Bunun sizin yeriniz olduğunu düşünmedim.I didn't think this was your seat.
Mavi kalemini yanlış yere koydum.I misplaced your blue pen.
Sen bisikletini istasyonun çevresinde bir yerde bulacaksın.You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
Ülkenizde deniz yosunu yer misiniz?Do you eat seaweed in your country?
Ya sizin yerinizi nasıl?How about your place?
Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing you all somewhere.
Yerleştiğin zaman lütfen beni ara.Please phone me when you have settled down.
Sen bulaşıkları yıkarken ben yeri süpüreceğim.I'll sweep the floor while you wash the dishes.
Gittiğin her yere gitmek istiyorum.I want to go wherever you're going.
Her yerde çiçekler vardı.There were flowers all around.
Maalesef o yer biraz çok pahalı.I'm afraid that place is a little too expensive.
Oradan başka hiçbir yerde onu alamazsın.You can't buy it anywhere but there.
İris, genellikle kahvaltı için ne yersiniz?Iris, what do you usually eat for breakfast?
Ai ve Mariko yakın arkadaşlar. Her yere beraber giderler.Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Altı kişi için kalacak yere ihtiyacımız var.We need accommodation for six.
Onu ben iki yıl önce bir yerde gördüm.I saw her somewhere two years ago.
Çift tartışıyordu ve Chris Beth'e vurup yere devirdi.The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.
Kuru bir yaprak yere düştü.A dead leaf fell to the ground.
On kadar kişiye yer sağlanabilir.It can accommodate as many as ten people.
Banka soyguncusu " hepiniz, olduğunuz yerde kalın!" diye bağırdıThe bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
"Bunu benim yerime yapabilir misin?" "Üzgünüm, ben çok meşgulüm.""Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
" Evet bu," o devam etti, "faturaların tutulduğu yerdir.""So this," she went on, "is where the receipts are kept."
Bir kalabalık olay yerinde toplandı.A crowd gathered at the scene.
İyi bir manzarası olan bir yerde bir dinlenme için duralım.Let's stop for a rest somewhere with a good view.
Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.The police arrested the burglar on the spot.
Polis kruvazörü kazanın olduğu yere yakın bir durağa çekti.The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
Polisler olay yerinin birkaç fotografını çekti.The police took some pictures of the scene of the accident.
Karuizawa bir sayfiye yeri olarak ünlüdür.Karuizawa is famous as a summer resort.
Evlilikler cennette yapılır ve yeryüzünde tüketilir.Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Ay yaşamak için iyi bir yer değil.The moon is not a good place to live on.
Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Bir köpeğin yerine bir kedi bakmak istiyorum.I want to keep a cat instead of a dog.
Yerliler o zaman ilk kez bir uçak gördüler.The natives saw an airplane then for the first time.
Yerliler topraklarını istilacılara karşı savunmak zorundalar.The natives have to defend their land against invaders.
Harajuku, Tokyo'daki en hareketli yerlerden biridir.Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
Olay yerinde bulunduğuna dair ona karşı herhangi bir kanıt yoktu.There was no evidence against him found at the scene.
Bölgeye yerlilerin girmesine izin verilmiyor.The natives were not allowed to enter the district.
Yerlilerin bölgeye girmesine izin verilmiyor.The natives were not allowed to enter the district.
Ben yerel bir şirkette staj yapacağım.I'm going to do an internship at a local company.
Yerlilere uzun süre kurak havayla işkence yapıldı.The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Nehrin en derin yeri burası.The lake is deepest here.
Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.Please refrain from smoking in public places.
Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.Please refrain from smoking in public places.
Halka açık yerleri temiz tutalım.Let's keep public places clean.
Yemek yerken konuşma.Don't speak with your mouth full.
Onu istediğiniz yere bırakın.Put it where you like.
Bir fabrika, bir yerleşim bölgesi için uygun değildir.A factory is not suitable for a residential district.
Tanrım, bu yer kocaman!God, this place is huge!
Ben uzağa gideceğimi ya da olduğum yerde kalacağımı bilmiyorum.I don't know whether to go away or to stay where I am.
Olduğun yerde kal.Stay where you are.
Olduğun yerde kalabilirsin.You may as well stay where you are.
Bulunduğumuz yerde de kalabiliriz.We may as well stay where we are.
Bu sabah kahve yerine çay içtim.I had tea instead of coffee this morning.
Bu sabah yerler buzla kaplıydı.The ground was covered with frost this morning.
Bugün canım evde kalmak yerine dışarı gitmeyi istiyor.I feel like going out rather than staying at home today.
Bugün evi temizleme yerine, sanırım yürüyüşe çıkacağım.Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
Bugün yemek için başka bir yer deneyelim.Let's try another place to eat today.
Bu akşam benimle akşam yemeği yer misin?Why don't you have dinner with me tonight?
Bu gece için hiç yer var mı?Are there any seats left for tonight?