Düğün, cenaze ve bayram yemekleri halen bu odalarda yenmektedir.Les mariages, baptêmes et enterrements sont toujours célébrés dans l'édifice.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Este le derrota fácilmente.
Utangaçlığını yenmek için Bronx Botanik Park'ta bir ay içerisinde yaklaşık 100’e yakın kadınla konuşmuştur.A los 19 años se obligó a hablar con 100 mujeres en el jardín botánico del Bronx durante el periodo de un mes.
Spike ve Xander da Glory'yi yenmek hakkında biraz daha bilgi toplamak amacıyla Doc'u ziyaret ederler.Spike y Xander van donde Doc para preguntarle si él sabe algo que podría ayudarles a derrotar a Glory.
Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.Sapevano di dover combattere insieme per sconfiggere il nemico comune.
Kıtımak, yenmek demektir.Hai vinto, ho vinto.
Ancak bu kuvvetlerde partizanları yenmekte yeterli olmadı.Fu questa generosità a perdere i partigiani.
Kışları ise Tırhıt, Kelecoş, Tarhana gibi yemekler yenmektedir.Durante l'inverno, invece, essi ripiegano su muschi, licheni e germogli d'albero.
Rio sürümde ise hapis kuşları serbest bırakmak veya maymunları yenmektir.Rete per Scimmie - Per catturare le scimmie.
Oyundaki savaşta amaç, sadece düşmanı yenmektir.Nella strategia di guerra, il fine ultimo è la sconfitta del nemico.
Beni yenmek için tek bir şansın bile yok!У тебя нет ни единого шанса меня победить!
Bu mantarların bir kısmı hemen tüketilir bir kısmı ise daha sonra yenmek üzere salamura yapılarak saklanır.В нем есть стороны, влекущие к нему невольно, и за них прощаешь ему многое.
Çin'de yaklaşık 70 çeşit su yosunu yenmektedir.يوجد في الصين قرابة الخمسين مصنعا لتوليد الطاقة من النفايات.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Estes foram mais fáceis de derrotar do que aqueles.
Çin'de yaklaşık 70 çeşit su yosunu yenmektedir.Existem na água do mar mais de 70 elementos químicos dissolvidos.
Genellikle günün ana öğünü, öğle vaktinde yenmektedir (Mittagessen).Vrede is zij tot het aanbreken van het ochtendschemer.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Ze zijn echter makkelijk te verslaan.
Ancak öncelikli hedefimiz düşmanı yenmektir.Het doel is om de vijand te verslaan.
Kışları ise tarhana, içli köfte gibi hamurlu yemekler yenmektedir.De (eerste) winter wordt doorgebracht als ei.
Leberwurst (karaciğer ezmesi sucuğu) gibi etten yapılan ürünler de kahvaltı esnasında yenmektedir.Van maleïnezuuranhydride afgeleide producten worden ook gebruikt als smeermiddeladditief.
Rakibi üç masa üzerinde yenmek gerekir ama hepsi aynı anda olmak zorunda değildir.Rywalizacja odbywa się na trzech torach, lecz nie jednocześnie.
Ancak öncelikli hedefimiz düşmanı yenmektir.Zadaniem jest ostateczne pokonanie Wroga.
Winx onu yenmek için Enchantix'i kullanır.A właśnie na to pozwala Enchantix.
Bazı bölümlerde domuzların kaskı vardır, bu domuzları yenmek daha zordur.Som nämns ovan finns en del problem med att låta grisarna gå ute.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Vi hinner lätt besegra dig.
Bu yemek, kurutulmuş çeşitli bitkiler ile birlikte yenmektedir.Denna kost kompletteras med olika växtdelar.
Ancak bu kuvvetlerde partizanları yenmekte yeterli olmadı.Och mot de här killarna kan man helt enkelt inte vinna.
Kıtımak, yenmek demektir.Боротися, щоб перемогти.
Winx kızları onu yenmek için Lovix gücünü kullanırlar.Pro boj s ní potřebují dívky Lovix.
Winx kızları onu yenmek için Sophix gücünü kullanırlar.Aby s ní mohly Winx bojovat, musí použít sílu Sophix.
Bu mantarların bir kısmı hemen tüketilir bir kısmı ise daha sonra yenmek üzere salamura yapılarak saklanır.Otevírají se po dozrání (na podzim) a po opadu zanechávají několik šupin na větvi.
Gandi en önemli mücadelenin kendi iblislerini, korkularını ve güvensizliklerini yenmek olduğunu belirtmiştir.Gandhi a declarat că cea mai importantă luptă de purtat este cu propriii demoni, temeri și nesiguranțe.
Paintball, kişilerin bireysel olarak ya da takımlar halinde rakiplerini yenmek için yarıştıkları bir spordur.Paintball este un sport la care jucătorii participă individual sau în echipă.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Este foarte greu de învins.
İkinci filmde Fallen'ı yenmek uğruna Optimus Prime ile birleşerek kendini feda etmiştir.Majd feláldozta magát azért, hogy Optimusz Fővezér legyőzhesse a Bukottat.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Pedig könnyen megverhettem volna őket!”
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Lapset kuitenkin voittavat hänet helposti.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Δύσκολα μπορούν να ηττηθούν.
Ancak öncelikli hedefimiz düşmanı yenmektir.Ο σκοπός είναι να χτυπήσουν τον αντίπαλο.
Kıtımak, yenmek demektir.Step by Step We Conquer.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"De var da lett å overvinne.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"Dia dapat dengan mudah dikalahkan."
Genellikle günün ana öğünü, öğle vaktinde yenmektedir (Mittagessen).Hatta, telah hari siang, pagi-pagi hari berhimpunlah sekaliannya.
Kıtımak, yenmek demektir.Jaina bermakna penaklukan.
Britanya Savaşı yenilgisinden sonra, Luftwaffe stratejik bombalama yoluyla İngiltere'yi yenmek için çalıştı.Sau thất bại trên bầu trời Anh Quốc, Luftwaffe đã cố gắng đánh bại Anh bằng ném bom chiến lược.
Winx onu yenmek için Charmix gücünü kullanır.Trong khi đó, nhóm Winx tìm cách để đạt được sức mạnh Charmix.
O ve kardeşi Katara, Ateş Lordu'nu yenmek üzere çıktığı yolculukta Aang'e arkadaşlık ederler.Cùng với em gái Katara, anh đồng hành cùng với Aang trong sứ mệnh của cậu là đánh bại Hỏa vương.
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"そう簡単にヒット打たすなー!
Genellikle günün ana öğünü, öğle vaktinde yenmektedir (Mittagessen).実朝（さねとも） 上の「実朝」とは別作品。
Çin'de yaklaşık 70 çeşit su yosunu yenmektedir.熱帯アフリカには約70種が分布する。
Bu kitabın özelliği Mumm-Ra’yı yenmek için gerekli bilgiyi içermesiydi.ワインの品質に関する知識もバトラーに不可欠だった。
Japonya'ya gidip Mahjong'da Japonları yenmek istiyorum.僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
Amerikan askeri liderleri arasında Japonya'yı yenmek için önerilen iki plan arasında anlaşmazlık bulunuyordu.美國參謀長聯席會議成員在兩個打敗日本的戰略建議之間出現分岐。
Ama gene de ilersi seviyede bir oyuncu robotları 10 oyundan 9unda yenmektedir.如今一个老练的选手可以在10场比赛中战胜机器人1次。
Düşmanı yenmek uzun sürer ancak kesin zafer getirir.基本上全滅敵方就勝利，但有時勝利條件會有不同。
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"우리는 그들을 쉽게 매도하고 만다.
Meiwes iletisine şöyle başlar: "Kesilip yenmek üzere 18-30 yaş arası iyi yapılı biri aranıyor."מייווס כתב: "(אני) מחפש גבר בנוי היטב, בין הגילאים 18 - 30, למטרת רציחתו ואכילתו".
Onları yenmek öyle kolaydır ki!"הם ניצחו בקלות.
Ancak öncelikli hedefimiz düşmanı yenmektir.Cilj bitke je poraziti protivnika.
Özellikle olgunlaşmamış meyveler zararlı etkilerinin önlemesi için pişirilerek yenmektedir.Utični utor se koristi prvenstveno da se onemogući neovlašteno odvijanje vijaka.