Benim yaşadığım yerde biz Ocak ayında kara sahibiz.Where I live, we have snow in January.
Müziğin olduğu yerde eğlence var.Where there is music there is joy.
Neyse ki tedavi zararlı yerine sadece etkisizdi.Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Seni aptal yerine koydular.They've fooled you.
Yarın meşgulüm, senin yerine gelemem.Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place.
Bir süre sonra sevda ve tutkunun yerinde yeller eser.After a while passion and infatuation ooze away.
O yer hiçbir yerin ortasında değildir.That place is in the middle of nowhere.
Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.That place is in the middle of nowhere.
Ücra bir yer orası.That place is in the middle of nowhere.
Issız bir yer orası.That place is in the middle of nowhere.
Balayımız için seni iyi bir yere götürmek istiyorumI would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Sen sadece bir astsın. Yerini bil!You're just an underling. Know your place!
Bu sabahtan beri şiddetli yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Muhtemelen bir yerlerde onu duydum.I've probably heard of him somewhere.
Yerli Meksika sanatına olan sevgisi, onun çöküşü oldu.His love for indigenous Mexican art became his downfall.
Bir sonraki istasyon ineceğin yerdir.The next station is where you get off.
O, ona otobüse binmek yerine yürümesini tavsiye etti.She advised him to walk instead of taking a bus.
O onu enayi yerine koydu.She fooled him.
O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturduShe sat next to him wishing she were somewhere else.
Onu ve onun yürüdüğü yeri çok seviyor.She worships him and the ground he walks on.
Çıkardığın giysileri dikkatlice yerine koy.Stow away carefully the clothes you removed.
Ne sıklıkta balık yersin?How often do you eat fish?
Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Sanırım kendi yerimi almamın zamanıdır.I think it's time for me to get my own place.
Favori yerli biran nedir?What's your favorite domestic beer?
Favori yerli şarabın nedir?What's your favorite domestic wine?
İlk buluşmadan sonra gidilecek ne tür bir yeri seversin?What's your favorite kind of place to go on a first date?
Favori yerel restoranın nedir?What's your favorite local restaurant?
Canlı müzik dinlemeye gitmek için senin en sevdiğin yer nedir?What's your favorite place to go hear live music?
Japonya'da tatil için en sevdiğin yer nedir?What's your favorite place to vacation in Japan?
Favori tatil yerin nedir?What's your favorite vacation spot?
Yalnız olmak istediğinde gitmek için en sevdiğin yer neresi?Where's your favorite place to go when you want to be alone?
Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.In the country of the blind, the one-eyed man is king.
En sevdiğin Olay Yeri İnceleme Ekibi oyuncusu kadrosu kim?Who's your favorite CSI cast member?
O yere sosis düşürdü.He dropped the sausage on the ground.
Ben gerçekten zengin olsam böyle bir yerde asla çalışmam.If I were really rich, I would never work in a place like this.
Çocuğum "Kinpiragobo" diyemiyor, onun yerine herzaman "Kinpirabogo" diyor.My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
Martyna bir Wrocław yerlisidir.Martyna is a native of Wrocław.
Magdalena bir Łódź yerlisidir.Magdalena is a native of Łódź.
Ania bir Kraków yerlisidir.Ania is a native of Kraków.
Felicja bir Katowice yerlisidir.Felicja is a native of Katowice.
Timuçin Yozgat'ın bir yerlisidir.Timuçin is a native of Yozgat.
Hatta Mary'nin kocası bebek doğuncaya kadar bir yere ayrılmadı.Mary's husband didn't even stick around until the baby was born.
Kazaya sebep olan sürücü bir yere ayrılmadı.The driver who caused the accident didn't stick around.
Ben normal olarak yaklaşık akşam saat sekizde işten yerinden çıkarım.I normally get off work at about 8 o'clock in the evening.
Bu yerde yaşıyorum.I live in this place.
Yerel halk çok misafirperver.The locals are very hospitable.
İşimden sonra seni iş yerinden alacağım.After my work, I will pick you up from your workplace.
Onun gözleri yer lahanası rengiydi.Her eyes were the colour of kohlrabi.
Evin küçük yılanlarla istila edilmiş olduğunu öğrendim. Onlar her yerde.We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
O evin jartiyer yılanları ile istila edildiği ortaya çıkıyor. Her yerdeler.It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
Biz evin jartiyer yılanları ile istila edildiğini keşfettik. Onlar her yerdeler!We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
Dolma kalemim kitabımın olduğu yerde.My pen is where my book is.
Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.My house is situated on the other side of that bridge.
Onların saklanma yerini bulmak için bir haftaya ihtiyacımız var.We need one week to find their hiding place.
Partiye geri gitmek yerine, neden benim mekana gitmiyoruz?Instead of going back to the party, why don't we go to my place?
Yemeğimizi yerken, o gün ne yaptığımızdan bahsettik.As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?Can we really learn to speak a foreign language like a native?
Genellikle granola yer misiniz?Do you often eat granola?