Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Bir tatil için en iyi yer hakkında birbirimizle tartıştık.We argued with each other about the best place for a holiday.
Onun bir tepenin üzerinde yer alan evinin güzel bir manzarası var.Situated on a hill, his house commands a fine view.
Sigara içebileceğim bir yer var mı?Is there a place I can smoke?
Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Yoshino, kiraz çiçekleriyle ünlü bir yerdir.Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
Başkan durduk yerde istifa etti.The chairman resigned out of the blue.
Görevini yerine getirmeye çalış.Try to fulfill your duty.
Şüpheye yer yok.There is no room for doubt.
Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.You should keep your valuables in a safe place.
Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.The riot police arrived on the scene.
Yanlış zamanda, yanlış yerde.The wrong time, the wrong place.
Yerel mağazalar turistlerle iyi iş yapar.Local shops do good business with tourists.
Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim.I'm sure it'll be easy to find a place.
Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.Sugar replaced honey as a sweetener.
Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.Students are expected to stay away from dubious places.
Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.The student center is a good place to strike up conversations.
Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.The school is located within five minutes' walk of the station.
Okula gitme yerine evde kaldı.Instead of going to school, he stayed at home.
Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.School is where we spend most of our time every day.
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.Round-trip fares to each destination are as follows.
Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.I have to do my homework instead of going out.
Yerleşimciler Hıristiyan dinini kucakladı.The settlers embraced the Christian religion.
Eğer yurt dışında ilk yaşama deneyiminse, Kanada gidilecek iyi bir yerdir.Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.I'd like a room facing the ocean instead.
Şirket zurnanın zırt dediği yerde.The company is at the end of its rope.
Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.The date and place of the meeting have been fixed.
Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.We consumers must buy more domestic products.
Pamuk yerine fıstık ektik.We planted peanuts instead of cotton.
Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.We carried out our mission successfully.
Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.We have to respect local customs.
Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.We eat to live, not live to eat.
Yaşayabilmek için yeriz.We eat so we can live.
Biz yeriz bu yüzden yaşayabiliriz.We eat so we can live.
Biz genellikle kentteki belirli bir yerde buluşurduk.We usually met at a certain place in the city.
Balığı çiğ yeriz.We eat fish raw.
Yeni evimize rahatça yerleştik.We are comfortably established in our new home.
Bir günde üç kez yemek yeriz.We have three meals a day.
Gece için yol kenarı parkta yatacak bir yer bulduk.We bedded down at the roadside park for the night.
Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.We will someday make the world a better place.
Bagaj için yer açın.Make room for the baggage.
Vazo yere düştü ve parçalandı.The vase fell to the floor and shattered.
Mars yaşayabileceğimiz geleceği parlak bir yer.Mars is a promising place where we may be able to live.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.There is no smoke without fire.
Ev gibi yer yoktur.There is no place like home.
Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Ev yerine bahçede dinlenelim.Let's take a rest in the garden instead of indoors.
Yaz tatili sırasında bir yere gittin mi?Did you go anywhere during the summer vacation?
Yaz için bir yere gittin mi?Did you go anywhere for the summer?
Olduğu yerde saymak.Getting nowhere.
İstediğin yere gidebilirsin.You can go anywhere you want.
İstediğin yere oturabilirsin.You may sit wherever you like.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Yere bir şeyin düştüğünü duydum.I heard something fall to the ground.
Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.If I were you, I would go home and take a good rest.
Yapraklar sessizce yere düşüyordu.Leaves were dropping silently to the ground.
Kaleminizi yere bırakın.Put down your pencil.