İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Kettő az új Citroenjük ajtajában landolt.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.볼 베이링 두개는 새 시트로엔자동차 옆문에 착지했죠.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Twee kwamen er terecht in de deur van zijn nieuwe Citroën.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Zwei landeten in der Seitentür seines neuen Citroen.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Два от тях се приземиха в страничната врата на новия му "Ситроен".
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Некоторые обломки упали на дверь его нового Ситроена.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.שניים מהם נחתו בתוך דלת הצד של הסיטרואן החדשה שלו.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.وقد اصابت اثنتين منهم باب سيارة ستروين جديدة
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.（笑）
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Các bạn đang thấy dây chuyền sản xuất tường khô mới tinh, không sử dụng thạch cao.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Ce vedeţi în premierǎ, este o nouǎ linie de producţie a gipscartonului în care nu se foloseşte gips deloc.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Esta é uma linha de produção de estuques absolutamente nova, sem qualquer vestígio de gesso.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Están viendo por la primera vez, una nueva línea de producción de paneles de yeso, sin ningún uso de yeso.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.이 새로운 건식벽 생산설비는 여러분께 처음 보여드리는 겁니다. 석고를 전혀 사용하지 않죠.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Most először láthatjátok a vadonatúj gipszkarton-gyártósort, ahol nem használunk gipszet.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Ni ser för första gången, en helt ny gipsväggsproduktion, helt utan någon form av gips.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Po prvýkrát sledujete úplne novú výrobnú linku na sadrokartón, vyrobený bez použitia sádry.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Po raz pierwszy widzimy linie produkcyjną nowatorskich płyt ściennych, produkowanych bez użycia gipsu.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Sie sehen hier zum ersten Mal unsere brandneue Trockenbau-Produktion, die komplett ohne Gips auskommt.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Tohle jste ještě neviděli, úplně nová sádrokartónová produkční linka úplně bez použítí sádry.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.U ziet dit voor het eerst, een gloednieuwe gipsplaten productielijn, die geen gebruik maakt van gips.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.Ви бачите, вперше, абсолютно нову виробничу лінію гіпсових стін, що насправді зроблені не з гіпсу.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.אתם רואים בפעם הראשונה, פס ייצור של קיר גבס חדש לגמרי, שאינו מיוצר תוך כדי שימוש בגבס כלל.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.تشاهدون ولأول مرة، خط إنتاج حوائط جافة جديد كليا لم يصنع بتاتاً بإستخدام الجبس
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.石膏を全く使わずに作られました。 これは完成した製造ラインです。
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.Był czas, w którym ludzie mówili o akcie stworzenia, bowiem te organizacje były czymś nowatorskim.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.Đã có một thời kỳ mà mọi người nói nhiều về hành vi sáng tạo, vì những tổ chức này còn quá mới.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.Das war eine Zeit, in der man von einem Schöpfungsakt sprach, weil diese Institutionen so neu waren.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.FMI, Banca Mondiala, Organizatia Mondiala a Comertului, Planul Marshall.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.Houve um período em que as pessoas falavam de um ato de criação, porque essas instituições eram muito novas.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.Hubo un período en el cual la gente habló de un acto fundacional porque estas instituciones eran muy nuevas.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.그때는 이러한 제도들이 너무 새로워서 사람들이 창조한다는 이야기를 했었지요.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.Mensen hadden het echt over een nieuw begin, omdat deze instellingen zo nieuw waren.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.Это было время, когда люди говорили о созидании, потому что эти институты были новы.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.היתה תקופה שבה אנשים דיברו על מעשה הבריאה, כי המוסדות הללו היו כל-כך חדשים.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.هناك فترة تحدث فيها الناس عن بداية عالم جديد لأن تلك المؤسسات كانت حديثة للغاية.
İnsanların yoktan var etmekten bahsettikleri bir dönem vardı çünkü bu kurumar yepyeniydi.人々は創造ということを語りました しかしこれらはもう過去のもので 問題の解決には足りない
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Fondamentalement, vous ne devez pas nécessairement acheter de nouvelles pièces.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Je hoeft niet moet noodzakelijkerwijs gloednieuwe dingen te kopen.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.여러분들은 항상 신제품을 구매할 필요는 없습니다,
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Man muss nicht notwendigerweise
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Poți cumpăra și componente reciclate.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Sostanzialmente, non si devono per forza comprare cose nuove.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Uno no tiene que comprar necesariamente cosas nuevas.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Βασικά, δεν χρειάζεται να αγοράζετε οπωσδήποτε ολοκαίνουργια πράγματα.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.В принципе, необязательно покупать совершенно новые вещи.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Не трябва да купувате нови неща.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.ואז מופצים בכדי למעשה לשרת את התעשיה הזו,
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.ليس عليك أن تشتري بالضرورة
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの
İşte Firefox'un yepyeni kopyası...Nová kopie Firefoxu.
İşte Firefox'un yepyeni kopyası...Una flamante copia de Firefox... igual a la que instalaras por primera vez en tu equipo.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Bueno, aquí es cuando la vida presenta una triquiñuela totalmente nueva.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Det är här livet introducerar ett helt nytt trick.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Di sinilah kehidupan memperkenalkan cara yang benar-benar baru.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.É aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Eh bien, c'est ici que la vie présente un tour entièrement nouveau.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Ei bine, aici introduce viața un truc complet nou.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.E' qui che la vita introduce uno stratagemma tutto nuovo.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Hier introduceert het leven een geheel nieuwe truc.