Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Permettetemi di introdurvi il mio ultimo progetto,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Przedstawiam wam mój nowy projekt:
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Quiero presentarles mi nuevo proyecto,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Позволете ми да Ви запозная с моят съвсем нов проект,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Позвольте мне представить вам мой совершенно новый проект,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,ברצוני להציג בפניכם את המיזם החדש שלי,
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,「バロック・イン･ロック」 です
Tabii ki aklımdaki ortaya çıkmamıştı ama yeni fikirler ve yepyeni bir yaklaşım bulabilmiştim.But I was able to find new ideas and a totally different approach.
Tamam, yepyeni oldu!Ecco fatto, come nuovo!
Tamam, yepyeni oldu! -Hemen denemek ister misin?Muy bien, ¡como nuevo! - ¿Lo probamos?
Tamam, yepyeni oldu!Muito bem, estás como novo!
Tamam, yepyeni oldu!Så god som ny!
Tamam, yepyeni oldu!Så gott som ny!
Tamam, yepyeni oldu!Se on kuin uusi.
Tamam, yepyeni oldu!Zrobione.
Tamam, yepyeni oldu!Εντάξει, ολοκαίνουριος!
Tamam, yepyeni oldu!Всё в порядке, как новенький!
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.A dnes představuji zcela novou analogovou technologii vyučování kterou jsem si opatřil v Ikei: tuto krabici.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.A dnes spúšťam úplne novú analógovú výučbovú technológiu, ktorú som vzal z Ikey: túto škatuľu.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Astăzi lansez o nouă tehnologie se prezentare comparativă, pe care am preluat-o de la IKEA: această cutie.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Dan saya, hari ini, meluncurkan sebuah teknologi pengajaran analog baru yang saya ambil dari IKEA: kotak ini.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.En vandaag lanceer ik een gloednieuwe analoge educatietechnologie die ik heb opgepikt uit Ikea: deze doos.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Hoje vou fazer a apresentação de uma nova tecnologia analógica de ensino que adquiri no Ikea: esta caixa.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.그리고 전. 오늘 이 자리에서 매우 새로운 아날로그식 교육 기술을 선보일 겁니다. 이케아(IKEA)로부터 가져왔지요.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Jeg vil, i dag, lancere en splinterny analog undervisningsteknologi, som jeg har købt i IKEA: denne kasse.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Och idag lanserar jag en helt ny analog pedagogisk teknologi som jag hämtade från IKEA: den här lådan.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Oggi lancerò una nuova tecnologia analogica per l'apprendimento che ho preso dall'Ikea: questa scatola.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Tänään aion lanseerata aivan uuden analogisen opetusteknologian jonka löysin IKEAsta: tämän laatikon.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Und ich führe heute eine brandneue, analoge Lehrtechnologie ein, die ich mir bei IKEA besorgt habe: diese Box.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Y hoy estoy lanzando una nueva tecnología de enseñanza analógica que conseguí en Ikea: esta caja.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Zato vam danes predstavljam čisto novo analogno učno tehnologijo, ki sem jo kupil v IKEI: to škatlo.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.Και σήμερα λανσάρω μια ολοκαίνουρια αναλογική εκπαιδευτική τεχνολογία που αγόρασα από τα ΙΚΕΑ: αυτό το κουτί.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.И днес, аз въвеждам чисто нова аналогова преподавателска технология която взех от Ikea: тази кутия.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.І сьогодні представляю вам нову аналогову технологію навчання, яку я позичив у компанії IKEA: цей кошик.
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.ואני משיק היום טכנולוגית הוראה אנלוגית חדשה לחלוטין שקניתי באיקאה:
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.وانا اليوم اطلق طريقة جديدة للتعليم استعرتها من " ايكيا " - سلسلة محال مفروشات -
Ve bugün yepyeni bir analog eğitim teknolojisini başlatıyorum, o da IKEA'dan aldığım bu kutu.アナログの教育テクノロジーを披露します IKEA から持って来た この箱がそうです
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Dan itu tantangan kepemimpinan yang baru.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Das ist eine brandneue Herausforderung an die Führung.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Dat is een geheel nieuwe uitdaging voor het leiderschap.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Đó chính là một thách thức hoàn toàn mới cho nhà lãnh đạo
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.E o provocare cu totul nouă în materie de conducere.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.És ez egy vadiúj kihívás a vezetők számára.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Et c'est un tout nouveau défi de leadership.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.E' una sfida al comando completamente nuova.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Isso é um desafio totalmente novo para a liderança.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Jde o novou výzvu vedení lidí.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Je to celkom nová výzva vodcovstva.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.이것이 리더쉽이 새롭게 도전해야 할 부분입니다.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Og det er en spritny ledelsesmæssig udfordring.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.To jest zupełnie nowe wyzwanie dla przywódców.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Y esto es un reto de liderazgo completamente nuevo.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.Και είναι μια εντελώς νέα πρόκληση ηγεσίας.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.И това е съвсем ново лидерско предизвикателство.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.И это совершенно новые задачи для руководства.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.וזה אתגר פיקודי חדש לגמרי.
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.انه تحد جديد للقيادة ..
Ve bu, liderlikte yepyeni bir meydan okumadır.このことで私は必要にかられ 今まで以上に心を開き
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.A s tím také příslib úplně nového způsobu, jak můžeme interagovat s roboty.
Ve bu şekilde robotlarla iletişim kurmanın yepyeni bir yolu vaad ediliyordu.Dan dengan itu, harapan akan sebuah cara kita berinteraksi dengan robot yang benar-benar baru.