Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.重力に押しつぶされてしまうでしょう 事実 中間に位置するのです 我々の体にある原子の数ほどの 人が集まると
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.조심스럽게 그를 무중력 상태로 띄웠죠.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.l-am ridicat cu grijǎ în zero G.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.l'avons harnaché pour la zéro g.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.lo abbiamo delicatamente sospeso in assenza di gravità.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.lo suspendimos cuidadosamente en cero G.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.בזהירות העברנו אותו לחוסר משקל.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.وضعناه بحرصٍ شديد في حالة اللاجاذبية.
Hawking'i dikkatlice sıfır yer çekimine bıraktık.そこまできたら、あとは手を離して
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Er was geen software die deze complexe netvormen kon voortbrengen en creëren met zwaartekracht.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.이렇게 복잡한 그물형태를 형상화하고 그 중력을 시험할 만한 소프트웨어가 없었습니다.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Não havia software que pudesse forçar estas complexas formas de rede e modelá-las com gravidade.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Neexistoval software, který by dokázal zpracovat složité síťové útvary a vymodelovat je s gravitací.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Nemali sme žiadny softvér, ktorý by pretlačil tieto komplexné sieťové formy a modeloval ich s gravitáciou.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Nie było oprogramowania, które mogłoby wytłoczyć te złożone siatkowate formy i uformować je ciężarem.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Non c'erano software che potessero estrarre queste forme complesse e modellarle con la gravità.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Nu exista un software care să poată furniza aceste forme complexe de năvod şi să le modeleze cu gravitaţia.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Tidak ada piranti lunak yang mampu menyusun bentuk jaring kompleks ini dan memperagakannya dengan gravitasi.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.Нямаше софтуер, който да можеше да изтегли тези сложни мрежови форми и да ги моделира с гравитация.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.לא היתה תוכנה שהיתה יכולה לעצב את הצורות המורכבות האלה ולבנות מודל שלהן עם הכבידה.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.ولم يكن هناك برنامج يمكنه ان يعزل و يدرس كل تلك الشبكات المعقدة ويشكلهم ويدرسهم تبعا للجاذبية الارضية
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.このような複雑な網の構造をモデル化できる ソフトはありませんでしたので 私達が作る必要がありました
Hızlı gitmek istemeseniz de yer çekiminin büyük olması bunu gerektirir.Také nechcete jet příliš rychle, protože pak bude velké přetížení.
Hızlı gitmek istemeseniz de yer çekiminin büyük olması bunu gerektirir.לא רוצים שהיא תנוע מהר מדי, כי אז כוח ה- G יהיה גדול מדי,
Hızlı gitmek istemeseniz de yer çekiminin büyük olması bunu gerektirir.على الرغم أنك تريد الانطلاق بسرعه كبيره , لانه بعدها ستكون قوة الجاذبيه كبيره
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Ci sono due motivi: il primo è che la gravità agisce su tutti gli oggetti allo stesso modo.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Deux faits : le premier est que la gravité agit de la même façon sur tous les objets.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Dois factos: o primeiro, é que a gravidade atua em todos os objetos do mesmo modo.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Dos razones: la primera es que la gravedad actúa en todos los objetos de la misma manera.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Dua fakta: yang pertama adalah gaya gravitasi berpengaruh pada semua objek dengan cara yang sama.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Dwie sprawy: grawitacja oddziałuje na wszystkie przedmioty tak samo.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Twee redenen: ten eerste werkt de zwaartekracht op alle objecten op dezelfde manier.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Два факта: първият, че гравитацията действа на всички обекти по един и същ начин.
İki gerçek var: İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.На то есть две причины: во-первых, гравитация действует на все объекты одинаково.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Den første er at tyngdekræften påvirker alle objekter på samme måde.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Először is, a gravitáció minden testre ugyanúgy hat.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Gravitația acționează la fel asupra tuturor corpurilor.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.중력의 영향을 똑같이 받는다는 것이고,
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Một là, trọng lực tác động lên mọi vật theo cùng một cách.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Prvo je, da gravitacija vpliva na vse objekte enako.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Το πρώτο είναι ότι η βαρύτητα επιδρά σε όλα τα αντικείμενα με τον ίδιο τρόπο.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.Перша полягає у тому, що сила тяжіння діє на всі предмети однаково.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.הראשונה היא שכוח-המשיכה פועל על כל העצמים באותו אופן.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.على كل الكائنات بنفس الطريقة.
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.もう１つは プロペラが みんなコップと同じ
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.第一，重力對所有物體嘅作用都係一樣
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Cái ghế hoạt động trong thế giới hai chiều, vì trọng lực kéo ta xuống cái ghế, đúng chưa?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Dat werkt in een 2D wereld, waar zwaartekracht je in die stoel drukt, ok?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Ein Sitz funktioniert in einer zweidimensionalen Welt, wo die Schwerkraft einen in den Sitz drückt, ok?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Fotel działa w świecie dwuwymiarowym, gdzie grawitacja wciska nas w ten fotel.
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?좌석이라는건 중력이 내리쬐는 이차원적 세계에서 작동하는거죠. 그렇죠?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Kursi berada di dunia 2 dimensi di mana gravitasi menekan kursi itu di tanah.
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Una sedia funziona nel mondo bidimensionale dove la gravità ci sbatte su quella sedia, ok?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Un asiento funciona en un mundo bidimensional en que la gravedad lo mantiene en el piso, ¿OK?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Un scaun funcționează într-o lume bidimensională unde gravitația te împinge în scaun, OK?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Но сидения нужны в двухмерном мире, где притяжение расплющивает вас на сиденье, так?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?Седалката е на място в двуизмерен свят, където гравитацията притиска тази седалка надолу, нали?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?מושב הוא מעשי בעולם דו-מימדי היכן שכח המשיכה מכביד על המושב, בסדר?
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?مقعد يعمل في عالم ذي بعدين حيث الجاذبية تنفجر للأسفل على هذا المقعد، حسنا؟