Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Ça vient du caractère de la gravité.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Es producto del carácter de la gravedad.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Het stamt uit de eigenschappen van de zwaartekracht.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.중력의 성질로부터 나오는 것이죠.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Provine din caracterul gravitaţiei.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Resulta do carácter da gravidade.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Scaturisce dalla natura della gravità.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.To wynika z właściwości grawitacji.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Vychádza to z charakteru gravitácie.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Vychází to z povahy gravitace.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Воно має витоки в особливостях гравітації.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Она происходит из свойств гравитации.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.Това произтича от характера на гравитацията.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.זה נובע מכוח המשיכה.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.إنها تنبع من طبيعة الجاذبية.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.それは すべてに当てはまります
Bu yer çekimi.Tohle je tíhové zrychlení.
Bu yer çekimi.Това е земното ускорение.
Bu yer çekimi.זאת תאוצת הגרביטציה.
Bu yüzden dünyadaki yer çekimi üstadına sıfır yer çekimini tattırma şansını elde etmiş olmam harikaydı.제가 이 세계의 중력전문가에게 무중력의 경험을 줄 기회를 얻었을때, 정말 믿기 힘들었습니다.
Bu yüzden dünyadaki yer çekimi üstadına sıfır yer çekimini tattırma şansını elde etmiş olmam harikaydı.Możliwość pokazania ekspertowi do spraw grawitacji stanu nieważkości była niesamowita.
Bu yüzden dünyadaki yer çekimi üstadına sıfır yer çekimini tattırma şansını elde etmiş olmam harikaydı.לכן, כאשר הייתה לי ההזדמנות לתת למומחה העולמי לכוח המשיכה להתנסות באפס כוח משיכה, זה היה מדהים.
Bu yüzden dünyadaki yer çekimi üstadına sıfır yer çekimini tattırma şansını elde etmiş olmam harikaydı.لذا عندما أتيحت لي الفرصة لكي أقدم ﻷبرز خبير في العالم في موضوع الجاذبية تجربة اللاجاذبية، كدت لا أصدق.
Bu yüzden dünyadaki yer çekimi üstadına sıfır yer çekimini tattırma şansını elde etmiş olmam harikaydı.チャンスが来るとは、信じられませんでした その話をします
Cismin kütlesi ve yer çekimi ivmesi aynı kalıyor, ama yükseklik 0.질량과 중력가속도는 그대로이지만 높이가 0 이니
Cismin kütlesi ve yer çekimi ivmesi aynı kalıyor, ama yükseklik 0.De massa en de valversnelling blijven gelijk, maar de hoogte is 0.
Cismin kütlesi ve yer çekimi ivmesi aynı kalıyor, ama yükseklik 0.Hmotnost a tíhové zrychlení jsou stejné, ale výška je 0.
Cismin kütlesi ve yer çekimi ivmesi aynı kalıyor, ama yükseklik 0.Masa i przyspieszenie ziemskie pozostają bez zmiany, ale wysokość jest równa 0.
Cismin kütlesi ve yer çekimi ivmesi aynı kalıyor, ama yükseklik 0.Маса і гравітаційне прискорення залишаються тими ж, але висота дорівнює 0.
Cismin kütlesi ve yer çekimi ivmesi aynı kalıyor, ama yükseklik 0.Масса и ускорение свободного падению остаются теми же, но высота равна 0.
Cismin kütlesi ve yer çekimi ivmesi aynı kalıyor, ama yükseklik 0.המסה ותאוצת הגרביטציה לא השתנו, אבל הגובה הוא 0.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.Takže je to h + d, což je naše celková hloubka, krát tíhové zrychlení.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.И така, имаме h плюс d-това е цялата ни дълбочина-умножена по земното ускорение.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.סה"כ העומק הוא h פלוס d, כפול תאוצת הגרביטציה.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.Az egyetlen módja, hogy átéljük a nulla gravitációt a Földön a parabola pályán repülés.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.Bueno, la única manera de experimentar Cero G en la tierra es con un vuelo parabólico, un vuelo ingrávido.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.De enige manier om op aarde de zwaartekracht op te heffen is via een paraboolvlucht, gewichtloos vliegen.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.Jediný způsob, jak zažít stav nulovou gravitaci na Zemi, je parabolický, beztižný let.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은 실제로 파라볼라 (타원)형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.La seule façon de ressentir zéro g sur Terre, c'est au cours d'un vol parabolique, un vol en apesanteur.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.Singurul mod de a trǎi pe propria piele zero G pe Terra este prin zbor parabolic, zbor cu imponderabilitate.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.Tja, det enda sättet att uppleva viktlöshet på jorden är faktiskt genom att flyga paraboliskt, viktlöst.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.ובכן, הדרך היחידה לחוות אפס כוח משיכה על כדור הארץ היא באמצעות טיסה מחזורית, טיסה ללא משקל.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.الطريقة الوحيدة لتجربة اللاجاذبية على كوكب الأرض هي بالطيران الـمكافئ"بَرَبوْليك".الطيران بلا وزن.
Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır.放物線飛行、無重量飛行をすることです 飛行機で上昇し、最高点あたりで25秒間無重量になり、
Dünya yüzeyine yakın bir yerde serbest düşüşteki bir cisme etki eden yer çekimi ivmesini biliyoruz.אנו מניחים כי תאוצת הכבידה של חפץ בנפילה חופשית קרוב לפני כדור הארץ
Dünya yüzeyine yakın bir yerde serbest düşüşteki bir cisme etki eden yer çekimi ivmesini biliyoruz.نحن نعلم ان تسارع الجاذبية لجسم يسقط سقوط حر بالقرب من سطح الارض
Evet, zaman artı serbest düşmedeki cisimlere yerin uyguladığı yer çekimi kuvvetinden kaynaklanan ivmeزائد التسارع من خلال قوة الجاذبية التي يتعرض لها جسم يسقط سقوط حر
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.A určite musíme byť malí v porovnaní s hviezdami a planétami -- inak by nás gravitácia rozdrvila.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.În mod clar trebuie să fim mici, în comparație cu stelele și planetele -- altfel am fi striviți de gravitație.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.Kita jelas harus lebih kecil, dibandingkan bintang dan planet -- atau kita akan dihancurkan oleh gravitasi.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.우리는 별이나 행성에 비해서 작아야만 합니다. 그렇지 않으면 우리가 중력에 의해 부서지기 때문이죠. 우리는, 그 가운데에 있죠.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.Somos pequenos quando comparados com estrelas e planetas, senão seríamos esmagados pela gravidade.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.Ta rõ ràng rất nhỏ, nếu so với ngôi sao và hành tinh nếu không ta đã bị trọng trường nghiền nát.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.Vi måste också vara små jämfört med stjärnor och planeter -- annars skulle vi krossas av gravitationskraften.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.W porównaniu z gwiazdami i planetami, musimy być mali, w innym razie grawitacja by nas zgniotła.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.Ясно е, че трябва да сме малки в сравнение със звездите и планетите - иначе гравитацията ще ни разбие.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.אנחנו בברור צריכים להיות קטנים, יחסית לכוכבים ופלנטות -- אחרת נמחץ על ידי גרביטציה. ולמעשה, אנחנו באמצע הדרך.
Gezegenler ve yıldızlarla kıyaslandığında küçük olmalıyız-- aksi taktirde yer çekimi tarafından ezilirdik.كما ينبغي أن يكون صغيرًا، مقارنة بالنجوم والكواكب -- وإلا سحقتنا الجاذبية. وفي الحقيقة نحن في المنتصف