Alışınca cehennem bile yaşaması güzel bir yer olabilir.Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Japonlar günde üç kez yemek yerler.Japanese eat three meals a day.
Herkes o yeri seviyor.Everyone loves that place.
Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember having seen her some place.
Et yer misin?Do you eat meat?
Et yer misiniz?Do you eat meat?
İnsanlar iş yerlerinde cinsel ilişkide bulunduğunda, bu can sıkıcıdır.It's annoying when people make out at work.
İstasyon, bu iki kasaba arasında yer alır.The station is located between these two towns.
O burada zaman zaman öğle yemeği yer.She eats lunch here from time to time.
Evimiz yanıyor ve biz başka bir yere bakıyoruz.Our house is burning and we look elsewhere.
Yere yatın!Get down on the floor!
"Olduğun yerde yağmur yağıyor mu? " " Hava açık. ""Is it raining where you are?" "It's clear."
Bu yer büyüktür, değil mi?This place is large, isn't it?
Söylemek zorundayım ki, balayımı geçirmek için Gandrange'dan daha iyi bir yer yoktur.I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
İşten sonra akşam yemeği yerim.I eat dinner after work.
Genellikle çok yerim.I usually eat a lot.
Bir yerel çağrı yapmak istiyorum, numara 20-36-48I want to make a local call, number 20-36-48.
Köln, Ren üzerinde yer alır.Cologne lies on the Rhine.
Artık Japonya'da bir tek güvenli yer yok.There's not a single safe place anymore in Japan.
İblis efendisi sonunda bilincini kaybetti ve pat diye yere düştü.The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
Onlar iş yerine bir otomat kurdular.They installed a vending machine at work.
Sık sık çiğ balık yeriz.We often eat raw fish.
Bu otel bir tepenin üzerinde yer almaktadır.This hotel is situated on a hill.
Bu yer bankadan uzak mı?Is this place far from the bank?
Pek çok yerde kör kişiler piyango bileti satarlar.In many places blind persons sell lottery tickets.
Her iki yer de ziyaret edilmeye değer.It's worthwhile to visit both places.
Yere bir daire yap.Make a circle on the floor.
Yere bir daire çizin.Make a circle on the floor.
İnsanlar İspanya'da çok geç yemek yerler.People dine very late in Spain.
İçeride yer var.There's room inside.
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Bu yer, toplu taşıma araçları için uygun değildir.This place isn't convenient for public transportation.
Onlar çikolata yerler.They eat chocolate.
Onu her yerde aradım ama bulamadım.They looked for him everywhere but didn't find him.
Konjac yerken asla kilo almazsın.Eating konjac, you will never gain weight.
Ben bu daireyi seviyorum. Yer iyi ve ayrıca, kira çok yüksek değil.I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Onun yerine kitaplar okumalısın.You ought to read books instead.
Hükümet yerli ürünlerin kullanımını teşvik ediyor.The government is promoting the use of domestically made products.
Onu yorumlarda yazma yerine onu eklemiş olabilirsin.You might have added it instead of writing it in comments.
Termitler tahta yer.Termites eat wood.
Benim yerime o adam olabilsem.If I could be that guy instead of me.
Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
Onu herhangi bir yerde görmedik.We didn't see him anywhere.
Onu hiçbir yerde görmedik.We didn't see her anywhere.
Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Yer kana bulandı.The floor was covered with blood.
Çorba yerken gürültü yapma.Don't make noise when you eat soup.
O öyle yerlere nadiren gider.She seldom goes to places like that.
Ben sınıfta yemek yerim.I eat in the classroom.
Sınıfta yemek yer misin?You eat in the classroom?
Bir yerde buluşalım.Let's meet up somewhere.
Ayırdedilebilir bir işlev her yerde süreklidir.A function that is differentiable everywhere is continuous.
Gotland'te kirpi, yerel bir semboldür.The hedgehog on Gotland is a local symbol.
Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
O buralarda bir yerde yaşıyor.He lives somewhere around here.
Bagajımı buraya olduğu yere bırakabilir miyim ve dışarı çıkabilir miyim?May I leave my luggage here where it is and go out?
Parayı güvenli bir yerde tut.Keep money in a safe place.
Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
Benim canım çalışmak istemiyor. Onun yerine bir sinemaya gitmeye ne dersin?I don't feel like working. How about going to a movie instead?