Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.And then also we have like this new opening credit sequence that is only on the feature.
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.And they used that algorithm to indeed build a very novel way of searching the web.
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.He has just been baptized into a whole new world.
İlk defa hiç alçıtaşı kullanılmadan yapılan yepyeni bir alçı levha üretim hattı görüyorsunuz.You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all.
Önümüzdeki yıl fazladan iki basamak boşluğu olan yepyeni bir sayaçla değiştirilecek.A whole new clock with two extra spaces will go up next year.
Yepyeni bir deneyime bir adım öteye geçmeye hazır olunTime to make your getaway... ...from the ordinary And hold something sharper...
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Well, it's here that life introduces an entirely new trick.
Yepyeni bir takvimleri oldu.So they had this whole calendar.
Yepyeni bir yaklaşıma ihtiyacımız var.We need a whole new approach.
Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
ONUN ANLAMI, AMACI VE ÖNEMİ BİRDENBİRE YEPYENİ BİR İLİŞKİ ÜSTLENİYORDU..ONUN ANLAMl, AMACI VE ÖNEMİ BİRDENBİRE YEPYENİ BİR İLİŞKİ ÜSTLENİYORDU..
Bu daha yeni bir şiir, yepyeni bir şiir.This is a newer poem, a brand new poem.
Yepyeni hayat formları, sonunda ölmek için yaratılıyorlar.Whole new forms of life are being created only to be wiped away.
Bu yepyeni.This is brand new.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.So this opens up a whole new avenue of research.
Dilerse sizi götürür ve yepyeni bir halk getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir.He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).
Ve dilerse sizi giderir, mahveder de yepyeni mahlukat yaratır.He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).
Dilerse sizi yok eder, yepyeni bir halk getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
O dilerse sizi ortadan kaldırıp yepyeni bir halk getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
O dilerse sizi yok edip yepyeni bir halk getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, sûret ve sîretlerini son derece güzelleştirdik.We have created those maidens by a creation.
Oluk oluk akıtılan paralarla başkent yepyeni ve modern bir altyapıya kavuştu.The rush of spending gave the capital a lavish, brand-new infrastructure.
Bununla birlikte, caz kavramı kuşkusuz Ramazan’ın genel konseptine yepyeni bir katkı sunuyor.Yet, the concept of jazz is certainly an innovative contribution to the observance of Ramadan.
Ancak artık, yeşil alanlarla çevrili, altı şeritli yepyeni bir otoyol haline gelecek.Now, however, it will become a brand-new, six-lane highway, surrounded by greenery.
Yeni büro, yolsuzlukla mücadelede bilgi aktarımı için yepyeni bir mekanizma sunuyor.It provides a new mechanism for knowledge transfer in the fight against corruption.
SETimes'a konuşan Cengiz, "Yepyeni bir anayasa istiyorum."I'd like to see a brand new constitution," Cengiz told SETimes.
Bizim için yepyeni bir adım olacak."This is a complete novelty."
Janica Kosteliç ve kardeşi İvica, yepyeni bir Hırvat kayakçı kuşağına esin kaynağı oldu.Janica Kostelic and her brother Ivica have inspired a brand new generation of Croatian skiers.
Su, tütünün fermantasyonuna neden olmuş ve yepyeni bir lezzet katmıştır.The wet tobacco started to ferment in the summer heat.
Yenileme çalışmaları, yepyeni bir birinci kat dahil olmak üzere 2005 yılında tamamlandı.The renovation work finished in 2005 including a brand new first floor.
Kızılötesi teleskoplar bizim için galaksinin yepyeni bir bölümünü açtı.Infrared telescopes have opened up a whole new part of the galaxy for us.
Leonard, Penny'de yepyeni bir olasılıklar evreni görür.However, Leonard sees in Penny a whole new universe of possibilities.
Kitap 39 – Deniz savaşı, Dionysos'un yepyeni filosunun gelmesiyle başlar.Book 39 – The sea-battle begins on the arrival of Dionysus' brand-new fleet.
Festivalde her yıl 100'den fazla yepyeni kısa film gösteriliyor.The festival shows more than 100 brand new short movies every year.
Ve yepyeni bir arkadaşlık doğacaktır.Es beginnt eine neue Freundschaft ...
Ama yepyeni uzaylılar gelmiştir.Weitere Siedler kamen.
Yepyeni bir grup olduk.Wir sind eine schwule Gruppe.
Bence çocuklara yepyeni bir entelektüel çanta açtı.GEnie gab sich damit einen bewusst jungen Anstrich.
Amacı yepyeni bir canlı meydana getirmektir.Ein neuer lebendiger Zweckbau.
Ama yepyeni uzaylılar gelmiştir.Les nouveaux internes sont arrivés.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!Création d'une nouvelle usine en Inde.
Ve yepyeni bir arkadaşlık doğacaktır.Une amitié naît.
SG-1 ekibi tüm kadrosuyla bu filmde yepyeni maceralara atılmaktadır.Les membres de SG-1 sont obligés de servir de consultants sur ce film, basé sur leurs aventures.
Bu yepyeni bir dünyanın başlangıcı.L'aube d'un nouveau monde 1.
Sorumluluk Evi, 3 kata bölünmüş ve yepyeni bir bina olacak.La "House of Responsibility" sera quelque chose de complètement nouveau, répartie sur 3 étages.
Yepyeni bir grup olduk.Nous sommes un vrai groupe.
Ortada yepyeni bir Sentenced vardı.Immédiatement un nouveau Judenrat fut organisé.
Yepyeni görüşler getiren ünlü "Sanat" şiiri, memleketçi şiirin ilk bilinçli bildirisi kabul edilir.Le Premier Narrateur reçoit, comme on l'a dit, les confidences du groupe des vieillards.
Yerleşik uygulamalar için yepyeni simgeler.Recepte Domaines fieffés.
Yepyeni şarkılarını üç uzunçalara sığdırdı, eski şarkılarını da yeniden kaydetti.Tryo y reprend ses anciennes chansons.
Hayranlarımın karşısına yepyeni bir Shakira olarak çıkıyorum.” diyor.Je n'ai fait que monter sur les épaules invisibles de mon prédécesseur. ».
Bundan sonra evden kaçıp yepyeni bir aile aramaya çıkar.La humanidad tiene que salir fuera y buscar una casa nueva.
Yepyeni bir müzik biçimidir.Yo simplemente ofrezco un nuevo tipo de música.
Tarzları yepyeni ve ilginç olduğu için 1970 ve 80’lerde çok ilgi çekmiştir.¿Qué hace a los años setenta tan diferentes, tan atractivos?».
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!La historieta de Aventuras en España.
Bu yepyeni bir dünyanın başlangıcı.Es el comienzo de un nuevo tiempo.
1982 yılında ise kariyerinde yepyeni bir sayfa açmaya, tiyatro kostümleri tasarlamaya başladı.En 1931 se decidió construir un vestuario para los jugadores.
Yepyeni bir grup olduk.È una nuova band.