Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.I may give up soon and just nap instead.
Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Bu yerine koymak için bulmak istediğim bir kelime.It's a word I'd like to find a substitute for.
İnsanların neden beni aptal yerine koyduklarını nihayet bana açıkladığın için teşekkürler.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!Don't expect others to think for you!
Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu."Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.You found me where no one else was looking.
İsteğin olduğu yerde, bir yol vardır.Where there's a will, there's a way.
Yemek yerken bir kitap okurum.I read a book while eating.
Gözlüğün yere düştü.Your glasses fell on the floor.
Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.What happened? There's water all over the apartment.
Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Bu yerin gizemli bir atmosferi var.This place has a mysterious atmosphere.
Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Çok fazla yersen şişmanlarsın.If you eat too much, you'll become fat.
Kahvaltıda ne yersin?What do you have for breakfast?
Görevini yerine getirmelisin.You must perform your duty.
İstediğiniz yere gidebilirsiniz.You may go anywhere.
Sen bundan daha iyi bir yere aitsin.You belong in a better place than this.
İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.You may go anywhere you like.
Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?Do you feel at home anywhere?
Aptal yerine konuldun.You've been had.
Senin yerine çalışacak birini bulacağım.I'll find someone to fill in for you.
Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.Your son took part in the student movement, I hear.
Beni arabanızla gideceğim yere kadar götürün.Give me a lift in your car.
Beni arabanızla gittiğiniz yere kadar götürün.Give me a lift in your car.
Ülkende pirinç yer misiniz?Do you eat rice in your country?
İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.You have the freedom to travel wherever you like.
Senin yerine geleceğim.I'll come to your place.
Benim yerime senin gitmeni istiyorum.I would like you to go instead of me.
Yerinde olsam başarabilirdim.If I were you, I'd be able to succeed.
Yerinde olsam başarılı olabilirim.If I were you, I'd be able to succeed.
Ben sık sık seninle tanıştığım yer hakkında düşünüyorum.I often think about the place where I met you.
Benim yerimde olsaydın ne yapardın?What would you do if you were in my place?
Yerimde olsan ne yaparsın?What would you do if you were in my place?
Ben yerimde ne yapacağını düşünmeni istiyorum.I would like you to think about what you would have done in my place.
Benim yerimde ne yapardın?What would you do in my place?
Ya sen ya da ben onun yerine gitmeliyim.Either you or I must go in his place.
Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.Let's stay somewhere with easy airport access.
Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Boş yeriniz var mı?Do you have any vacancies?
Parayı güvenli bir yerde saklayın.Keep the money in a safe place.
Komşular onu aptal yerine koydu.The neighbors made a fool of him.
Sigara içilmeyen bölümde bir yer istedim.I asked for a seat in the non-smoking section.
Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.Hard work has brought him where he is.
Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Onu sınıfta yer misin?Do you eat it in the classroom?
Korku kalbime süzüldü ve orada yerleşti.Fear crept into my heart and settled there.
Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.The strong wind cut the electric wires in several places.
Kyoto'da ziyaret edilecek bir sürü yer var.There are many places to visit in Kyoto.
Kyoto'nun görecek çok yeri var.Kyoto has many places to see.
Kyoto'da görülecek çok yerler var.There are many places to see in Kyoto.
Lütfen yabanmersini kavanozunu Takako'nun göremeyeceği bir yere sakla.Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.I visited my father's hometown last summer.
Süt yerine şarap içer misin?Will you drink wine instead of milk?
Ekspres tren yerelden bir saat daha hızlıdır.The express train is an hour faster than the local.