Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.Ці принципи є засадами для абсолютно нової "операційної системи" для наших бізнесів.
Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.אלו הם אבני הבניין של מערכת הפעלה חדשה לגמרי עבור העסקים שלנו.
Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.تلك لبنات بناء نظام تشغيل جديد كلية لأعمالنا وتجارتنا.
Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.運営システムの要素なのです 今日は自主性についてだけお話ししましょう
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,C'était soit un ancien produit avec un nouvel emballage, ou produit tout neuf, et j'ai juste pensé,
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,Das war entweder ein altes Produkt in einer neuen Verpackung oder ein ganz neues Produkt, und ich dachte nur:
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ,
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,Era fie un produs vechi cu ambalaj nou, fie un ambalaj complet nou şi mi-am zis:
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,Era o un producto antiguo con un nuevo envase o un nuevo producto, y pensé:
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,이건 예전부터 있던 제품의 새 포장이거나 또는 완전 신상품이겠죠. 전 생각했습니다,
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,Poteva essere un vecchio prodotto con una nuova confezione, oppure una confezione nuova di zecca e ho pensato:
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,To był bądź stary produkt z nowym opakowaniem albo zupełnie nowy produkt i pomyślałem sobie
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,Това беше или стар продукт с нова опаковка, или чисто нова опаковка, и просто си помислих:
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал,
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,או שזה היה מוצר ישן באריזה חדשה, או חבילה חדשה לגמרי, ואני פשוט חשבתי,
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,إما أنه منتج قديم بغلاف جديد, أو أنها باقة جديدة , وفكرت,
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,新製品なのかわかりませんが びっくりしました
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Astfel se deschid posibilități de cercetare cu totul noi.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Cela a par conséquent ouvert une grande voie à la recherche.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Detta öppnar upp ett helt nytt forskningsfält.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Dit leidt tot een geheel nieuw onderzoeksveld.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Entonces esto abre todo un nuevo camino de investigación.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Ez a technológia tehát új kutatási irányok egész sorát indította el.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Hier eröffnet sich uns also eine völlig neue Forschungsrichtung.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Isto abre as portas a todo um novo caminho de investigação.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.이 방식이 연구의 새로운 길을 열어주었습니다.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Questo ha aperto un percorso di ricerche completamente nuovo.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Så dette åbner for en helt ny måde på at forske på.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Tämä avaa kokonaan uuden tutkimuspolun.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.To nám otevírá úplně nové možnosti výzkumu.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Więc tak pojawiła się zupełnie nowa sfera badań.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Έτσι αυτό μας ανοίγει έναν ολόκληρο νέο δρόμο έρευνας.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Так что открывается целая новая область исследований.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Това отваря нови възможности за научни изследвания.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.Тож це відкриває цілий новий напрям для досліджень.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.אז זה פותח בפנינו דרך חדשה של מחקר.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.そして地理情報システムを利用し
Bu yepyeni.C'est tout neuf.
Bu yepyeni.Dit is splinternieuw.
Bu yepyeni.È nuova.
Bu yepyeni.Es ist brandneu.
Bu yepyeni.Este nouă.
Bu yepyeni.Es totalmente nueva.
Bu yepyeni.Ez teljesen új.
Bu yepyeni.완전 새 방인데
Bu yepyeni.To powstało niedawno.
Bu yepyeni.Она совершенно новая.
Bu yepyeni.Тя е чисто нова.
Bu yepyeni.הוא חדש לגמרי.
Bu yepyeni.انها جديدة جدا.
Bu yepyeni.このスライドですが ぎりぎり このTEDカンファレンスに間に合いました
Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.Aku berubah, aku belajar darimu.
Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.Ik begin met 'n schone lei.
Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.Je veux suivre ton exemple.
Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.Обръщам нова страница.
Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.حسناً أنا أفتح صفحه جديدة أحاول التعلم من الرجل
Dolayısıyla, yepyeni bir bina yapma fikri göz korkutucuydu,그래서 새 건물을 설계한다는 것 자체가 부담스러웠습니다.
Dolayısıyla, yepyeni bir bina yapma fikri göz korkutucuydu,אז זו היתה עבודה מאוד מרתיעה בשבילנו לבנות בניין חדש
Dolayısıyla, yepyeni bir bina yapma fikri göz korkutucuydu,لذا فقد كانت مهمة شاقة جدا بالنسبة لنا لعمل مبنى جديد