İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Jamen, det er her livet introducerer et helt nyt trick.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.여기서 생명은 완전히 새로운 전략을 만들어 냅니다.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Nos itt történt, hogy az élet egy teljesen új trükköt vezetett be.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Nun hier stellt Leben einen komplett neuen Trick vor.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Tässä kohdin elämä ottaa käyttöön täysin uuden tempun.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Tutaj życie przedstawia całkiem nową sztuczkę.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Vâng đây là nơi mà cuộc sống đua ra một thủ thuật hoàn toàn mới
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Zde přišel život s úplně novým trikem.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Život práve tu predstavuje úplne nový trik.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Εδώ λοιπόν η ζωή εισάγει ένα εντελώς καινούργιο κόλπο.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Ами тук животът въвежда изцяло нов трик.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк .
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.כאן תופעת החיים שולפת תכסיס חדש לגמרי.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.حسناً، هنا تحديداً ينضاف للحياة شيءٌ جديدٌ تماماً.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.トリックを生み出します 個別に安定化させるのではなく
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Aloimme pohtia, voisivatko vauvat tilastoida täysin uutta kieltä?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Alors nous nous sommes demandés, les bébés peuvent-ils tirer des statistiques d'une toute nouvelle langue ?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Così ci siamo chiesti i bambini possono fare statistiche su una lingua completamente nuova?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Então nos perguntamos: os bebês podem calcular estatísticas numa língua completamente nova?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Entonces nos preguntamos ¿pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Ezért feltettük a kérdést magunknak: képesek-e a csecsemők statisztikát készíteni egy teljesen új nyelvről?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Jadi kami bertanya dapatkah bayi mengambil data statistik dari bahasa yang baru?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?그래서 우리는 자문을 해봤습니다. 아기들이 새로운 언어에 대한 통계를 습득할 수 있을까요?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Ne-am întrebat: pot bebelușii să facă statistici depre o limbă cu totul nouă?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Pýtali sme sa teda, dokážu si bábätká robiť štatistiku o úplne novom jazyku?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Så vi frågade oss själva, kan spädbarn ta in statistik för ett helt nytt språk?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Så vi spurgte os selv, om babyerne kan tage statistik af et helt nyt sprog?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Vì vậy chúng tôi tự hỏi, những đứa trẻ có thể tính thu nhập số liệu của một ngôn ngữ hoàn toàn mới không?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Vprašali smo se, ali lahko dojenčki ustvarijo statistiko povsem novega jezika?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?We vroegen ons dus af of baby's statistieken kunnen bijhouden over een gloednieuwe taal.
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Wir fragten uns also, ob Babys über eine ihnen bisher unbekannte Sprache Statistiken anfertigen können?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Zadaliśmy sobie pytanie, czy te dzieci mogą sporządzać statystyki zupełnie nowego języka?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Zeptali jsme se tedy sami sebe, jestli mohou děti zaznamenávat statistiku nového jazyka?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Γι' αυτό αναρωτηθήκαμε, μπορούν τα μωρά να κρατήσουν τα στατιστικά μιας νέας γλώσσας;
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?И вот, мы спросили себя — могут ли дети собрать статистику о новом языке?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Отже, ми запитали себе чи можуть малюки вести статистику абсолютно нової мови?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?Така че ние се запитахме, могат ли бебетата да приемат статистически данни от чисто нов език?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?לכן שאלנו את עצמנו, האם התינוקות יוכלו ליטול סטטיסטיקות בשפה חדשה לגמרי?
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?لذا فنطرح سؤالاً على أنفسنا, هل بمقدور الأطفال أن يجروا إحصاءاتهم على لغة جديدة تماماً ؟
Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?統計処理ができるのかと考えました それで第2言語に接したことのない
Milo'nun Annesi: Halı yepyeniydi.마일로의 엄마 : 그 카펫은 새로 산거라구.
Milo'nun Annesi: Halı yepyeniydi.אמא של מיילו: השטיח הזה חדש לגמרי.
Milo'nun Annesi: Halı yepyeniydi.والدة مايلو : ان السجادة جديدة .. ولقد اتسخت الان
Milo'nun Annesi: Halı yepyeniydi.ピーター：どうやら ソーセージを
Ne olduğunu bulacağım. Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.Estou a aprender contigo...
Ne olduğunu bulacağım. Değişiyorum, Harry. Yepyeni bir adam oluyorum.Es un nuevo comienzo.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.C'est une toute nouvelle façon de faire les choses qui inclut de nouveaux inconvénients.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Es ist ein ganz neuer Weg, Dinge zu tun, die auch wiederum neue Schatten werfen.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Este un nou mod de a face lucrurile care include si noi efecte adverse.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Es una forma completamente nueva de hacer cosas, que implica nuevos problemas.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.É toda uma nova maneira de fazer as coisas, que agora inclui novas desvantagens.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.È un modo tutto nuovo di fare le cose, con nuovi lati negativi.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Ez egy teljesen új út, és persze megvannak az árnyoldalai.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Het is een hele nieuwe manier om iets te doen, met nieuwe nadelen.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Ini adalah sebuah cara yang sama sekali baru dalam bekerja yang disertai masalah baru.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Jest to zupełnie nowy sposób robienia rzeczy, włączając w to jego wady.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Je to celkom nový spôsob robenia vecí, aj s novými nevýhodami.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.일들을 해내기 위한 완전히 새로운 방식이고, 새로운 단점들도 있습니다.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Πρόκειται για έναν εντελώς νέο τρόπο χειρισμού των πραγμάτων που περιλαμβάνει νέα μειονεκτήματα.
Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.Това е съвършено нов начин на действие със своите минуси.