Bu stratejide ne tür yenilikler öngörülüyor?What innovations does it propose?
Yenilikçi bir caz festivali, müzik ile dini harmanlıyor.An innovative jazz fest brings together music and religion.
Yasada bu karakol şeflerinin seçimiyle ilgili bir yenilik de yer alıyor.One innovation in the law relates to the selection of these station commanders.
32. yıllık yenilik sergisi Inova 7 Kasım Çarşamba günü Zagreb'de açıldı.The 32nd annual exhibition of innovations, Inova, opened in Zagreb on Wednesday (November 7th).
Etkinlik, 1971 yılından bu yana Hırvatistan'daki en başarılı yeniliklere ev sahipliği yapıyor.The event has been hosting the most successful Croatian innovations since 1971.
Yeni Akımlar programı ise yenilikçi yönetmenlerin çalışmalarını izleyicilerin beğenisine sunuyor.Its New Currents programme challenges audiences with the work of innovative directors.
Fuarda uçak sanayiindeki en son yeniliklerin yanı sıra askeri jet uçuşları yer aldı.The fair featured the latest innovations in the aircraft industry, as well as military jet flights.
CERN'in Cenevre'deki Bilim ve Yenilik Merkezi. [CERN]CERN's Science and Innovation Centre in Geneva. [CERN]
Bu yenilik ödeme sürecini kolaylaştırmasına karşın, birçok sürücü ödemelerini yenilemeyi unuttu.This innovation facilitated the payment process, but many drivers forgot to renew their payments.
Hasani, "Kuzeyin nasıl yönetileceğine dair yenilikçi modeller bulunmalı."Innovative models of how the North can be governed must be found.
Bilim ve Teknoloji: Güneydoğu Avrupa araştıma ve yenilik merkezi Yunanistan'da açılacakScience and Technology: Southeast European centre for research and innovations to open in Greece
Yunanistan'ın Selanik kentinde bir bölgesel araştırma ve yenilik merkezi açılacak.A regional centre for research and innovations will open in Thessaloniki, Greece.
Belgrad EIB kredisini yenilik ve araştırma için kullanmayı planlıyor.Belgrade intends to use an EIB loan for innovation and research.
Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı.Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th).
Bilim ve Teknoloji: Microsoft Ankara'da yenilik merkezi kurmayı planlıyorScience and Technology: Microsoft plans innovation centre in Ankara
Yenilik çalışmaları kapsamında parklar, bir yüzme havuzu ve bir sinema kompleksi de planlanıyor.Parks, a swimming pool and a cinema complex are also planned as part of the renovation.
Katılımcılar bilim camiasında yenilikçi öğrenme ortamlarını desteklemeyi tartışacaklar.Participants will discuss promoting innovative learning environments in the scientific community.
Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde yapılacak yenilikler de tamamlanamıyor.In addition, renovations at the National Archaeological Museum will not be completed as planned.
Microsoft Yenilik Günü 15 Mayıs Salı günü Saraybosna'da gerçekleşti.Microsoft Innovation Day was held in Sarajevo on Tuesday (May 15th).
Dünya Bankası ticari yeniliklere daha fazla yatırım yapılmasını teşvik ediyorWorld Bank urges increased investment in commercial innovation
Yeni harita projesi, pek çok açıdan yenilikçi bir çalışma.The new mapping project is innovative in a number of ways.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, yabancı doğrudan yatırımları artırmak için yenilikçi yollar arıyor.Countries across Southeast Europe are looking for innovative ways to attract it.
SETimes'tan bir yenilik: Türkiye'ye özel haber sitesiNew from SETimes: a special site for news about Turkey
Bulgaristan'ın büyük tren garları teknolojik yeniliklere hazırlanıyor . [Getty Images]A technology upgrade is set for major Bulgarian railway stations. [Getty Images]
Dahası, bu yenilik spekülatif ticareti de destekledi.Moreover, this innovation has favoured speculative trading.
Getirdiği yenilikler Latin şiirinin tarihinde önemli yer tutacaktı.[11]His innovations would be important in the history of Latin poetry.[11]
Hukuki YeniliklerLegal innovations
Hazine Kurulu (Üye) Kapsayıcı Büyüme, Fırsatlar ve Yenilikçilik Kabine Komitesi (Başkan).Treasury Board (Member) Cabinet Committee on Inclusive Growth, Opportunities and Innovation (Chair).
yenilikçidir - İlerleme olanakları hiçbir şekilde tükenmiş değildir.is innovative – The possibilities for progression are not, by any means, exhausted.
Obama, "Bu ilham verici Amerikalı yenilikçileri onurlandırmaktan gurur duyuyorum.""I am proud to honor these inspiring American innovators," Obama said.
20. yüzyılın ortalarında üretim ve satışta yenilikler yapıldı.In the mid 20th century, there was innovation in production and sales.
İtalya'da oldukça yaygın bir pizzadır. Klasik, ünlü ve yenilikçi olarak tanımlanır.It is a variant of pizza capricciosa.[7]
Mucit ve film yenilikçisiInventor and film innovator
Daha fazla yenilik ortaya çıktı.More innovations ensued.
Yenilik KomediNovelty Comedy
Yenilik şarkıları mizaha dayalı olan komedi şarkılarıyla kısmen örtüşmektedir.Novelty songs partially overlap with comedy songs, which are more explicitly based on humor.
Coğrafi teori ve yöntemlerde Hipparchus üç ana yenilik getirdi.[2]In geographic theory and methods Hipparchus introduced three main innovations.[44]
Eko yenilikçilik ise sivil tasarımcılık kariyeri ile bağlantılıdır.The Eco Innovator ties in with the Civil Engineer Career.
Yönetimde Doktora - Tasarım ve YenilikPhD in Management - Design & Innovation
İtalya'dan Litvanya'nın Büyük Düşes eşi Bona Sforza ile mutfakta birçok yenilik yaşandı.Many culinary innovations came from Italy with Bona Sforza, Grand Duchess consort of Lithuania.
Aktif gürültü kontrolü için gürültü engelleme üreteçleri nispeten modern bir yeniliktir.Noise cancellation generators for active noise control are a relatively modern innovation.
S.55 birçok yenilikçi tasarım özelliğine sahipti.The S.55 featured many innovative design features.
Ağa, yenilikçi yaklaşımlarıyla Vogue'un Paris ve Berlin ofislerinde hızla dikkatleri üzerine çekti.Agha quickly rose to prominence at the Paris and Berlin offices of Vogue.
Merkez, uzay araştırması, geliştirme ve yenilik için bir kuluçka merkezi olarak tasarlanmıştır.The centre is intended as an incubator for space research, development, and innovation.
Novi Sad [1] ve Belgrad da mimari yenilikten geride kalmadı.Novi Sad[11] and Belgrade were not immune from the architectural novelty either.
Ancak, iş arkadaşlarının bazıları da çok üretken ve yenilikçi olduğu için yalnız değildi.He was not alone, however, as some of his co-workers were also very productive and innovative.
Yenilik EtkileriRecency effects
İslam'da YeniliklerInnovations to Islam
Yenilik (inavasyon)Innovation
Žižka'nın Haçlı ordularına karşı uyguladığı taktikler alışılmışın dışında ve yenilikçiydi.Žižka's tactics were unorthodox and innovative.
Robert Hooke'un 1665 tarihli yenilikçi Micrographia kitabından bir sinek diyagramı.Diagram of a fly from Robert Hooke's innovative Micrographia, 1665.
Ratmir Timashev, CRN Magazine dergisi tarafından 2013'ün en yenilikçi 25 kişisinden biri olarak seçilmiştir.Ratmir Timashev wurde 2013 vom CRN Magazine zu einem der 25 Top-Innovatoren ernannt.
Festival Şehri RAK STB Promosyon&Yenilik Merkezi Dubai Festival Şehri’nde kuruludur.Festival City RAK FTZ Promotion & Innovation Centre befindet sich in der Dubai Festival City in Dubai.
O zaman, bu bir yenilik idi.Das war damals eine Neuheit.
Aksine, VI. George'un pulları ilkinden bile yenilikçiydi.Im Gegensatz dazu waren die Briefmarken Georgs V. von Anfang an innovativ.
Kaba ve farklı tonladığı gitarıyla müzikal anlamda da yenilikler getirdi.Sie hat in einem Musikgeschäft eine großartige, aber teure Gitarre entdeckt.
Nedir bu yenilikler?Ist das etwas Neues?
1890lerde son derece aktif ve yenilikçi.1899 Benimm dich anständig und andere anständige Sachen.
Savaşı sırasında Luftwaffe en yenilikçi hava savaş taktisyenlerinden biriydi.Raht war einer der erfolgreichsten Nachtjäger der Luftwaffe.
Faggin 2010'da Teknoloji ve Yenilik Ulusal Madalyası kazandı.2010 wurde ihm die National Medal of Technology and Innovation verliehen.