'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Chúng tôi bắt đầu vào năm 1983, đề xuất với thành phố Rio cách thức để liên kết xe điện ngầm với xe buýt.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Cominciammo a Rio nell' 83 a proporre di collegare la metropolitana con i bus
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Nous avons commencé en 83 en proposant à la ville de Rio de connecter le métro avec le bus.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.V roce 83' jsme navrhli Riu způsob, jak spojit linky metra s autobusy.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.We begonnen in 1983 met een voorstel voor Rio. Hoe verbind je de metro met de bus?
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Zaczęliśmy w 1983, proponując władzom miasta Rio zintegrowanie metra z autobusami.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Ξεκινήσαμε το "83, προτείνοντας για την πόλη του Ρίο την ένωση του μετρό με το λεωφορείο.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Започнахме през 83-та година с предложение за Рио относно как да свържем метрото и автобусите.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Ми почали у '83-му, запропонувавши мерії Ріо поєднати метро з автобусним сполученням.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Мы начали в 83-м году, предложив городу Рио идею того, как соединить систему метрополитена с автобусами.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.התחלנו בשנת 83 בעיר ריו והצענו איך לחבר את הרכבת התחתית עם האוטובוס.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.地下鉄とバスを連携させる方法を提示しました 地下鉄側からはもちろん反対がありました
Affedersiniz. -Ne var? -Özür dilerim, efendim ama yeraltı tüneli öncü ekibi...Perdone. - ¿Qué ocurre?
Ama daha karnın bile çıkmamış. Beni sorgulamayı bırak, Jakey! Yoksa seni 6 fit kadar yeraltına gömerim!Ale ty nic nie urodzilas przestan kwestionując mnie, Jakie bo cie pochowam 6 Metrow pod Ziemia
Ama kameramanlarımızın çoğu ve gazetecilerimiz, onlar Mısır'da gönüllü olarak yeraltına gittiler,하지만 대부분의 우리 카메라맨들과 신문기자들은 타흐리르 광장에서 무슨일이 벌어졌는가
Ama kameramanlarımızın çoğu ve gazetecilerimiz, onlar Mısır'da gönüllü olarak yeraltına gittiler,אבל רוב הצלמים שלנו והעיתונאים שלנו, ירדו למחתרת במצרים, בהתנדבות,
Ama kameramanlarımızın çoğu ve gazetecilerimiz, onlar Mısır'da gönüllü olarak yeraltına gittiler,ولكن معظم مصورينا وصحفيينا عملوا في مصر سرا -- طوعا
Ama kameramanlarımızın çoğu ve gazetecilerimiz, onlar Mısır'da gönüllü olarak yeraltına gittiler,任意にエジプトに潜入し タハリール広場で起こっていることを 取材しました
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Ale nie czuję jego energii, bo zakłóca ją ten ogromny strumień chi pod ziemią.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.En pysty jäljittämään häntä maanalaisen chi-virran takia.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Mas não consigo detectar a presença dele devido à interferência do gigantesco fluxo de chi do subsolo.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Men jag känner inte hans närvaro- -genom det enorma chi-flödet från underjorden.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Men jeg mærker ikke hans nærvær - - i den enorme underjordiske chi-strøm.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Pero no puedo detectar su presencia por la interferencia que produce el chi del subsuelo.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Αλλά δεν μπορώ να καθορίσω την παρουσία του επειδή παρεμβάλλεται υπογείως ένα τεράστιο κύμα τσι.
Ama varlığının izini süremiyorum, çünkü yeraltından gelen devasa chi akışı engel oluyor.Но я не могу с ним встретиться, этому мешает гигантский поток чи из-под земли.
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.I ett liknande scenario i USA, hundratals hemlösa har nyligen vräkts från underjordiska tunnlar.
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.In einem ähnlichen Szenario in den USA, wurden hunderte Obdachlose kurzfristig aus den Tunneln vertrieben.
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.Podobny przypadek miał miejsce w USA, swego czasu, setki bezdomnych było wyrzucanych z tuneli.
Amerika'daki aynı senaryoda, yüzlerce evsiz... ...yakın dönemde yeraltı tünellerinden tahliye edilmişti.Σε ένα παρόμοιο σενάριο στις ηνωμένες πολιτείες, εκατοντάδες άστεγοι πρόσφατα διώχτηκαν από τα υπόγεια τούνελ.
) Ancak, yeraltı suyu kirlenmesinin derecesini belirlemekte jeoloji de rol oynamaktadır.Fortschritte in streckenabhängigen Kosten für Lastkraftwagen auf Autobahnen ja
) Ancak, yeraltı suyu kirlenmesinin derecesini belirlemekte jeoloji de rol oynamaktadır.Prekročenia limitných hodnôt kvality ovzdušia v mestských oblastiach
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.옛날, 대전쟁이 시작되었을 때, 많은 사람들이 지하의 볼트(방공호)에서 안전을 찾았지요.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Lorsque la Grande Guerre frappa, la plupart des gens se sont réfugiés dans des abris souterrains.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Ni förstår, när Det Stora Kriget började, Tog många skydd i underjordiska valv.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Pochopte, když začala Velká Válka, mnoho lidí našlo bezpečí v podzemních Vaultech.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Sehen sie, als der große Krieg begann waren viele Menschen in unterirdische Vaults geflohen.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Vedi, quando iniziō la Grande Guerra, molte persone trovarono salvezza in rifugi sotterranei.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Widzicie, gdy wybuchła Wielka Wojna, ogromne zbiorowiska ludzi znalazły bezpieczeństwo w podziemnych kryptach.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Zie je, toen De Grote Oorlog begon, zochten veel mensen veiligheid in ondergrondse kluizen.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Βλέπετε...όταν ο Μεγάλος Πόλεμος ξεκίνησε, πολλοί βρήκαν ασφάλεια σε υπόγεια καταφύγια.
Anlarsınız ya, Büyük savaş başladığında, çoğu insan yeraltı kasalarında güvendeydi.Видите ли, когда началась великая война, очень многие нашли спасение в подземных убежищах.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Acum există o întreagă piață neagră și un ecosistem de afaceri construite în jurul infracțiunilor informatice.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Az online bűnözés köré egy egész feketepiac és üzleti ökoszisztéma épült.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Bây giờ chúng ta có cả một thị trường ngầm và hệ sinh thái kinh doanh xây dựng xung quanh tội phạm trực tuyến.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Existuje dnes celý černý trh a podnikatelský ekosystém vytvořený okolo online kriminality.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Istnieje podziemny rynek i ekosystem biznesowy wokół przestępczości online.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Kita sekarang punya pasar gelap dan jaringan bisnis yang dibangun dengan kejahatan daring ini.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.지금 현재 온라인 범죄와 관련된 암시장과 상업 환경이 이미 조성되어 있습니다.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Nous avons maintenant un marché parallèle et un écosystème d'affaires construit autour du crime en ligne.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Ora abbiamo tutto un mercato sotterraneo e un ecosistema commerciale costruiti intorno al crimine online.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Så vi har nu en hel illegal marknad och affärsekosystem byggt runt brottslighet online.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Sú tu celé čierne trhy v podsvetí, biznisový ekosystém vybudovaný okolo online kriminality.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Temos agora um mercado clandestino e um ecossistema de negócios construídos à volta do crime online.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Verkkorikollisuuden ympärille on syntynyt maanalaiset markkinat ja kaupankäyntiverkosto.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.We hebben nu een complete ondergrondse marktplaats en zakelijk ecosysteem rondom internetcriminaliteit zitten.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Wir haben jetzt einen ganzen Markt und ein Geschäftssystem im Untergrund, die Online-Verbrechen dienen.
Artık online suç etrafında oluşmuş bir iş ekosistemi ve bütün bir yeraltı pazarı var.Зараз існує цілий підпільний ринок та бізнес-екосистема, створена навколо інтернет-злочинності.