Bu gece uyuyacak yerim yok.I have no place to sleep tonight.
Bu gece ne yeriz?What shall we eat tonight?
Sorun bu gece kalacak bir yerimizin olmamasıdır.The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.A quiet place to sit and rest would be nice.
Yerlerimize geri gidelim.Let's go back to our places.
Benim için yer açar mısın?Would you make room for me?
Lütfen benim yerimi ayırın.Please save my place.
Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.Lately, we see crows everywhere.
Buralarda bir yerde cüzdanımı kaybettim.I lost my wallet somewhere around here.
Hanshin depreminde yer uzun süre sarsıldı.In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.A ship sank near here yesterday.
Ben dünü dışarı çıkma yerine kitap okuyarak geçirdim.I spent yesterday reading instead of going out.
Dün dışarı çıkmak yerine evde kaldı.Yesterday she stayed at home instead of going out.
Katil olay yerinde tutuklandı.The murderer was arrested on the spot.
Tabak kazara yere düştü.The dish fell on the floor with a crash.
Tabak elinden kaydı ve yere düştü.The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
Tabakları dolaptaki yerine koyar mısın?Will you put the dishes away in the cupboard?
Şemsiyemi hiçbir yerde bulamıyorum.I can't find my umbrella anywhere.
Üzgünüm ama isteğinizi yerine getiremem.I am sorry, but I cannot meet your requirement.
İş o kadar başarılıydı ki, onun şimdi hala hali vakti yerinde.The business was so successful that he is still well off now.
İşe gitme yerine bütün gün yatakta kaldım.I stayed in bed all day instead of going to work.
Televizyon seyretmek yerine, çocuklar dışarıda oynadılar.Instead of watching television, the children played outside.
Çocukken her yerde uyuyabilirdim.When I was a child, I could sleep anywhere.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.It seems that the children will have to sleep on the floor.
Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler.When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.The ring was not to be found anywhere.
Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
Yerinde olsam, onunla yaşamam.If I were you, I wouldn't live with him.
Yerinde olsam, aynısını yaparım.If I were you, I would do the same.
Oraya senin yerine gideceğim.I will go there in place of you.
Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.I would act differently in your place.
Yerinde olsam ona sorarım.I should ask him if I were you.
Yerinde olsam, böyle kaba bir şey yapmazdım.Were I you, I would not do such a rude thing.
Yerinde olsam böyle bir şey yapmazdım.If I were you, I wouldn't do such a thing.
Gittiğim bütün yerler arasında Alaska en güzeli.Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
Yaşadığım yer senin sağlığın için çok yararlı.The place I live in is very good for your health.
Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.As I was having lunch, the phone rang.
Benim için yer var mı?Is there any room for me?
Ben onun yerini alacağım.I will take his place.
Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.Just stay put for a minute while I look for him.
Onun yerinde olsam, henüz vazgeçmem.If I were in her place, I wouldn't give up yet.
Onu gördüğüm yer burasıydı.It was here that I saw her.
Ben babamın yerini alacağım.I'll take my father's place.
Durduğumuz yerden Biwa Gölü görülebiliyordu.Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Bize göre, okul en kısa sürede kurtulacak bir yerdi.To us, school was a place to get away from as soon as possible.
İstediğimiz yerde yaşama hakkımız var.We have a right to live wherever we want to.
Ziyaret edeceğimiz yere karar verelim.Let's decide on the places we'll visit.
Polis gelinceye kadar kaza yerinde bekledik.We waited at the scene of the accident till the police came.
Öğlen yemeğimizi genellikle öğlen yeriz.We usually have lunch at noon.
Biz her yerde sorunla karşılaştık.We found trouble everywhere.
Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
Epeyce yer ziyaret ettik.We visited quite a few places.
Biz bir kaşıkla çorba yeriz.We eat soup with a spoon.
İki erkek çocuğu her yerde aradık ama hiçbiri bulunamadı.We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
O kadar heyecanlıydık ki yerimizde duramıyorduk.We were so excited that we couldn't sit still.
Biz bıçak ve çatal yerine yemek çubuklarını kullanırız.We use chopsticks in place of knives and forks.
Fransızca yerine Rusça öğrendik.We learned Russian instead of French.
Biz hepimiz eksik belgeleri her yerde aradık ama onlar asla bulunmadı.We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
Biz sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.We often eat lunch together.
Biz bir restorana girdik ve akşam yemeğimizi yerken enerji krizini tartıştık.We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.