Kendimi yepyeni biri gibi hissediyorum.I feel like a brand new person.
Bu benim için yepyeni bir top oyunu.It's a whole new ball game for me.
Bu teknoloji araştırma ile ilgili yepyeni bir cadde açacaktır.This technology will open up a whole new avenue of research.
Yepyeni bir gün.It's a brand new day.
Tom yepyeni bir dünyayı fark etti.Tom became aware of a brand new world.
Yaşlı çift yepyeni bir sedan sürüyor.The elderly couple drive a brand new sedan.
Belki de yepyeni bir bilgisayar satın alacağım.Maybe I will buy a brand-new computer.
Bu yepyeni.This is brand new.
Yepyeni bir bisikletim var.I've got a brand new bike.
Yepyeni gözüküyor.It looks like it's brand new.
Yepyeni görünüyor.It looks like it's brand new.
Yepyeni olmasa bile iyi bir saatim var.I have a good watch, even if it is not brand-new.
Her şey yepyeniydi.Everything was brand new.
Yepyeni bir takım giyiyor musun?Are you wearing a brand-new suit?
Sami yepyeni bir minibüse sahipti.Sami had a brand-new van.
Sami yepyeni bir vana sahipti.Sami had a brand-new van.
Sami yepyeni bir vites satın aldı.Sami bought a brand new gear.
Sami yepyeni bir dişli satın aldı.Sami bought a brand new gear.
Tom'un motosikleti yepyeni.Tom's motorcycle is brand new.
"Demet Akalın'dan yepyeni 'arkanı dön ve çık'lar"."Demet Akalın'dan yepyeni 'arkanı dön ve çık'lar".
Bu, Web İçerik Yönetimi olarak bilinen yepyeni bir disiplin yarattı.This created a whole new discipline known as Web Content Management.
Yepyeni Mercedes-Benz CLS55 AMG marka aracın İngiltere’deki bulanan ilk örneği olduğu söyleniyordu.The car, a brand new Mercedes-Benz CLS55 AMG, was said to be the first of its kind in Britain.
Bence çocuklara yepyeni bir entelektüel çanta açtı.I think it has opened up a whole new intellectual bag for the kids.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.In the course of the fight, his opponents cheat, and Gunnar finds himself in a fresh squabble.
Bu yepyeni bir dünyanın başlangıcı.The start of a new millennium.
Hindistan'da yepyeni bir maceraya hazır olun!"An Indian adventure in Africa".
Yepyeni bir grup olduk.We are a new team.
Ama yepyeni uzaylılar gelmiştir.Then the Spanish explorers came.
Yepyeni bir müzik biçimidir.Here was a new kind of music.
Yakın tarihlerde bu alanda da yepyeni gelişmeler oldu.There was great concern about recent developments at Spain.
Türkiye Cumhuriyeti tarihinde yepyeni bir devir açılmıştı.Thus, a new stage in Cuban history was begun.
Dizi artık yepyeni bir kötü karakterle devam edecektir.The band will continue with a new lineup.
Bu Esnafspor için yepyeni bir dönemin başlangıcıdır.This is the start of a new time for us really.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,This was either an old product with new packaging, or a brand-new package, and I just thought,
Ve TED beni düşünmenin, fikirler öne sürmenin yepyeni bir yolu ile tanıştırdı.And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.
Yepyeni bir hizmet modeli geliştirmek zorundaydım.I had to think out of the box about some other model of care.
Fakat kuantum teorisi yepyeni bir kırışıklık ekliyor.But quantum theory adds a whole new wrinkle.
Yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.So it opens up a whole new world, and these people saw it.
Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.Well, I'm turning over a new leaf.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.We are looking at the emergence of a car 2.0 -- a whole new market, a whole new business model.
Yepyeni bir gün ve güneş tepemizde.It's a brand new day
Yepyeni bir gün.Now I wonder why It's a brand new day
Bana ışığı gösterdin. İşte yepyeni ben.Who showed me the light
Yepyeni bir gün, evet güneş tepemizde.It's a brand new day
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Let me introduce you to my brand new project,
Yepyeni bir adamdı, yine uzun boyluydu.He was a new man, taller again.
Yepyeni bir sanat türü yaratmama yardım et. Zamanını boşa harcıyorsun.Help me create a totally new genre of art. you're wasting your time.
İki tanesi yepyeni Citroen'in kapısında durdu.Two of them landed in the side door of his new Citroen.
Ancak, yepyeni bir yapı oluşturmak, ne kolay bir yolculuktu, ne de tamamlanmış durumda.But now, shifting an entire paradigm, it hasn't been an easy journey, nor is it even complete.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Basically, you don't have to necessarily buy brand new things.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.And it's a brand new leadership challenge.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.But for the fortunate among us, I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
Bu çantalar yepyeni ve kullanışlıydılar.They were fresh, functional, and women everywhere adored them.
Yepyeni bir sosyal bilimin eşiğindeyiz.We're on the verge of a whole new social science.
Ve... Firefox YEPYENİ bir şekilde açılacak!And...Firefox will open...BRANDNEW!
Bu bizim beslemeye çalıştığımız yepyeni bir aşk ilişkisi, MOMA' da.It's a brand-new love affair that we're trying to cultivate at MOMA.
Böylece yepyeni ben geri döndüm, atlatmama yardım ettinizSo I could come back a brand new me you helped see me through
Halı yepyeniydi.That carpet is brand new.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.