Gerçekten üzgünüm, ama atkını yanlış yere koymuş gibi görünüyorum.I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
Kız kardeşim tabağını yere düşürdü.My sister dropped her plate on the floor.
Biz her gün taze yeşil salata yeriz.We eat a fresh, green salad every day.
Nagoya Tokyo ve Osaka arasında yer almaktadır.Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
Yaşamın olduğu yerde, umut vardır.Where there is life, there is hope.
Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
Yaklaşık yarın bu zaman Londra'nın ilginç yerlerini gezeceğiz.We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
Yarın yaklaşık bu zaman Osaka'nın görülmeye değer yerlerini geziyor olacağız.We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.I awoke to find myself lying on the floor.
Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.I awoke to find myself lying on the floor.
Geceleri böyle bir yere gitme.Don't go to such a place at night.
Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.It is one thing to promise, and another to perform.
O sözün yerine getirilmediği bir aydan daha fazla süre sonra fark edildi.It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.Have patience with a friend rather than lose him forever.
Mesire yeri kıyıya paraleldir.The promenade is parallel to the shore.
Postanede, posta gideceği yere göre sınıflandırılır.In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
Postane, şehrin merkezinde yer almaktadır.The post office is located in the center of the town.
Ben akşam yemeği için iyi bir yer biliyorum.I know a good place for dinner.
Ben akşam yemeği yerken telefon çaldı.The telephone rang while I was having supper.
Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.The whereabouts of the suspect is still unknown.
Yerleştiğin zaman beni ara.Call me when you get settled in.
Yere kara yoluyla ulaşılamaz.The place is not accessible by land.
Ben yokken yerle ilgilenir misin?Would you look after the place while I'm out?
Seyahat ederken, yerel bira denemelisiniz.When you travel, you've got to try the local brew.
Ben pasaportumu bir yere bıraktım.I left my passport somewhere.
Her iki ayağını da yerde sıkıca tut.Keep both feet firmly on the ground.
Nerede para değiştirmek için bir yer bulabilirim?Where can I find a place to change money?
İyi bir yer almak için erken geldim.I came early in order to get a good seat.
Biz tarihi ilgi yerlerini ziyaret ettik.We visited places of historic interest.
Tren yerine bir uçağa binerek kayıp zamanı telafi edebilirsin.You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Çete onu yere yıktı ve saatini çaldı.The gang knocked him down and robbed him of his watch.
Yerini yaşlı adama teklif etmesi, onun nazik bir davranışıydı.It was civil of him to offer his seat to the old man.
Yaşlı adam parasını yer altında saklamaya çalıştı.The old man tried to hide his money under the ground.
Saat hiçbir yerde bulunamadı.The watch was not to be found anywhere.
Eğer burada durursak, başladığımız yere hemen geri döneceğiz!If we stop here, we'll be right back where we started!
Tom sığ yerlerde su sıçratmaya gitti.Tom went splashing through the shallows.
Hiroshima'da Kuchiwa denilen bir yer var.There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
Hiçbir yere gitmiyorum.I am not going anywhere.
Ben erişte yerim.I eat noodles.
Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
En karanlık yer şamdanın altıdır.The darkest place is under the candlestick.
Kendim gitmek yerine bir mektup gönderdim.Instead of going myself, I sent a letter.
Kendim gitmek yerine bir hediye gönderdim.Instead of going myself, I sent a gift.
O tür şey her yerde bulunamaz.That kind of thing can't be found just anywhere.
Yaşlı birine yerini verdi.She gave her seat to a senior citizen.
Yerimi yaşlı bayana verdim.I gave my seat to the old lady.
Çoğu zaman olduğu gibi, o bir gazete okurken yemek yer.As is often the case, he eats while reading a newspaper.
Biz yemek yerken sessiz olun.Be quiet while we are eating.
Yerinde olsam, onun nasihatını dinlerim.If I were you, I'd follow his advice.
Çimenin olduğu yerde su yoktur. Suyun olduğu yerde çimen yoktur.Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
Japonya genelde yaşamak için güzel bir yerdir.Japan, for the most part, is a lovely place to live.
Japonya çoğunlukla yaşamak için iyi bir yerdir.Japan, for the most part, is a good place to live.
Karım Urumçi'nin yerlisidir.My wife is a native of Ürümqi.
Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.If you can use gravity to your advantage, do so.
Kahvaltıda ne yersiniz?What do you eat for breakfast?
Yerinde olsam, o tür bir şey yapmam.If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
Herhangi bir yerdeki adaletsizlik her yerdeki adalet için bir tehdittir.Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Lütfen yerine otur.Please sit down.
Ona alıştığın zaman cehennem bile yaşanacak güzel bir yer olabilir.Even hell can be a nice place to live when you get used to it.