadolu'ya Çıktığı Yerde".
Ben her yerde barış istiyorum".I want peace everywhere."
Afrika altın kedisi tırmanabilir ama öncelikle yerde avlanır.African golden cats are able to climb, but hunt primarily on the ground.
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."But when they have cleansed themselves, go in unto them as Allah has commanded you.
"İnsan her yerde aynı insan."The human heart is the same everywhere".
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.Oh well, maybe we're just waiting for the next 'Bad Romance' to sweep us off our feet.
Genellikle küçük bir aile işletmesidir, sadece bir yerde çalışırlar.It is usually a small family business, often operating at only one location.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.This drift is not the same everywhere and has varied over time.
Eğer bazı gruplar oldukları yerde kalırlarsa, daha az problemimiz olur.If certain groups stayed in their place, we would have fewer problems.
"Moment 4 Life: iki çocuğun da aynı yerde büyümesi ile ilgili."Moment 4 Life : is about 2 kids that grew up on the same block.
MobileMe'de barındırılan tüm iWeb web siteleri, başka yerde barındırılmadıysa kayboldu.All iWeb websites hosted on MobileMe disappeared if not hosted elsewhere.
Yerde sürünerek ilerlerler ama suda iyi yüzerler.They take readily to water, in which they swim well.
Csaba ile birlikte, diğer sekiz kasaba şimdiki yerde bulunuyordu.Besides Csaba, eight other villages stood where now the town stands.
"Sonraki" düğmesi yalnızca gerekli olduğu yerde gösterilir.The "Next" button is only shown on pages where it is necessary.
Başka bir yerde Protestanlar Copernik’in teorisinin haberlerine ilk tepki gösterenler oldular.Elsewhere Protestants were the first to react to news of Copernicus's theory.
Bir ağ bağlantısı gerektirmez, yani uzak bir yerde olan kullanıcılar için de çalışır.Does not require a network connection, i.e. it works for users that are at a remote location.
Bu Aslı'nın özel anahtarıdır ve daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklar.This is her private key and she will store it away in a secure place for later use.
Schrödinger'in paradoksu ''her yerde , yine de hiçbir yerde'' der.Schrödinger is said to be a paradox, being "everywhere, yet nowhere."
Ahmed Merabet, 42, polis memuru, yerde yaralı şekilde yatarken kafasından vuruldu.Ahmed Merabet, 42, police officer, shot in the head as he lay wounded on the ground outside.
M, hiçbir yerde kaybolmayan bir holomorfik n-şekline sahiptir.M has a holomorphic n-form that vanishes nowhere.
Ateş: Yerden müdahale (tek tip kayarak müdahale vardır."HELL(BOY) ON EARTH: Beyond the Hellverse".
Bu girişim başarısız ama her yerdeki insanları baskı altında tuttu ve bu gerçekten çirkin.This attempt failed but he kept on pressuring people everywhere and it got really ugly.
Allah, sizi (Âdem)i yerden bitirdi."Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.
Her Yerde Müzik.Music Everywhere!
Güneş beş gündür aynı yerden doğdu.The sun had risen from same place for five days.
Genellikle bir vadinin daha dik hale geldiği yerde oluşurlar.They generally form where a valley becomes steeper.
Örnek olarak: Sen bunun gibi bir yerde sabahın bu saatinde olacak biri değilsin."You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning.
Bu nedenle bence hip-hop, rock'ın bir zamanlar bulunduğu yerde."That's why, to me, hip-hop is where rock used to be."
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.
İlk seri 1887'de Paris'te yapılmıştır ve yerde duran çiçekleri gösterir.The first was painted in Paris in 1887 and shows flowers lying on the ground.
Yerde ise bir şırınga ve eroin vardır.Under the earth are his and Kui’s dwelling’.
“Hiçbir yerde.”"Anywhere".
Bu hareketi yapmak amacıyla, diğer tüm gamma matrisler ile karşıt yerdeğiştirir olmalıdır.In order to do this move, we must anticommute it with all of the other gamma matrices.
Olympiados ve F. Dragoumi sokaklarının kesiştikleri yerdedir.It is located in the crossroad of Olympiados and F. Dragoumi streets.
Her ITB tam ilişkilidir ve son kullanılmış olmayan yerdeğiştirme algoritmasını kullanır.Both ITBs are fully associative and use a not-last used replacement algorithm.
(Aslında bu özdeyiş herhangi bir yerden alınmamış, yönetmen tarafından uydurulmuştur).God" (4Q266;5:21,22).
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.The short distance between Chicago and Argonne allowed Fermi to work at both places.
İki yerdekiler de Richard Tyllock'un elinden çıkmış olabilir.Both may have been carved by Richard Tyllock.
Filmleri İspanya ve Latin Amerika'da her yerde bulunmuş ve birçok çağdaş aktörü etkilemiştir.His films were ubiquitous in Spain and Latin America and influenced many contemporary actors.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.She warned him the evening before the event against anything that he might be planning.
Allah hakkında söylenen "Allah her yerdedir." sözünü ilk olarak O başlatmıştır.He had a firm belief that God is real and that God was the first cause of everything.
Benim gibi birisi her zaman ve her yerde yalnızdır."Have you ever been everywhere alone?"
Attika Yunancası her yerde edebi dil oldu.Attic Greek became the literary language everywhere.
Göklerdeki ve yerdeki her şey O’nu tesbih eder.Whatever is in the heavens and earth is exalting Him.
"Oysa yerde ve gökte Allah'tan başka ilahlar olsaydı, yer de gök de bozulup giderdi.There were gods of the upper heavens, gods of the underworld and a myriad of lesser deities between.