Gözlüğün yere düştü.Your glasses fell on the floor.
Yerinde olsam başarabilirdim.If I were you, I'd be able to succeed.
Yerinde olsam başarılı olabilirim.If I were you, I'd be able to succeed.
Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.Either you or I must go in his place.
Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Boş yeriniz var mı?Do you have any vacancies?
Sigara içilmeyen bölümde bir yer istedim.I asked for a seat in the non-smoking section.
Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.Hard work has brought him where he is.
Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.Round-trip fares to each destination are as follows.
Eğer yurt dışında ilk yaşama deneyiminse, Kanada gidilecek iyi bir yerdir.Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.I'd like a room facing the ocean instead.
Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.We have to respect local customs.
Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.We eat to live, not live to eat.
Yaşayabilmek için yeriz.We eat so we can live.
Biz yeriz bu yüzden yaşayabiliriz.We eat so we can live.
Gece için yol kenarı parkta yatacak bir yer bulduk.We bedded down at the roadside park for the night.
Ev gibi yer yoktur.There is no place like home.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Yere bir şeyin düştüğünü duydum.I heard something fall to the ground.
Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.A person giving a speech should stand where everyone can see him.
Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.The speaker should stand where everyone can see him.
Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
Kendim gitmek yerine bir kurye gönderdim.Instead of going myself, I sent a messenger.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Şimdi toplantı için yer hakkında karar vermek gerekli değil.It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.
Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.Our company wants to take part in that research project.
Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.Instead of going to Europe, I decided to go to America.
Elbette yerel hastaneler olmalı.Of course there should be local hospitals.
Yerinde olsam işe başvururum.Were I you, I would apply for the job.
Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.If you can't come, send someone in your stead.
Eğer o onu yapabilirse, şapkamı yerim.If he can do that, I will eat my hat.
Yerinde olsam, onu maviye boyarım.If I were you, I would paint it blue.
Mayuko kahvaltı için ekmek yer.Mayuko eats bread for breakfast.
Ne kadar çok patlamış mısır yersen, o kadar çok istersin.The more popcorn you eat, the more you want.
Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.I couldn't see the parade well from where I was.
Bana doyurucu bir yemek yiyebileceğim bir yer söyleyebilir misin?Could you tell me where I could go to get a square meal?
Otobüs yerine trenle gidelim.Let's go by train instead of by bus.
Doları yerel para birimine dönüştürmelisiniz.You must convert dollars into the local currency.
Çadırlarımız yerine dışarıda yemek yiyelim.Let's eat outside instead of in our tents.
TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.Let's play cards instead of watching television.
TV izleme yerine dışarıda oynayın.Play outside instead of watching TV.
Televizyon için yer açmalısın.You must make room for the television.
Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.The villagers were displaced by the construction of a dam.
Çocukların alamayacağı yere koyun.Put it where children can't get at it.
Onu aldığın yere geri koy.Put it back where you got it from.
Olduğu yere geri koy.Put it back where it was.
Onu bulduğun yere bırak.Leave it where you found it.
Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu.The balloon was carried away somewhere by the wind.
Rüzgâr balonu bir yerlere savurdu.The balloon was carried away somewhere by the wind.
O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.Members of that tribe settled along the river.
Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti.Members of the tribe settled down along the river.
Belge hiç bir yerde bulunmadı.The document was nowhere to be found.
Saklandığı yerden çıktı.He came out from where he was hiding.
Rahip hasta adamın yerini aldı.The priest took the sick man's place.
Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.The company has hard and fast rules against lateness.
Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.The rumor spread all over the town.