Yazın bir yere yolculuk ettin mi?Have you traveled somewhere during the summer?
Kolayca anlaşılması için bir cümle gereksiz yere karmaşık olmamalı.In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
Yaşadığım yerdeki kirliliğin daha az olmasını çok isterdim.I would very much like the place where I live to be less polluted.
New York'ta yerel saat nedir?What is the local time in New York?
Karım kollarını bağladığında ve ayağını yere vurduğunda, onun kızgın olduğunu biliyorum.When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.
Onun bugün keyfi yerinde.She's in a good mood today.
Bana bir yer vermeyecek misin?Won't you give me a spot?
Senin yerinde olsam oraya gitmem.I wouldn't go there if I were you.
Biz yemek yerken sessiz ol.Be quiet while we're eating.
Yanımda yer aldığı için mutluydum.I was happy that she took my side.
Ülkenizdeki insanlar pirinç yer mi?Do the people of your country eat rice?
Şehirler heyecan verici yerlerdir, aynı zamanda stresli.Cities are exciting places, but also stressful.
Yılın aynı zamanında farklı yerlerdeki sıcaklık önemli ölçüde değişebilir.The temperature in different places can vary greatly at the same time of year.
Bu yerin kuzeyinde bir yol var.North of this place there is a road.
Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.There are too many people here. Let's go somewhere else.
Onlar düğünlerinin tarihine ve yerine karar verdi.They decided on the date and location of their wedding.
Nepalce'nin yerel adı "नेपाली"'dir.The local name of Nepali is "नेपाली".
Tsezcenin yerel adı "cezyas mec"'dir.The local name of Tsez is "cezyas mec".
Didocanın yerel adı "cezyas mec"'dir.The local name of Tsez is "cezyas mec".
O erkek çocuk sadece fast food yerse, çok sağlıklı olamaz.That boy can't be very healthy, as he only eats fast foods.
Affedersiniz, burası hangi yerdir.Pardon me, what place is this?
Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?
Kalacak bir yer arıyoruz.We are searching for a place to stay.
Japonya Asya'da yer almaktadır.Japan is situated in Asia.
Yerli Amerikalılar düşmanlarının kafa derisini yüzdüler.The Native Americans scalped their enemies.
Onların gidecek yeri yoktu.They had no place to go.
Onlar Dünyanın her yerinde yarıştılar.They competed all over the world.
Onlar Connecticut Nehri yakınında yerleştiler.They settled near the Connecticut River.
Gemiyi inşa etmek için yerel ahşap kullandılar.They used local wood to build the ships.
Onlar yerel yönetimin üyeleriydi.They were members of the local governments.
Onlar kurşunu olduğu yerde bırakmaya karar verdiler.They decided to leave the bullet where it was.
Cesetlerin çoğu düştükleri yerde gömüldü.Most of the bodies were buried where they fell.
Onlar Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşmeyi kolay buldular.They found it easy to settle in the United States.
ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
Bir yerel televizyon kanalı için video çekti.He took the video to a local TV station.
Fransızlar ve yerliler, Fort Duquesne Savaşını kazandılar.The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.
Yeni askerler kısa sürede savaşta kaybedenlerin yerini alacaklardı.New soldiers would soon take the place of those lost in battle.
Yiyecek almak için hiçbir yer yoktu.There was no place to buy food.
Yemek alacak bir yer yoktu.There was no place to buy food.
Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.The Indians gave the settlers food.
Traktörler atların ve katırların yerini aldı.Tractors replaced horses and mules.
Yere yakın sisliydi.It was foggy near the ground.
Herkes görüşmelerde yer aldı.All took part in the negotiations.
Yerleşimciler ülkelerinden kovuldular.Settlers were forced off their land.
Bazıları kısmen yer altında evler yaptı.Some built houses partly underground.
Bazı yerlerde, insanlar açlıktan öldü.In some places, people died of hunger.
Yerleşimciler kızıl derililerin yardımını kabul etti.The settlers accepted the Indians' help.
Ölüler ve yaralılar yakında her yerde yatıyordu.The dead and wounded soon lay everywhere.
İlk başta, yerel kovboylar ona güldüler.At first, the local cowboys laughed at him.
İş yerinde uzun bir günden sonra onun ayakları yorgundu.Her feet were tired after a long day at work.
Yerleşimciler, yapılan anlaşmalara her zaman saygı göstermediler.The settlers did not always honor the treaties.
O, iki ordunun yeniden savaşacağı yerdi.That was where the two armies would fight again.
Rönesans ile skolastik düşünce yerini pozitif düşünceye bırakmıştır.With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.
Doğru akıl bir yerde kalmayan akıldır.The right mind is the mind that does not remain in one place.
Karışık akıl, bir şeyi aşırı düşünen, bir yerde pıhtılaşan akıldır.The confused mind is the mind that, thinking something over, congeals in one place.
Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.Every time I went to his place, he was studying.
Bu konuşmada yer almadım.I didn't participate in the conversation.
Xinjiang'ta birçok manzaralı yer var.There are many scenic places in Xinjiang.
Sen bir yerel meyve ve sebze yiyen misin?Are you a locavore?
Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.Women eat lighter meals when they're eating with a guy.