Ayıldığımda kendimi yerde yatıyor buldum.When I came to, I found myself lying on the floor.
Öğleyin arkadaşlarımla birlikte öğle yemeği yerim.I have lunch at noon with my friends.
Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.If you would move over, there would be room for everyone.
Biz kulübede toplanırız ve yeriz ve içeriz.We get together in the hut and eat and drink.
Geçen hafta kaldığımız yerden okumaya devam edelim.Let's resume reading where we left off last week.
Öğretmen çocukların oyunlarında yer aldı.The teacher took part in the children's games.
Öğretmenim emellerimi yerine getirmek için beni teşvik etti.My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
Öğretmen suçsuz yere öğrenciyi azarladı.The teacher scolded the student for no reason.
Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
Bütün oyuncular yerlerindeydi.All the players were in position.
Bir adım öne çık ve diğerleri için yer aç.Step forward and make room for others.
Bütün dünya savaşta yer aldı.The whole world was involved in the war.
Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi.Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
Oğlum, Londra'ya, doğduğum yere, gitti.My son went to London, where I was born.
Kasabada ayaklarımın beni götürdüğü yerde dolaştım.I walked around town wherever my feet led me.
Yerde ayak izleri bırakılmıştı.Footprints were left on the floor.
Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer.Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Vücudumun her yeri kaşınıyor.My body itches all over.
Yanlış yerde mi bekliyorum?Am I waiting in the wrong place?
Büyük balık küçüğü yer.The great fish eat the small.
Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti.A massive flood paralyzed the local transportation network.
Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.The massive flood paralyzed the local transportation network.
Elçilik, yargıtayın yanında yer almaktadır.The embassy is located next to the Supreme Court.
Önemli olan oyunda kazanmak değil, oyunun içinde yer almak.The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Sizin yerinizi kim alacak?Who is going to sit in for you?
Onun yerini kim alabilir?Who could take the place of him?
Annesinin yerini kim alacak?Who will take the place of his mother?
Yer altında alışveriş bölgesi var.There is a shopping district underground.
Metrolar yerin altında gider.Subways run under the ground.
Yerküre gezegenlerden bir tanesidir.The earth is one of the planets.
Yerel polis trafik ihlalleri konusunda çok katıdır.The local police are very strict about traffic violations.
Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir.In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar.After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
Yerin karla kaplandığını gördük.We saw the ground covered with snow.
Yerde dümdüz yatmamız mı gerek?Do we have to lie flat on the ground?
Yer kar ile kaplıdır.The ground is covered with snow.
Çinliler kahvaltıda ne yer?What do Chinese people have for breakfast?
Orta Amerika'da, ormanların yerini sığır çiftlikleri alıyor.In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
Ben öğle yemeği yerken telefon çaldı.The phone rang when I was having lunch.
Memur bir park yeri alma ricasının reddedildiğini Bob'a bildirdi.The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Arabanı park alanı olmayan bir yere park etmemelisin.You must not park your car in a no parking zone.
Bir park yeri var mıdır?Is there a parking lot?
Genellikle kahvaltıda ne yersiniz?What do you usually have for breakfast?
John genellikle hızlı bir kahvaltı yer.John often has a quick breakfast.
Kasabadaki her yerde hava karanlık oluyor.Everywhere in town it's getting dark.
Uzun kara kış sonunda bitti ve yerini yumuşak ılıman bahara bıraktı.The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
Kuşlar binlerce kilometre uzağa uçup, her yıl aynı yere dönebilirler.Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
Caddenin kesiştiği yerdeki arabalara dikkat et.Look out for cars in crossing the street.
O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.Crossing the street, he was knocked down by a car.
O, balık tutmaya gitmeden önce, yem için yeri kazıp birkaç solucan çıkardı.Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
Tavana bakma yerine bir roman okuyabilirsin.You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
Tren o kadar kalabalıktı ki hiçbirimiz bir yer bulamadı.The train was so crowded that none of us could get a seat.
Telefon Bell'e atfedilen buluşlar arasında yer alıyor.The telephone is among the inventions attributed to Bell.
Tokyo'da şimdi yerel saat nedir?What's the local time in Tokyo now?
Tokyo yaşamak için çok pahalı bir yer.Tokyo is a very expensive place to live.
O günlerde ailemin hali vakti yerindeydi.My family was well off in those days.
İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım.I stayed at home all day instead of going to work.
Olduğun yerde kal!Hold it!