Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.A person giving a speech should stand where everyone can see him.
Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.The speaker should stand where everyone can see him.
Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.There is a large parking lot in front of the station.
İstasyon iki şehir arasında yer almaktadır.The station is situated in between the two towns.
İngilizce dünyanın her yerinde kullanılır.English is used in every part of the world.
İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.English is spoken in many parts of the world.
Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
Yağmur duracağı yerde arttı.Instead of stopping, the rain increased.
Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir.Gravity causes objects to have weight.
Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Gece için ona yer verebiliriz.We can accommodate him for the night.
Gece için sizi yerleştireceğim.I'll fix you up for the night.
Kendim gitmek yerine bir kurye gönderdim.Instead of going myself, I sent a messenger.
Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.I don't like being made a fool of.
Bir kuyu su alabileceğiniz bir yerdir.A well is a place where you can get water.
Doktor onun kırık bacağını yerine yerleştirdi.The doctor set his broken leg.
Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Komite sergi için yer seçti.The committee picked the site for the exhibition.
Yerlerinize... Hazır... Başla!On your marks, get set, go!
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Hava kararmadan önce gidilecek yere ulaşmak için otobüse bindim.I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
Karanlık bir yerde kitap okumayın.Don't read books in a dark place.
Kötü yollarda bu küçük araba gerçekten yerine geliyor.On bad roads this little car really comes into its own.
Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.Faults are thick where love is thin.
Geçen ay bu eve taşındık ama henüz yerleşmedik.We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Bu eve geçen ay taşındık. Yakında yerleşeceğiz.We moved into this house last month. We will settle down soon.
Bu nedenle biz yerimizi biliyorduk.That's because we knew our place.
Onun bulunduğu yeri bulamadık.We couldn't find out her whereabouts.
Şimdi toplantı için yer hakkında karar vermek gerekli değil.It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.
Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.Our company wants to take part in that research project.
Londra, yaşadığım yer, sisiyle ünlüydü.London, where I live, used to be famous for its fog.
Londra'da kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?Can you recommend a place to stay in London?
Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz.We have lobsters only on special occasions.
Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
Mum söndürülmek yerine söndü.The candle went out instead of having been put out.
Onun yerini alır mısın, Leo?Can you take his place, Leo?
Odanı yerleştir, Louie.Fix your room, Louie.
Elmalardan biri yere düştü.One of the apples fell to the ground.
Yere bir elma düştü.An apple fell to the ground.
Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Sık sık dışarıda yer misin?Do you eat out often?
Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.Instead of going to Europe, I decided to go to America.
Montgomery her şeyin başladığı yerdi.Montgomery was where it all began.
Artık şüphe için herhangi bir yer yok.There is no longer any room for doubt.
Artık şüpheye yer yok.There is no longer any room for doubt.
Onu bulduğun yere geri koy.Put it back where you found it.
Lütfen onu tekrar yerine koy.Please put it back in its place.
Otelde daha önce yer ayırtmalıydın.I ought to have made a hotel reservation earlier.
Daha küçük bir yere taşınmak giderleri azaltacaktır.Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Daha yavaş sür yoksa ceza yersin.Drive more slowly, or you'll get a ticket.
Elbette yerel hastaneler olmalı.Of course there should be local hospitals.