Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Voor de gelukkigen onder ons brengt deze tijd van beweging spannende nieuwe mogelijkheden.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Αλλά για τους τυχερούς από μας, πιστεύω πως η εποχή της κίνησης φέρνει νέες συναρπαστικές δυνατότητες.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Для деяких щасливчиків серед нас епоха переміщення приносить нові запаморочливі можливості.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Думаю, что для счастливчиков эпоха передвижения открывает новые интригующие возможности.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Но за късметлиите измежду нас, Мисля, че ерата на пътуването носи вълнуващи нови възможности.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.אבל עבור ברי-המזל שבינינו, עידן ההגירה מביא עימו אפשרויות חדשות מעוררות השראה.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.ولكن للمحظوظين منّا، أعتقد أن تلك التنقلات تجلب فرص مبهجه.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.大移動時代はワクワクするような 新たな可能性をもたらしてくれます 私が旅行するとき
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin. Yepyeni bir türün öncü sanatçısısın.Mais je me suis ressaisie, j'ai compris que vous n'étiez pas un fou mais bien un artiste unique en son genre.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Ale teraz przesuwając cały paradygmat, to nie było łatwe zadanie, i wciąż nie jest skończone.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Att ändra ett helt paradigm har inte varit en enkel resa och vi har inte kommit ända fram.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Dar acum, a schimba o întreagă paradigmă nu a fost o călătorie ușoară, și nu e terminată.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Doch jetzt, nach einem kompletten Paradigmenwechsel, war es weder ein einfacher Weg, noch ist er zu Ende.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.그러나 오늘날, 전체의 패러다임을 뒤집는 일은 쉬운 일이 아니며 완벽한 것도 아닙니다.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Mais changer entièrement de modèle, ça n'a pas été un parcours facile, et nous n'avons même pas fini.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Mas agora, alterar todo o modelo/paradigma, não tem sido um percurso fácil, nem está mesmo concluído.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Ma vedete, cambiare un paradigma da cima a fondo, non è stato un percorso facile, e non è nemmeno finito.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Nhưng giờ đây, mô hình đã thay đổi, nó không còn là một quá trình dễ dàng nữa, thậm chí khi đã hoàn thành.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Nos, megváltoztatni egy teljes paradigmát, nem volt egy könnyű utazás, és még nincs is vége.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Pero cambiar todo un paradigma no ha sido un camino fácil, y ni siquiera completo.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.We verschuiven het hele model. Dat was geen gemakkelijke opgave en we zijn ook nog lang niet klaar.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Změna celého paradigmatu nebyla snadná a vlastně ještě není dokončena.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Ωστόσο, το να κάνεις μία τέτοια μεγάλη ανατροπή, δεν ήταν εύκολη υπόθεση, ούτε έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Но изменить всю систему было не просто. И перемены ещё завершились.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Промяната на една парадигма, не беше лесен процес, нито пък е завършен.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.Та змінити цілу систему не так легко, цей процес і досі не закінчений.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.אבל עכשיו, כשהסטנו את כל דרך החשיבה, זה לא היה מסע קל, והוא אפילו לא מושלם.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.ولكن الآن، تحويل نظام كامل، لم يكن رحلة سهلة، وليس مكتملاً بعد.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.簡単ではありませんし まだ完成すらしていません でも やるしかなかったんです
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Algorytm ten, o nazwie PageRank, posłużył do stworzenia całkiem nowego sposobu wyszukiwania w sieci.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Au utilizat acest algoritm pentru a crea cu adevărat un mod foarte inovator de a căuta pe web.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Dan mereka menggunakannya untuk mengembangkan cara yang benar-benar baru dalam menelusuri web.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Eles usaram esse algoritmo para criar uma forma inovadora de pesquisar na Web.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Hanno utilizzato tale algoritmo per creare davvero un modo innovativo di effettuare ricerche sul Web.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Ils l'ont utilisé pour créer un outil novateur de recherche sur le Web.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.래리와 세르게이는 이 알고리즘을 사용하여 매우 새로운 웹 검색 방식을 구축했습니다.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.llamado algoritmo PageRank. Ese algoritmo se utilizó para crear una forma muy novedosa de buscar en la Web.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Og de brugte denne algoritme til at bygge en helt ny måde at søge på nettet på.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.PageRank vid Stanford. Med hjälp av denna algoritm skapade de ett nytt sätt att söka på webben.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Sen avulla luotiin täysin uusi tapa tehdä verkkohakuja.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Tento algoritmus použili k vytvoření velmi originálního způsobu vyhledávání na webu.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Tento algoritmus použili na vytvorenie veľmi originálneho spôsobu vyhľadávania na webe.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Và họ đã sử dụng thuật toán đó nhằm thực sự tạo ra một cách tìm kiếm web rất mới lạ.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Ze hebben dat algoritme gebruikt om een vernieuwende methode te ontwikkelen voor zoeken op internet.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Вони використали цей алгоритм для створення абсолютно нового способу пошуку в Інтернеті.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Они использовали его, чтобы создать абсолютно новый способ поиска в Интернете.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.Те го използваха, за да създадат наистина новаторски начин за търсене в мрежата.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.והם השתמשו באלגוריתם הזה כדי ליצור דרך שהייתה באמת מאוד חדשנית לחיפוש באינטרנט.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.وقد استخدما تلك الخوارزمية في الواقع بهدف إيجاد طريقة جديدة للغاية للبحث عبر الويب.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.検索手法が生み出されました ゴメス: その当時ウェブでは
Ayda 10 günlük üç haftaları vardı. Yepyeni bir takvimleri oldu. Ama Thermidor Temmuz ayıydı.Lla roue tourne nous sommes en juillet 1794
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.E também vamos ter um genérico novo que só vai estar disponível lá.
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.Et nous aurons aussi une nouvelle scène d'ouverture qui sera uniquement sur le DVD.
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.Inoltre abbiamo questa nuova sequenza iniziale disponibile solo nel formato DVD.
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.NG集や削除されたシーンも
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.Und wir haben auch eine neuen Titelsequenz nur für die DVD.
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.Όπως επίσης έχουμε νέο ξεκίνημα της σειράς με τους συντελεστές.
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.Также будет новая заставка с титрами.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: Deci a vărsat o farfurie de cârnaţi pe podea, pe covorul nou-nouţ.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM/ Donc il vient juste de renverser une assiette de saucisses par terre, sur la moquette toute neuve.