Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: Er hat also gerade einen Teller mit Würstchen auf dem Boden verschüttet, auf den ganz neuen Teppich.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: Hij heeft net een bord worstjes gemorst op de vloer, op een splinternieuw tapijt.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM : 마일로가 마루와 새로 산 카펫에 소세지요리 접시를 쏟았나 봅니다.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM:
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: Quindi ha rovesciato un piatto di salsicce sul pavimento, sul tappeto appena comperato.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: Se le ha caído un plato de salchichas al suelo, a la alfombra nueva.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: Vậy là cậu ta vừa làm đổ một dĩa xúc xích xuống sàn nhà, xuống tấm thảm mới tinh.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: Ο μικρός έριξε ένα πιάτο με λουκάνικα στο πάτωμα, στο ολοκαίνουριο χαλί.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.Takže Milo právě rozsypal talíř klobás na podlahu, na zbrusu nový koberec.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.Właśnie zrzucił talerz parówek na nowy dywan.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.ПМ: Той току-що разпръсна чиния със колбаси на пода, върху чисто новия килим.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.פ מ: אז הוא שפך צלחת נקניקיות על הרצפה, על השטיח החדש.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.新品の絨毯に落として 叱られたようですね 誰にでも 経験のある話です
Bana ışığı gösterdin. İşte yepyeni ben.Это новый я, у меня нет сожалений.
Bir kelime daha edersen boynunu kopararim Yepyeniydi....Ha még egy szót szólsz, kitekerem a nyakad! ez vadi új
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.이제 우리는 자동차 2.0 시대를 맞이하고 있습니다. 전혀 새로운 시장, 전혀 새로운 비즈니스 모델이 등장합니다.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Estamos a assistir ao nascimento do carro 2.0 — todo um novo mercado, um novo modelo de negócio.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Estamos presenciando el nacimiento del Auto 2.0 Un nuevo mercado, un nuevo modelo de negocios.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Jesteśmy świadkami nadejścia "samochodu 2.0". To zupełnie nowy rynek, nowy rodzaj biznesu.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Mi az Autó2.0-ra koncentrálunk -- teljesen új piac, teljesen új üzleti modell.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Ne uităm la apariția Mașinii 2.0. O piață complet nouă, un nou model de afaceri.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Vi ser på fremkomsten af en bil 2.0 -- et helt nyt marked, en helt ny forretningsmodel.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.We kijken naar de opkomst van een auto 2.0 -- een hele nieuwe markt, een heel nieuw model van zaken doen.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Wir haben das "Auto 2.0" im Auge - einen völlig neuen Markt mit einem völlig neuen Geschäftsmodell.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.В момента наблюдаваме появата на кола 2.0 -- цял нов пазар, цял нов бизнес модел.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Мы видим зарождение Машины 2.0, совершенно нового рынка и новой бизнес-модели.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.Це народження автомобілю 2.0 -- абсолютно нового ринку, абсолютно нової бізнес-моделі.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.אנו מסתכלים על עלייתו של רכב 2.0 שוק חדש, מודל עסק חדש.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.نحن نترقب ظهور السيارة نسخة ٢.٠ -- سوق جديد بالكامل ، نموذج جديد بالكامل للعمل .
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.新しい市場であり、新しいビジネスモデルです それは車を運転する事で実際に資金が流れ込んでくる
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Ci dà una vista completamente nuova delle origini umane e di cosa voglia dire essere umani.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Daje nam to całkowicie nowe spojrzenie na pochodzenie człowieka i na to, co znaczy być człowiekiem.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Egy teljesen új rálátást ad az emberi eredetre és arra, hogy mit jelent embernek lenni.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Het werpt een totaal nieuw licht op het ontstaan van de mens en op wat menselijk zijn betekent.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.이것은 우리에게 인류의 기원과 인류에게 주는 의미에 대한 완전히 새로운 시각을 알려줍니다.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Ne deschide o nouă viziune asupra originii umane şi asupra a ceea ce înseamnă să fi om.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Nos da una visión completamente nueva de los orígenes del hombre y lo que significa ser humano.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Poskytuje nám to úplně nový pohled na lidský původ a co to znamená být člověkem.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.Μας δίνει μια εντελώς νέα οπτική της ανθρώπινης προέλευσης και του τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.То ни дава напълно нов възглед за човешкия произход и какво значи да си човек.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.זה נותן לנו מבט חדש לגמרי על מקורות האדם ומה משמעות היות אנושי.
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.انه بعطينا رؤية جديدة تماماً لأصل الإنسان وماذا يعني أن تكون انساناً
Bize insanoğlunun kökenleri hakkında, insan olmanın ne demek olduğu hakkında yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.人類の存在の意味を提唱します 文化の進化や人類の起源の
Böylece yepyeni ben geri döndüm, atlatmama yardım ettinizCa sa ma pot intoarce ca un nou eu, m-ai ajutat sa vad in ansamblu
Böylece yepyeni ben geri döndüm, atlatmama yardım ettinizJe suis revenu dans un nouveau moi et vous m'avez aidés
Böylece yepyeni ben geri döndüm, atlatmama yardım ettinizTak som sa mohol vrátiť nový mi, že ste pomohli vidieť ma
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi,Este o nouă poveste de dragoste pe care încercăm să o cultivăm
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi,Jest to nowy romans, który chcemy kultywować w MOMA.
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi, MOMA' da.Es ist eine brandneue Liebesgeschichte, die wir bei MOMA versuchen zu kultivieren.
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi, MOMA' da.Je to nový vztah, který se snažíme kultivovat v MoMA.
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi, MOMA' da.Это совершенно новая любовная интрига, которую мы пытаемся развивать в МОМА.
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi, MOMA' da.例えば 雑誌「シード」を創刊した アダム・ブライと共同で
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi,이것은 우리가 MOMA에서 Seed매거진(현재는 멀티미디어회사)의 창립자
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi,זהו סיפור אהבה חדש, אותו אנו מנסים לטפח
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi,إنها علاقة حب جديدة التي نحاول أن نرعاها
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası. Çok teşekkür ederim.Ez a halál-térkép végül teljesen új életlehetőséget nyitott meg, olyan életét, amilyet mi is élünk manapság.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.E o hartă a morţilor care a sfârşit prin a crea un nou mod de viaţă, viaţa de care ne bucurăm azi aici.
Bu, bugün tadını çıkardığımız yepyeni bir yaşam tarzını yaratan ölülerin haritası.Es un mapa de muertes que terminó creando una nueva manera de vivir, la vida que disfrutamos hoy día.