Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Aber durch die Quantentheorie kommt noch ein ganz neues Problem hinzu.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Ale kvantová teória tomu pridáva nové kontúry.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Dar Teoria Cuantică adaugă un întreg alt aspect.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.De a kvantumelmélet hozzáad még egy nehézséget.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.그런데 양자이론이 완전히 새로운 문제를 더하게 됩니다.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Kvantová teorie tomu ale přidává úplně nový rozměr.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.La teoria quantica però aggiunge uno sviluppo inaspettato.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Mais la théorie quantique va vous faire plisser le front encore plus.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Mas a teoria quântica acrescenta uma ruga completamente nova.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Pero la teoría cuántica añade un nuevo giro.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Quantumtheorie geeft er een bijkomende draai aan.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Teoria kwantowa nadaje temu kolejny aspekt.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Teori kuantum menambah satu kerutan baru.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Tuy nhiên, thuyết lượng tử cho biết thêm một điều mới mẻ.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Αλλά η κβαντική θεωρία προσθέτει μία τελείως νέα ιδέα.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Квантовая теория в свою очередь меняет положение дел.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Но квантовата теория добавя цяла нова гънка.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.Та квантова теорія додає нову інформацію.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.אך תיאורית הקוונטים מוסיפה נופך חדש לגמרי
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.لكن نظرية الكم تضيف صدعة جديدة كليا.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.理論は疑いのない真理として 証明されているが
Firefox YEPYENİ bir şekilde açılacak!Firefox aparecerá... ¡como nuevo!
Halı yepyeniydi.Cette moquette est toute neuve.
Halı yepyeniydi.Covorul ăla era nou nouţ.
Halı yepyeniydi.Dat is een nieuw tapijt.
Halı yepyeniydi.Dieser Teppich ist ganz neu.
Halı yepyeniydi.Esa alfombra es nueva.
Halı yepyeniydi.Esta carpete é nova!
Halı yepyeniydi.Il tappeto è nuovo.
Halı yepyeniydi.Tấm thảm đó còn mới tinh đấy.
Halı yepyeniydi.Ten koberec je úplně nový.
Halı yepyeniydi.To nowiutki dywan.
Halı yepyeniydi.Το χαλί είναι καινούριο.
Halı yepyeniydi.Този килим е чисто нов.
Halı yepyeniydi.Это же новый ковер.
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler."우리의 적은 우리의 기술을 두려워합니다"
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.Ludzi przeraża nasza technologia".
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.Oamenii se sperie de tehnologia noastră."
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.Talvez um dia possamos criar toda uma nova espécie.
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.To, co lidi děsí, je naše technologie."
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.Voor mij duidt het ook op de dualiteit van mensen.
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.Η τεχνολογία μας είναι που φοβίζει τους ανθρώπους".
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.Наша технология — как раз то, что пугает людей".
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.הדבר שמפחיד אנשים זה הטכנולוגיה שלנו".
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.مايخيف الناس هي تقنياتنا".
Hatta bunlar, belki günün birinde, yepyeni bir tür haline gelebilirler.しかし遠く -- 例えばレバノン-- まで行き
Her gün bambaşka problemlerle, yepyeni sorunlarla karşılaşıyoruz.Estamos constantemente bombardeados por los problemas a los que nos enfrentamos.
Her gün bambaşka problemlerle, yepyeni sorunlarla karşılaşıyoruz.Siamo costantemente bombardati dai problemi che ci tocca affrontare.
HIV ile aynı grupta olan virüsler yepyeni retrovirüsler dahil olmak üzere.Alltså helt nya retrovirus.
HIV ile aynı grupta olan virüsler yepyeni retrovirüsler dahil olmak üzere.HIV와 같은 그룹의 새로운 바이러스들을 포함해서 신종 레트로바이러스(RNA 종양 바이러스)를 찾아낸 것입니다.
HIV ile aynı grupta olan virüsler yepyeni retrovirüsler dahil olmak üzere.lévő, teljesen új retrovírusokat.
HIV ile aynı grupta olan virüsler yepyeni retrovirüsler dahil olmak üzere.כולל וירוסים חדשים מאותה קבוצה של HIV, אז, רטרו וירוסים חדשים.
HIV ile aynı grupta olan virüsler yepyeni retrovirüsler dahil olmak üzere.بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة.
HIV ile aynı grupta olan virüsler yepyeni retrovirüsler dahil olmak üzere.新種レトロウイルスです 現実を見て、人間社会の
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Deux d'entre eux ont atterit sur la porte de sa nouvelle Citroen.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Dos de ellas aterrizaron en una de las puertas de su nuevo Citroën.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Două dintre ghiulele au nimerit în uşa laterală a Citroen-ului lui nou-nouţ.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Due andarono a sbattere contro la portiera della sua nuova Citroen.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Hai trái đậu ở cửa chiếc Citroen mới toanh nhà cậu.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.I dwa z nich wylądowały w drzwiach jego nowego Citroena.