Bankanın şubeleri Japonya'nın her yerinde bulunmaktadır.The branch offices of the bank are located all over Japan.
O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.I remember hearing that music somewhere.
Tartışmada ben onun yanında yer aldım.I took his side in the argument.
Makine çok yer kaplar.The machine takes a lot of room.
Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu.There were no holds for hand or foot on the rock.
Okul bir tepenin eteğinde yer almaktadır.The school is located at the foot of a hill.
Okul bir tepenin eteğinde yer alır.The school is located at the foot of a hill.
Kasaba deniz seviyesinden 1500 metre yüksekte yer alıyor.The town is situated 1,500 meters above sea level.
Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.The company has hard and fast rules against lateness.
Ev kilisenin karşısında yer almaktadır. Mutlaka görürsün.The house is opposite the church. You can't miss it.
Kalemi yerden al.Pick up the pencil from the floor.
Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.The rumor spread all over the town.
Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.I managed to find a parking place right in front of the building.
Haber kasabanın her yerine yayıldı.The news spread all over the town.
Tablo çok yer kaplamaz.The table doesn't take much room.
Kanepe çok yer kaplıyor.The sofa takes up too much room.
O tur hangi yerlere gider?What places does that tour visit?
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Bu yer manzarasının güzelliği ile ünlüdür.This place is famous for its scenic beauty.
Sanırım yerimde oturuyorsun.I think you're sitting in my seat.
Orada görülecek birçok yer olduğunu düşünüyorum.I think that there are many places to see there.
Olduğun yerde kal, geleceğim ve seni alacağım.Stay put. I'll come and get you.
Yanıldığın yer odur.That is where you are wrong.
Sizin düşüncenize katılamadığım yer orası.That's where I can't agree with you.
Central Park çalıştığım yere yakındır.Central Park is near where I work.
Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.Excuse me, I think you're sitting in my seat.
Şimdi her şey yerinde.Everything is in place now.
Herkes için yeterli yerimiz var.We have enough seats for everyone.
Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Tanrım, bu yer harika görünüyor.God, this place looks great.
Çorba yerken ses yapma.Do not make a noise when you eat soup.
Bir süpermarkete yer açmak için eski evler yıkıldı.The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Susan bir kuş kadar yer ve yemeğinin çoğunu tabakta bırakır.Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
İsviçre Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
İsviçre birçok turistik yerlerle övünç duyuyor.Switzerland boasts many sights.
Singapur'da yere tükürmek bir suçtur.In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
John işe gitme yerine bütün gün yatakta kaldı.John stayed in bed all day instead of going to work.
Gürcistan onun yerli devletidir.Georgia is his native state.
George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.George III has been unfairly maligned by historians.
Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.Sally's classmates are always making a fool of her.
Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi.The computer is placed to the left of the women.
Bilgisayarlar her yeri işgal etti.Computers have invaded every field.
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.I never dreamed of there being such a quiet place.
Böyle bir yerde dolaşmasan iyi olur.You had better not walk around in such a place.
Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Bu sorunlarla bir yere varamıyoruz.We're getting nowhere with these problems.
Bunlar her yerde satılıyor.These are on sale everywhere.
Lütfen bu gözlükleri yerine koy.Please put these glasses away.
Bu yerel bir tren mi?Is this a local train?
Bu Tokyo'da bir yerde en iyi hint restoranıdır.This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
Bu sadece yerel bir tren.This is just the milk run.
Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.This is a good place to start the analysis.
Bu kaza yerinde bırakılan aynı motosiklet.This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
Üzgünüm. Bu yeri zorlukla bulabildim.Sorry. I could hardly find this place.
Bu trende yer ayırtmak istiyorum.I'd like to reserve a seat on this train.
Lütfen sırada yerimi tutun.Please keep my place in this line.
Bu sıvı zamk yerine kullanılabilir.This fluid can be substituted for glue.
Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koy.Put this medicine where children can't get it.
Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.Keep this medicine out of the children's reach.
Buraya yakın bir yerde taksiye binebilir miyim?Can I catch a taxi near here?