Şu anda Pride'ı yenmek çok zor.È troppo difficile, al momento, cercare di sconfiggere Pride.
Şu anda Pride'ı yenmek çok zor.On liian vaikeaa yrittää voittaa Pride nyt-
Şu anda Pride'ı yenmek çok zor.Teraz jest zbyt trudno próbować pokonać Pride'a.
Şu anda Pride'ı yenmek çok zor.Είναι δύσκολο να δοκιμάσεις να νικήσεις τον Πράιντ πια.
Şu anda Pride'ı yenmek çok zor.Сейчас трудно попытаться одолеть Гордость.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Also dachte ich, das sei meine Chance, mit meiner Messlatte zurückzuschlagen.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.A tak jsem si pomyslela, že je to má poslední šance abych ji zahnala pryč svým pravítkem.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.A tak som si pomyslela, toto je moja šanca, teraz ju môžem poraziť mojím pravítkom.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Dus dacht ik: dit is mijn kans om terug te slaan met mijn meetlat.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.In tako sem pomislila, to je moja priložnost, da jo udarim nazaj s svojo merilno palico.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Jadi saya pikir, ini kesempatan saya. Saya hajar kerapuhan ini dengan ilmu pengetahuan saya.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.J'ai donc pensé, voilà l'occasion que j'attendais de la faire battre en retraite avec ma règle.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.그래서 저는 이것 저것을 잣대로 측정하면 취약성을 퇴치시킬 수 있겠다고 생각했죠.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Luulin tilaisuuteni tulleen läimiä se kuriin mittatikullani.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.O urăsc! M-am gândit că asta e şansa mea s-o înfrâng cu armele mele.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Per cui pensai, questa è la mia occasione per dargliele con il mio righello.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Por isso pensei, isto é a oportunidade de correr isto à reguada.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Så jag tänkte att detta var min chans att slå tillbaka mot den med min mätsticka.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Så jeg tænkte, dette er min chance for at slå det tilbage med min lineal.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Úgyhogy kezdtem azt érezni: eljött az én időm, majd jól elpáholom én a sebezhetőséget a kis mérőrudammal.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Và rồi tôi nghĩ, đây là cơ hội của mình để đánh bại nó với cây thước đo của mình.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Więc pomyślałam: to jest moja szansa, aby odeprzeć to moim kijkiem do mierzenia.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Y así pensé que esta sería mi oportunidad de eliminarla con mi vara de medir.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Κι έτσι σκέφτηκα, αυτή είναι η ευκαιρία μου να της ανταποδώσω το χτύπημα με το χάρακά μου.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.І тоді я подумала, це мій шанс відкинути її своєю вимірювальною палицею.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.Помислих си, че това е моят шанс да я ударя и аз с моята пръчка.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.וחשבתי לעצמי - זו ההזדמנות שלי להכות אותה באמצעות סרגל המדידה שלי.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.よいチャンスだと思いました 私はこれを理解してやる
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Být snězen kanibaly, rozdrcen bouřkami, vyhladovět k smrti dřív, než dorazí k pevnině.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Da jih pojedo ljudožerci, da jih bijejo nevihte, da umrejo od lakote preden dosežejo kopno.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Essere mangiati da cannibali, squassati da tempeste, morire di fame prima di raggiungere la terraferma.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Être mangés par des cannibales, être battus par les tempêtes, mourir de faim avant d'atteindre la terre.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Kannibálok vacsorájának lenni, a viharok csapásait állni, halálra éhezni, mielőtt elérnék a szárazföldet.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.식인종에게 잡아 먹히는 것, 폭풍에 난파당하는 것, 그리고 육지에 도달하기 전에 굶어 죽는 것.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Làm mồi cho những kẻ ăn thịt, bị tấn công bởi những cơn bão, hay đói đến chết trước khi đến đất liền.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Opgegeten worden door kannibalen, gegeseld worden door stormen, van honger omkomen alvorens land te bereiken.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Să fie mâncați de canibali, loviți de furtuni, să moară de foame înainte de a găsi pământ.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Ser comidos por caníbales, golpeados por tormentas o morir de hambre antes de tocar tierra.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Serem comidos por canibais, serem maltratados por tempestades, morrerem à fome antes de chegarem a terra.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Von Kannibalen gegessen, von Stürmen gebeutelt, verhungert, bevor sie Land erreichen würden.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Zjedzenie przez kanibali, zatopienie przez sztormy czy zagłodzenie w podróży?
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.Бути з'їденими канібалами, загинути через шторм чи померти голодною смертю.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.להיאכל ע"י קניבלים, להיפגע מסערות, לגווע למוות לפני שיגיעו ליבשה.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.ليؤكلوا بواسطة أكلي لحوم البشر, وليضربوا بالعواصف و ليجُعوا حتى الموت قبل الوصول إلى البر
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.陸に着く前に 飢え死にするか・・・ そんな恐怖が 想像力を支配し
Yenmek mi...Besegra honom...
Yenmek mi...Besejre ham ...
Yenmek mi...Derrotá-lo....
Yenmek mi...Derrotarle....
Yenmek mi... Evet!Se kuulostaa hyvältä.
Yenmek mi...Pokonać go...
Yenmek mi...Sconfiggerlo.
Yenmek mi...Θα τον διαγράφαμε...
Yenmek mi...Одолеть его...